Échangisme

Pendant que mon mari suçait mes seins devant le miroir, je pensais à elle et au corps de l’homme avec qui nous dînerions ce soir-là.

Elle descendit au salon avec un sourire nouveau et la main cachée derrière le dos. « Devine ce que j’apporte », me dit-elle. Ce soir-là, je compris qui elle devenait.

Rubén a rempli la cafetière tandis que, de l’autre côté de la fenêtre, nos femmes cessaient de faire semblant. Aucun de nous deux n’a détourné les yeux, et alors sa main a trouvé la mienne.

Dans la voiture, avec sa main sur le volant et la mienne entre ses jambes, j’ai compris que cette nuit-là, c’est moi qui fixais les règles. Et il allait obéir à chacune.

Nous étions novices et nerveux, mais ce couple assis au fond du club nous regardait comme s’il savait exactement ce que nous étions venus chercher.

Je l’avais écrit en pensant que personne ne le lirait jamais. Le jour où ma mère a ouvert ce carnet, tout entre nous a cessé d’avoir un point de retour.

Marina me lança un regard par-dessus la vapeur quand ils franchirent la porte. Je sus alors que cette nuit ne finirait pas comme nous l’avions prévu.

Je n’aurais jamais imaginé qu’accepter un échange de couples finirait par me révéler un secret que mon mari gardait depuis l’école.

Carlos ne voyait pas le rideau entrouvert. Moi, si. Et la blonde qui me regardait de l’autre côté ne détournait pas non plus les yeux de moi. Mon corps a décidé avant moi.

Le Polaroid pendait à mon cou quand elle est apparue sous l’embrasure, pieds nus et souriante, escortée par deux hommes que je ne connaissais pas du tout.

Quand mon patron a proposé de monter chez lui pour continuer la fête, ma femme a hésité. Mais la curiosité et l’alcool pesaient plus que la prudence cette nuit-là.

Je suis descendu aux toilettes à trois heures du matin et j’ai entendu le rire de ma tante derrière le rideau. Mon père est apparu derrière moi avec le même sourire complice.

Lorena se quitó el pareo frente a todos y me eligió a mí para contar los treinta segundos. Mientras tanto, mi mujer dormía en la cabaña sin sospechar nada.

Nous avions juré que dans le playroom il n’y aurait que du sexe oral. Nous n’avions pas compté avec le regard de l’homme d’à côté, ni avec les mains de sa femme sur mon dos.

À cinq heures du matin, l’ami de ma femme fumant sur ma terrasse, j’ai su que j’allais lui raconter la nuit où elle-même m’avait poussé dans le vide.

Il lui avait demandé de faire en sorte que personne de l’immeuble ne les voie. Quand elle referma la porte et s’adossa au bois, elle tremblait déjà entre ses mains.

On avait passé des heures à boire des bières autour de la piscine. Quand je suis entré dans la maison pour chercher de la glace, les gémissements venaient de l’intérieur et elle n’était pas la seule à les faire.

À deux heures du matin, dans cette salle aux lumières rouges, j’ai cessé de faire semblant d’être venue seulement accompagner mon mari. Je regardais. Et j’aimais beaucoup trop ça.

Les lits grinçaient à l’unisson. Si elle gémissait, ma copine criait plus fort. C’était une compétition silencieuse entre quatre personnes séparées par quelques centimètres de cloison.

Damián jurait que nous savions nous amuser. Je n’imaginais pas que son invitation nous conduirait à un couloir de rideaux rouges où ma femme déciderait pour nous deux.