Skip to content
Relatos Ardientes

I Chose Not to Fly to Lisbon with My Two Cruise Lovers

The ship docked in port early in the morning. From the upper deck I watched the passengers head down the gangway dragging their suitcases, watched the electric carts waiting at the terminal, watched normal life drawing near with a patience that almost seemed tame. Beside me, Hugo was answering work emails and adjusting his watch to local time. He wasn’t looking at me. He hadn’t looked at me since the previous night at sea, that night when two strangers had fucked me in turns until my cunt was soaked and my legs were shaking.

—Are you ready, Elena? —he asked at last, without lifting his eyes from his phone.

—I’m ready —I replied.

And it was true, though not in the way he thought. Something inside me was still for the first time in many years. Not at peace, exactly. More like settled, the way someone feels after finishing moving the furniture at the end of a long move.

***

The house smelled of stale air, of the ficus leaves no one had watered in fifteen days, of a life that had been waiting for us without moving from the armchair. Hugo unloaded the suitcases and set about unpacking them with the efficiency of someone trying to erase the trip as quickly as possible. I sat on the edge of the bed and looked at my luggage without touching it.

Then I opened the suitcase and took the clothes out one by one. The linen dresses. The bikinis. The black lace set I had worn for one single night, in front of two men who were not my husband. I folded it slowly, feeling between my fingers the weight of what it had been: the bra Mikael had torn off me with his teeth, the panties Anders had pulled down to my ankles while he licked my cunt from his knees. Beneath everything, in an inner pocket of my toiletry bag, I found the three things I had brought back with me: the paper with Mikael’s Finnish number, Anders’s silver card, and a small stone from the cove where the three of us had gone swimming.

I held them in my palm. They weighed very little, almost nothing, and yet it was hard to let them go.

You could call them. You could write to them. You could say yes.

I didn’t. I put the three mementos in a brown paper envelope, sealed it, and placed it at the bottom of the jewelry drawer, beside my mother’s necklace and the wedding band Hugo had given me twenty-two years earlier.

I’ll decide later, I told myself. Right now, first, live.

***

Routine came back with a softness that hurt a little. Mornings of watery coffee and news on my phone. Afternoons of errands, calls to my sister, walks to the supermarket. Nights of reheated dinner and conversations that died at the first question. Hugo proposed sex twice a week, like before, and I accepted or said I was tired, also like before.

The first time I said yes after the cruise, I lay on my back and let Hugo climb on top of me as always, his medium-sized cock sliding in and out of my cunt with the tired rhythm of twenty-two years of marriage. I closed my eyes. And while he breathed hard against my neck, my head filled with other images: Mikael’s thick cock opening me from the inside, Anders’s tongue licking my clit with artisan patience, two mouths sucking my nipples at once until they were swollen and bruised. I came all at once, with a sudden convulsion that surprised Hugo as much as it surprised me. He came after, inside, with a grateful groan, not knowing that his wife had just finished by thinking of another man’s cock.

—It’s been a while since you came like that —he murmured afterward, his face pressed to my hair.

—A while —I said, and added nothing else.

But I was no longer the same.

I could feel it in small things. In the way I chose my clothes in the morning, lingering in front of the closet not for comfort but for effect. In the way I walked down the street, aware of my hips, my nape, the looks that no longer embarrassed me. In the way I saw myself after a shower and no longer saw a forty-three-year-old woman beginning to give up, but a woman who had been desired hungrily, fucked hungrily, licked hungrily. I looked at myself naked in the mirror, ran my hands over my breasts still firm, over my belly, over my shaved cunt, and touched my clit slowly until I came by myself against the sink, biting my lip so I wouldn’t moan.

Hugo sensed it. He looked at me during dinner with a new expression: curiosity, yes, but also a flicker of well-hidden fear.

—Are you all right, Elena? —he asked again one night, on the sofa.

—I’m fine —I said, without looking up from my book—. Why?

—You seem different.

I closed the book slowly.

—And does that worry you?

It took him a while to answer. Then he shook his head.

—I don’t know what’s going on inside you.

I smiled. It wasn’t the smile of the Elena who blushed at a neckline cut too low. It was the smile of a woman who kept secrets and, for the first time, enjoyed them.

—Nothing you need to worry about —I replied—. I’m just learning to know myself.

***

The cruise WhatsApp group didn’t dissolve the way I expected. At first there were weak messages: a photo of the farewell cocktail, a meme about the last-day hangover, vague plans to meet again in some European capital. Mateo posted photos of Lucía on a sunny terrace. Hugo replied with emojis. Anders sent snowy landscapes from Malmö, with English phrases that sounded like hotel postcards. Mikael, though, wrote to me privately.

—How are you, Elena? —his first message came three days later.

—Good. And you?

—Thinking about you.

His honesty disarmed me. I read the line several times, feeling that heat in my lower belly that had already become familiar. I slipped a hand under my skirt almost without noticing, found my panties soaked, and stroked myself over the fabric, imagining the Finn’s thick fingers digging into my cunt like that night. But I didn’t answer right away. I took an entire afternoon to write three lines that didn’t sound like either a concession or a farewell.

—I think about you too, Mikael. But this is what there is.

—And if I want more?

—Then you’d have to wait. And I don’t know if I want you to wait.

—Elena. I still feel your cunt gripping my cock. I still smell your skin on mine. I’m not lying to you.

I closed my eyes. The image came to me whole: me on all fours in the cabin, Mikael’s cock going all the way into me while Anders held my head by the nape and shoved his into my mouth. The salty taste of semen. The smell of sweat and cunt and come mixed together. A moan escaped me alone in the kitchen, with the phone vibrating in my hand.

—Don’t write things like that to me —I typed—. It doesn’t help.

—Does it turn you on?

—It turns me on, yes. That’s why it doesn’t help.

Anders was craftier. He didn’t push. He sent me digital postcards from his trips, links to cello pieces he knew I listened to, photos of strong coffee in a porcelain cup. He never said anything explicit, but in every gesture there was an unspoken question: do you remember that night? Do you remember my tongue on your clit, my fingers in your ass, how you came twice in a row on my face?

Yes. I remembered everything. The two mouths on my neck. The hands on my hips. How they had kept me in the middle, split open, one cock in front and another behind, while I moaned and begged them not to stop. Being, for the first time in years, the center of an entire planet of skin and cum.

***

Two weeks later, Mikael came at me again.

—Anders and I are going to Lisbon on Friday. A conference. We’re inviting you. Fly with us, Elena. One weekend. No one has to know. We want you between the two of us again. We want you open, wet, moaning like that night.

The message found me alone at home, with Hugo at the office, with the washing machine spinning in the next room. I read it once. Twice. Ten times. My body responded before my head did: nipples tight against my bra, heat between my legs, breathing out of control. I went upstairs without thinking, took off my jeans and panties in one yank, lay down on the bed and spread my legs in front of the wardrobe mirror. I shoved two fingers into my cunt, all the way in, while with the other hand I rubbed my clit in quick circles. I imagined Mikael kneeling between my thighs, his hard cock pointed at me, and Anders behind me licking the back of my neck. I came in two minutes, with a rough cry that died in the pillow, and I was left panting with my fingers still inside, feeling my cunt clench in waves around them.

I wanted to say yes. I wanted to book the ticket, pack a carry-on, make up a work trip for Hugo, and get off three days later at a foreign airport with the two men waiting for me in a room overlooking the Tagus. I could already picture them there: Mikael with his white shirt open to the navel, Anders pouring red wine, the big bed waiting for me. I imagined stripping slowly in front of them both, letting them look, letting my nipples harden under their eyes alone. I imagined kneeling to suck them both in turns, my mouth moving from one cock to the other, hands holding my hair, saliva dripping down my chin. I imagined riding Mikael astride while Anders salivated over my ass from behind with his tongue to prepare me. I imagined myself split open by the two of them, one in my cunt and one in my ass, moving like a madwoman until all three of us came at once.

But then, when the arousal eased, doubt arrived.

And after?, I asked myself. I go back home and pretend? I keep going with Hugo as if Lisbon never existed? Or I stay there, with them, and start another life? What life?

The question wouldn’t let me go for days.

***

One afternoon, while Hugo was at a birthday party I’d excused myself from, I sat in the garden with a cup of tea. The low March sun barely warmed anything, the first buds were showing on the almond tree, the birds were fighting over the crumbs I’d left on the bench. I took out my phone. Opened the chat with Mikael. His proposal was still there, waiting.

And then, instead of writing, I closed my eyes and asked myself a question I had never asked honestly before: what do you want, Elena? Not what they want. Not what Hugo expects. Not what people understand. You. What do you want?

The answer didn’t come right away. It took days. But when it came, it was clear and hard.

I didn’t want to run away. I didn’t want to start another life with two men who had made me feel like a queen for a few hours, because I knew that life would also end up having its routines, its silences, its dawns when one of them answered emails without lifting his eyes from his phone. No matter how well they fucked me, no matter how hard they got when they saw me walk into a room, no matter how many times they made me come between their two mouths, a year later Mikael would leave the toilet with the lid up and Anders would fall asleep with his phone in his hand. I wasn’t going to swap one stage set for another.

I also didn’t want to keep being the juiciest piece in Hugo’s game. Because no matter how much he had pretended I was the one in charge, the truth was different: he had opened the door, he had invited the men from the ship, he had planned the calculated lapses so others would stick their cocks in me while he watched from some corner. Even when I thought I was taking control, I was doing it inside his movie.

I wanted something none of the three could give me.

I wanted to know myself. Outside other people’s gazes. Outside borrowed desires. Outside the whirlwind of skin and sweat and semen that, for all it had revived me, had also emptied me out inside.

The cruise had been an awakening. But waking up is not staying forever in a warm bed. Waking up is getting up, looking out the window, and deciding where to walk. I wanted to walk alone for a while.

***

—I’m not going to Lisbon, Mikael.

—Why?

—Because I need to learn to be alone. To be myself. Without an audience, without mirrors, without anyone looking at me from the outside.

—I don’t understand you.

—I know. But you don’t need to understand it. Just respect it.

It took him almost an hour to answer.

—I always respect you. I’ll wait for you.

—Don’t wait, Mikael. Live. Find someone who can give you what I can’t. Fuck someone else. Many someone elses. I was someone else to you for one night too.

—What can’t you give me?

—My whole life.

I wrote to Anders more briefly. I thanked him for the postcards, the music, the elegance with which he had known how to stay quiet just enough. I told him I had to go another way. He replied like someone who already knew:

—You’re free to change your mind, Elena. Always.

***

That same night, after dinner, I turned off the television and sat in front of Hugo.

—I need to tell you something.

He looked at me with that face I was beginning to know: the one of someone who senses what’s coming and doesn’t know how to dodge it.

—The cruise —I said—. I know everything.

Hugo went pale.

—Elena, I…

—Listen to me —I interrupted him—. I didn’t come here to make a scene. Or ask for explanations. I only came to tell you that I know. I know you showed Mateo photos of me before the trip. I know you talked to Mikael and Anders at the ship’s bar the first night, and told them your wife was hot and unhinged and that the three of you needed a push. I know you left the cabin door ajar that night. I know you got yourself off listening to me moan while two strangers fucked me in turns. I know everything. And I’m not going to break again over something you decided without me.

—Doesn’t it matter to you? —he asked, his voice breaking.

—Yes, it matters —I said slowly—. It matters that you used me without asking. It matters that you turned my intimacy into a wink with your friends. It matters that you confused my cunt with a trophy to show off over after-dinner coffee. All of that matters to me. But it doesn’t matter enough anymore to destroy me.

—What are you going to do?

—Stay. For now. In this house. In this life. But not like before. Now I make the rules.

—What rules?

—One: the games are over. The group is over, the plans are over, the meetups with strangers are over. If anything like that happens again, I leave and I don’t come back.

He nodded without lifting his head.

—Two: I’m going to go back to the painting classes I quit three years ago. I’m going to travel without asking your permission. I’m going to have entire nights to myself, and you’re not going to argue with me about them.

—Yes —he said, almost in a whisper.

—Three: when we fuck, we fuck for real. No more three minutes and sleep. I want you to eat my pussy until I come. I want you to talk to me while you’re inside me. I want you to learn how to look at me again while you fuck me. If not, you don’t touch me.

His ears reddened. He nodded.

—Four: I’m not promising you anything. I’m not promising I’ll forget. I’m not promising I’ll forgive. I’m only promising I’m willing to try. With you. With the person you were before this started. If that person still exists.

Hugo lifted his head. His eyes were shining.

—He exists —he said—. I love you, Elena.

I smiled. It wasn’t the smile of the shy Elena, nor the one of the woman who had let herself be fucked in a cabin by two men she didn’t know. It was the smile of someone who, after a long time, was beginning to see herself.

—I know —I replied—. And I love you too. But first I want to love myself as well.

That night, in bed, Hugo delivered. He undressed me slowly, kissed my breasts with new hunger, went down my belly until he buried his face between my legs. He licked my cunt with a patience I didn’t know he had, sucking my clit, sliding his tongue between my outer lips, eating me until I came against his mouth with my hips lifted off the mattress. Then he pushed into me all the way, very slowly, looking me in the eyes, whispering dirty things in my ear for the first time in twenty-two years.

—Tell me how you want it —he murmured.

—Harder —I asked him—. Fuck me harder, Hugo.

And he fucked me. He fucked me like he had never fucked me before, back arched and teeth clenched, driving into me until the bed creaked and I came a second time, biting his shoulder. He came inside me with a long groan, and stayed on top of me panting, his cock still inside and his chest pressed to mine.

It wasn’t Mikael. It wasn’t Anders. But it was real. And for the first time in a long time, it was ours.

***

The months passed. Spring gave way to summer, summer to autumn. I went back to painting classes and discovered a talent I had spent years pretending not to have. My paintings hung in a small room downtown, alongside the work of other students. Hugo came to the opening and saw me differently: not as his wife, not as his weekend arrangement, but as a painter with something to say.

Mikael stopped writing to me after a few months. Through Anders I learned that he had moved in with a girl he met on a trip to Lapland, that he was happy. I was glad for him, without irony. Anders kept sending me postcards now and then, without expecting an answer. I stored them in a shoebox along with the stone from the cove and the Finnish number I would never dial.

The WhatsApp group faded out on its own. Mateo and Lucía had a little girl. Tobias, the Dane from the welcome cocktail, moved to England to study design. Hugo left the group in silence, without anyone asking why. I left it after he did, without a sound.

***

One October afternoon, while I was painting in my studio, Hugo came in with two cups of coffee. He sat beside me and looked at the canvas in silence.

—Can I ask you something?

—Depends.

—Do you regret it? Not going to Lisbon with them?

I set down the brushes. Looked at the painting I was finishing: a night sea, a silver moon, a tiny ship on the horizon.

—No —I answered—. I don’t regret it.

—Why?

I took a moment to arrange the words.

—Because that would have been running away. From you, yes, but also from myself. I would have swapped one stage set for another, one audience for another, one dependency for another. And I needed to stop depending on anyone.

Hugo nodded slowly.

—And now? You don’t depend anymore?

—I depend on myself. And that, curiously, has made me more free than ever.

We drank the coffee in silence. Outside, the almond tree’s leaves were falling onto the gravel, the light was turning coppery, the house was preparing for winter.

—Will you stay? —he asked, his voice a little lower.

—For now. Because I want to. Not because I have to. And for me, that changes everything.

***

A few days ago I opened the envelope that had been sealed for a year. The paper with the Finnish number had gone yellow at one corner. Anders’s card smelled of the drawer’s vanilla. The stone from the cove still weighed exactly the same. I looked at them with the curiosity with which one looks at old ID photos: with affection and strangeness, as if they were talking about another woman.

Then I put them away again. I didn’t throw them out. I don’t need them, but I also didn’t want to deny that they existed. They are part of the woman I am now, just like the ring, just like the number twelve brush, just like the silence that no longer frightens me.

Sometimes, when Hugo and I have dinner on the terrace, I remember that night in the cabin: Mikael’s cock opening my cunt from behind while Anders filled my mouth with his own, the taste of semen on my tongue, one man’s fingers pinching my nipples while the other shoved two fingers into my ass, pleasure and guilt crossed like two threads in the same embroidery. I remember how I screamed when I came with both of them inside me. I remember how Anders came on my face and Mikael filled my cunt until the come ran down my thighs. And then I smile without Hugo noticing. Because all of it was real. Because it happened to Elena, the shy Elena, the proper Elena who no longer exists.

I was queen for one night. Then I chose to get down from the throne.

Not because I didn’t deserve to be there. But because I discovered my kingdom wasn’t in other people’s gazes, but here, inside, waiting for me to live in it.

Tonight, the phone will buzz three times. I won’t answer it. I’ll go out into the garden, breathe the October cold, and listen to the dry leaves crunch under my sneakers. That will be enough. For the first time in my life, it will be enough.

See all Cheating stories

Rate this story

Comments

Be the first to comment.

Leave a comment

Sign in or create account

Choose how you want to continue.