Исповедь в неверности, парализовавшая вечеринку
Два пронзительных писка и оранжевая вспышка замигали на белом пушистом свитере, закрывавшем шею Ренаты Белен. На ее лице удалось разглядеть только неуютное спокойствие — безмятежность, которая никак не вязалась с тем, что она собиралась сказать.
Камера мобильного по ошибке поймала обитый салон ее пикапа. По наклону ее тела можно было понять, что она перекладывала пакеты в багажник. Потом она снова выпрямилась, попала в кадр и, не торопясь, нажала кнопку замка. Задний борт закрылся за ее спиной с медлительностью зевка.
— Все, что со мной происходит… — сказала она, прищурившись. — Вы все обязаны это знать!
Под белым тентом в саду родственники пары переглядывались, не говоря ни слова. Все искали глазами Эстебана — слишком неподвижного на помосте, застывшего перед экраном, на котором проецировалось лицо его жены.
— Сразу скажу, если кто-то захочет раздавать вину: это мое решение и только мое. Не хочу, чтобы Эстебан таскал на себе косые взгляды или подозрения. Он не сделал ничего плохого. Все это позволила я!
Семья Ренаты недоверчиво покачала головами. Беатрис, правая рука и деловая партнерша Эстебана, поспешно поднялась на сцену, схватила его за предплечье и наклонилась к его уху.
— Спокойно, это, должно быть, очередная ее жестокая шутка. Наверняка опаздывает и выдумала весь этот театр, чтобы мы ее простили. — Но даже сама она не верила своим словам, и сжатые губы выдали ее.
— Несколько дней назад, одна дома, я взялась наводить порядок в спальне и отделять одежду на благотворительность, — продолжала Рената с экрана. — И вдруг, в самом темном и пыльном углу гардеробной, я нашла наши фотоальбомы.
Пока я сдувала с них пыль, на фоне звучало старое болеро, которое он когда-то любил мне посвящать. Я села на край кровати и листала их один за другим. Наша свадьба, моя первая беременность, бессонные ночи… Все такое красивое, такое аккуратно разложенное!
Под тентом аплодисменты смешались с всеобщим вздохом умиления. К Эстебану подошла его мать, сеньора Мартта, и прижала его к себе. Сестра Лорена положила ему руку на плечо. У него уже были мокрые глаза, и он все еще был уверен, что это шутка.
— Потом пошли фотографии моей второй беременности, — продолжала она, поднимаясь по застеленным ковром ступеням, и камера дрожала на каждом шаге. — И я вспомнила твою заботу, твои преувеличения, твою особенную манеру любить меня. На каждом снимке, где мы были вместе, я видела нас смеющимися, обнявшимися, в сговоре друг с другом. Наша любовь была видна за версту, мой мишка.
Эстебан глубоко вдохнул. На миг гордость пересилила тревогу, и он даже улыбнулся экрану. Это шутка, это обязательно шутка. Но Рената этого не видела: она стояла спиной, убирая что-то у края кровати.
— Хватит, Эстебан. Я больше не буду твоей женой. И не потому, что я от тебя устала. Просто я устала врать самой себе. Во мне росло нечто, и я больше не могу это прятать. Я поняла одну очень важную вещь: как бы высоко я ни летала, до твоего уровня мне никогда не дотянуться.
Гости смотрели на экран так, будто это была последняя серия теленовеллы. Пустые бокалы выдавали жажду, которую разбудила сплетня, а официанты без устали наполняли их снова. Кто-то сунул Эстебану в руку стакан виски с двумя кубиками льда. Он взял его, не глядя.
— Не думай, что дело было в твоих странностях или в нашей рутине, — продолжала она. — Я возвращалась из рейсов и находила дом, полный цветов и подарков, но пустой без тебя. Ты жил своими делами, а я по выходным — далеко, в отелях красивых городов, которые так хотела бы пройти с тобой за руку. Видеозвонки никогда не могли согреть мне кожу и не могли залезть мне между ног, когда у меня пылала пизда в три часа ночи в гостиничной кровати. Знаешь, сколько раз мне приходилось самой совать в себя два пальца, думая о твоем члене, мишка? Слишком много. И я всегда оставалась голодной.
Внутри Эстебана боролись две вещи: вина за свое отсутствие и обида за то, что его не понимают — его, который надрывался, чтобы всегда давать ей лучшее. Разве любить подарками — это не тоже самое, что любить? — подумал он.
— С годами, когда работа все сильнее разъединяла нас, одна среди стольких прекрасных мест, это чувство пустило корни, — сказала Рената. — И тогда, примерно полтора года назад, он снова появился. Любовь моей юности, которая ушла без объяснений, оставив мне вопросы, разбитые мечты и неисполненные фантазии. Он вернулся как раз тогда, когда тебя рядом не было, чтобы защитить меня от искушения.
Камила, их дочь, не могла поверить в то, что слышала. Она снова и снова качала головой, пока ее рыжеволосая девушка пыталась успокоить ее похлопыванием по плечу.
— Я устала бороться с потребностью попробовать то, что осталось брошенным, когда он исчез, — продолжала она и сделала длинный глоток из спортивного термоса. — Несколько месяцев я встречаюсь с ним. Редко, и почти никогда наедине, но достаточно, чтобы понять: назад дороги нет. В первый раз это было на пересадке в Мадриде. Я столкнулась с ним в лобби отеля, и мы не дошли даже до лифта, как он уже засунул мне язык в горло. Мы поднялись ко мне в номер, и он зубами сорвал с меня чулки. Уложил меня лицом вниз на кровать, еще наполовину не сняв форму, и вогнал свой член одним толчком, без вопросов, без разрешения. Я кричала в подушку, кончила меньше чем за две минуты, а он продолжал трахать меня, пока я не кончила еще три раза подряд. Мне было ужасно перед самой собой, перед тобой, перед нашими детьми и перед всеми, кто здесь находится. Я обманула всех. Но каждый раз, когда он меня трахает, вина исчезает.
По саду прокатился возмущенный ропот. Дон Аурелио, отец Ренаты, бросил вопрос в воздух, яростно косясь на жену, словно она была в чем-то виновата.
— Да что с этой девчонкой? У нее мозги переклинило?
— Потерпи, Аурелио, я от этой девчонки тоже ничего не слышала, — оправдывалась донья Росальба, размахивая обеими руками в воздухе, а разноцветные браслеты звенели на ее запястьях.
— Я хочу, чтобы ты и дальше оставался тем же любящим мужчиной, что и всегда, — продолжала Рената. — Ни на секунду не чувствуй себя ничтожеством из-за меня. Потом рядом с тобой появится кто-то другой; только не запирайся в отчаянии, в котором я тебя оставляю. Раскрой этому новому чувству свои объятия, без страха. И свой член тоже, мишка, он у тебя слишком красивый, чтобы оставить его плакать.
Эстебан наконец пошевелился, словно земля у него под ногами размякла, и попытался взобраться на помост. Камилла догнала его и схватила за ногу.
— Папа, хватит. Остановись, пожалуйста. — И, увидев, что он продолжает, она заговорила громче. — Разве ты не понимаешь? Мама тебя бросает. Очнись уже! Она давно променяла тебя на другого. Она уходит и не вернется.
Эстебан опустил ногу, побежденный, и заплакал на плече дочери.
***
— Прости меня, великая любовь моего прошлого, за то, что я все это время была тебе неверна, честно живя рядом со своим мужем. — Эта фраза упала на сад как ведро льда. — И прости и ты меня, мой мишка, за то, что я позволила этому призраку опутать меня по рукам и ногам. Я нарушила нашу клятву состариться вместе. У меня не вышло. Прости.
— Черт возьми, Рената! Хватит уже нести чушь. Эта шуточка уже вызывает у меня мигрень. Довольно! — крикнул Эстебан, обеими руками ударив по краю помоста.
Изображение стало прерываться. Видео застыло, голос распадался на куски, и слышно было только ее прерывистое дыхание, открывающиеся ящики, звяканье молний, что-то тяжелое, волочащееся по полу.
— Ай, семья, у меня пропало видео! Какой плохой сигнал… — Но она слишком запиналась, притворяясь. — Думаю, так даже лучше. Я вас не вижу, вы меня не видите. Хоть слышите меня?
Громкое «да!» разом вырвалось из половины зала. И она, якобы не имея хорошего сигнала, услышала его совершенно отчетливо.
— Лучше мне сейчас тебя не видеть, мой красивый мишка, и тебе меня тоже. Может, так и правда лучше: сохранить воспоминание о последнем разе, когда мы виделись счастливыми. Тем утром, перед тем как я поехала в аэропорт, ты обнял меня крепче обычного, не желая отпускать, и прошептал мне на ухо, как сильно будешь скучать. Потом ты залез мне под юбку, рывком сорвал с меня трусики и трахнул меня стоя у двери гардеробной, с чулками на мне и наполовину расстегнутой рубашкой униформы. Ты отсосал мне грудь так, словно это был последний раз, кусая мои соски до крика, и довел меня до оргазма языком, загнанным до самого дна пизды, прежде чем вставить свой член. Ты кончил в меня, без презерватива, без спешки, прижимая меня к себе, пока вся сперма не вылилась мне в пизду. Когда я садилась в такси, твое семя еще стекало у меня по бедрам.
Эстебан слушал, уставившись в пол, не решаясь поднять глаза на экран. В любом случае, уже нечего смотреть.
— Ты всегда боялся, когда я летала, — продолжала она. — Ты прятал это за своей уверенной позой и улыбкой покорителя, но умирал от страха каждый раз, когда я пересекала океан. А то, в чем я так и не призналась тебе, — что я чувствовала то же самое. Чистый адреналин и немного паники от того, что не вернусь домой, в твои объятия. До сегодняшнего дня.
— Тут Ла Негра права, — прошептал Рикардо брату. — Эстебан срался от страха каждый раз, когда она садилась в самолет.
Лорена услышала этот комментарий и вонзила брату щипок в руку. Она знала, как Эстебану не нравилось, когда его жену так называли.
— Я больше не люблю тебя так, как раньше, и это не значит, что ты заслуживаешь меньше, — сказала Рената, и голос ее дрогнул. — Просто моя любовь к тебе созрела и стала чем-то другим. Я тебя люблю, но тот прежний пыл остановился. Я больше не чувствую этих вибраций, когда ты рядом, и того жара внизу живота, который ты вызывал у меня одним только своим образом. Раньше, когда ты шептал мне на ухо какую-нибудь грязь, мои трусики сразу промокали насквозь. Теперь даже когда ты меня трахаешь, я не делаю этого с той же силой. Последние оргазмы я подделывала, мишка. Все последние шесть месяцев. Я кончала с ним утром, а вечером устраивала тебе театр, тихо постанывая, чтобы дети не услышали, сжимая твою палку своей пиздой, чтобы заставить тебя думать, будто я кончаю. Прости меня, мой мишка.
***
Эстебан понял, что по-хорошему ему никто имени не назовет. Он стал искать среди гостей, кого бы допросить первым. Кто-то здесь точно должен знать. Он пробился сквозь руки, пытавшиеся его удержать, и добрался до тещи, сжав ей плечо в отчаянии.
— Теща… скажите, пожалуйста, что происходит с Ренатой? С кем…? Как зовут этого типа? Я умоляю! — Голос, который хотел стать криком, вышел низким и сломанным.
Донья Росальба отшатнулась, удивленная, и не сразу ответила.
— Ай, сынок, смотри-ка, вот так же, как ты меня видишь, я удивлена не меньше твоего. Господи благословенный, да я понятия не имею! Это, наверное, возраст подошел и у нее жар в голову ударил. Когда я ее где-нибудь поймаю, она у меня услышит. Я схвачу ее за эти патлы, чтобы научилась уважать своего мужчину. Вот именно, да, сэр!
Он распознал искренность в этих словах и повернул голову. И тогда увидел ее: Татьяну, близкую подругу его жены, с телефоном, прижатым к уху, уворачивающуюся от официанта и идущую к выходу, совершенно не обращая внимания на все, что происходило в саду.
Тем временем за отдельным столиком Вероника допивала бокал шампанского с плохо скрываемой улыбкой. Я уж позабочусь о том, чтобы он забыл твою халтурную оплату, женщина, — подумала она, чувствуя себя самым счастливым человеком на вечеринке. Под столом она сжимала бедра, воображая, как член Эстебана входит в нее до самого конца, а она стоит перед ним на коленях и с благоговением сосет его, пока он не кончит ей в рот.
— И, возможно, отпустив тебя, рядом появится кто-то очень близкий, — снова зазвучал голос с белого экрана. — Кто-то, кто всегда был рядом, кто заботился о тебе даже лучше меня. Например, твоя правая рука. Или кто-то, в ком я в эти последние месяцы разглядела к тебе страсть. Я видела ее глаза, мишка. Я видела, как она смотрела на твою ширинку, когда ты проходил через зал. Я прекрасно знаю, что она мокнет по тебе.
Беатрис, ассистентка, застыла как вкопанная, качая головой и не зная, куда деваться. Андрес, ее муж, отступил от нее на шаг и посмотрел на нее с новыми сомнениями.
— Возможно, лучшую замену мне ты найдешь в моей собственной младшей сестре, в Даниэле, которая уже много лет в тебя влюблена и поэтому ни с кем не связывает свою жизнь. Она сама, пьяная, призналась мне, что мечтает расстегнуть тебе ширинку и отсосать у тебя под обеденным столом, пока я подаю ужин. — На другом конце сада Даниэла почувствовала себя обнаженной под взглядами всей семьи, покраснев до ушей и не в силах ничего отрицать.
Эстебан стряхнул руки, державшие его, и рванул к Татьяне. Но прежде чем он успел ее достичь, голос Ренаты снова наполнил зал и резко его остановил.
— Эстебан? Я знаю, что у тебя в голове уже тысяча вопросов. Поэтому сразу объясню: никто из моей семьи, ни из твоей, ни из наших друзей, ничего об этом не знает. Не ищи того, чего не найдешь. Решение было моим, и ничьим больше.
На сад опустилась густая тишина. Эстебан остался в четырех шагах от Татьяны, и стакан виски дрожал у него в руке, хотя он не пригубил ни капли.
— Хочешь узнать о нем больше? О том, кто встал между нами, кто прямо сейчас ждет меня снаружи, с твердым членом в штанах, готовый снова трахнуть меня, как только я заведу пикап? — Экран по-прежнему был белым, но голос звучал ближе, чем когда-либо, будто она вот-вот переступит порог. — Ладно, мой мишка. Если тебе так нужно, я расскажу тебе все. Я расскажу, как он вылизывает мне пизду часами, прежде чем всунуть его в меня. Как ставит меня на четвереньки и трахает меня в зад, шепча мне в ухо, что я шлюха. Как доводит меня до оргазма пять, шесть, семь раз подряд, пока я уже не могу даже ходить. Я расскажу тебе каждую грязную вещь, которую он со мной делал, каждый раз, когда я глотала его сперму, каждый раз, когда умоляла его вставить в меня сильнее. Если тебе так нужно, слушай внимательно, потому что повторять я не буду.