Моя жена мне изменила, а спасла меня незнакомка

Когда той ночью я вошёл в квартиру — на два часа раньше обычного, — я услышал их прежде, чем увидел. Брачная кровать скрипела так, как никогда не скрипела подо мной. Каролина стонала, произнося слова, которых я от неё никогда не слышал. «Сильнее, ублюдок, разорви мне пизду», «вот так, вот так, вставь мне его всего», «трахай меня так, как он никогда не умел». А Маурисио — тот самый Маурисио, который много лет назад сломал мне челюсть ударом на корпоративной вечеринке, — отвечал ей хриплым голосом сытого зверя, вбиваясь в неё так, что изголовье стучало о стену.

Я застыл в коридоре, всё ещё сжимая ключи, и смотрел на них через приоткрытую дверь. Она сидела на нём верхом, выгнув спину, волосы падали на лицо, груди подпрыгивали при каждом движении вниз, бёдра были раздвинуты до предела, а пизда насажена на толстый член Маурисио до самого корня. Он вцепился руками в её зад, раздвигал ягодицы и направлял её вверх-вниз по своему мокрому от соков, блестящему до яиц хую. Когда она повернула голову и увидела меня, то не слезла. Не прикрылась. Лишь на секунду замерла с открытым ртом, а потом медленно продолжила двигаться на бёдрах Маурисио, загоняя его в себя целиком, вытаскивая до головки и снова заглатывая, не отводя глаз от моих.

— Уходи, — сказала она, не переставая двигаться, пока Маурисио кусал её сосок, а из живота у неё вырывался стон. — Иди спать на диван, Диего.

Он поднял лицо от груди моей жены, посмотрел на меня с улыбкой и резко шлёпнул её по заднице, так что весь зад содрогнулся. Каролина закричала от удовольствия. Она стала насаживаться на него быстрее, почти глядя мне в глаза, причмокивая, пока соки стекали по внутренней стороне бёдер. Маурисио схватил её за бёдра и начал с жестокостью вбиваться снизу, загоняя член до самого дна и заставляя её выть. «Я кончаю, папочка, кончаю на твой хуй», — стонала Каролина, а я так и стоял, сжимая ключи до крови в ладони, и смотрел, как моя жена кончает верхом на мужчине, который несколькими годами ранее сделал меня импотентом.

Я спустился в коридор, как битая собака. Запихнул в сумку четыре рубашки и ноутбук, схватил документы и ушёл. На лестнице я всё ещё слышал её крики. В одиннадцать ровно остановил такси и попросил водителя ехать, сам не зная куда.

— Отель «Сервантес», — сказал я через некоторое время. — Знаете, где это?

— Да, сеньор.

Водитель не произнёс ни слова за всю дорогу. Я воспользовался поездкой, чтобы заблокировать её в телефоне и написать в отдел кадров заявление об увольнении. Я проработал в этой компании десять лет. Десять лет терпел, что Маурисио был моим непосредственным начальником, моим молчаливым мучителем, человеком, который одним ударом сделал меня импотентом. Удар пришёлся не в лицо — в голову, и с той ночи в больнице мой член больше никогда не вставал. Каролина знала об этом. Каролина знала всё.

***

Четыре дня я просидел взаперти в гостиничном номере. Плакал так, как не помнил себя плачущим. В субботу поехал к матери. Она открыла дверь, посмотрела мне в глаза и сама разрыдалась вместе со мной, ещё до того, как я успел открыть рот.

— Сынок, как же ты страдаешь.

Я рассказал ей всё: о Маурисио на вечеринке, о больнице, о годах молчания, о квартире. Мать позвонила Каролине и обозвала её такими словами, о которых я даже не подозревал, что она их знает. Потом позвонила её родителям. К понедельнику вся семья захлопнула перед моей женой двери.

Тинчо, мой друг детства, уже десять лет живший в Хьюстоне, нашёл мне жильё. Двоюродный брат его жены, Рамиро, уезжал на полгода в Копенгаген и нуждался в человеке, который присмотрел бы за его домом в пригороде Валенсии. Я согласился, не раздумывая. Через пять дней я поселился в огромном пустом доме с садом, на который не умел смотреть, и бассейном, которым не собирался пользоваться.

Через три недели я похудел на десять килограммов и выпивал по бутылке виски за ночь. Однажды в воскресенье я проснулся в восемь вечера, вышел на улицу всё ещё пьяным и в конце концов оказался на перилах моста, пересекавшего реку к северу от посёлка. Не помню, как решил забраться туда. Помню тёмную воду, текущую внизу. Помню, как подумал, что вот он — конец.

Прямо перед прыжком чья-то рука схватила меня за плечо.

— Диего-сан! Диего-сан! Что вы делаете, господи?

Этот голос я узнал мгновенно. Во всём мире лишь один человек называл меня так. Госпожа Юми Танака, шестидесятилетняя японка, работавшая уборщицей в моём офисе, жила на ферме в трёх километрах от моста. Мы провели немало вечеров за разговорами о Японии, о её бегстве от якудзы вместе с отцом, о ритуалах, которые знал её отец и которые, по её словам, могли исцелить что угодно.

— Слезайте оттуда, Диего-сан. Идёмте со мной.

***

Ферма занимала четыре гектара: безупречный японский сад, повсюду животные, а в гостиной — худой как жердь старик, сидевший в кресле. Юми представила мне своего отца, Дайсукэ. Они поговорили по-японски. Старик заставил меня встать на колени, положил одну холодную ладонь мне на лоб, другую на грудь — и меня словно изнутри протаранил поезд. Я очнулся на полу, не зная, сколько прошло времени.

— Отец говорит, что ваше ци разрушено. Если хотите жить, вам придётся остаться здесь, работать на земле и тренироваться с нами. Другого пути нет.

Я согласился. Что ещё мне оставалось? На следующий день в пять утра я снова колотил в эту дверь. Сначала я кормил свиней, сеял, чистил загоны, пахал, таскал на плечах сорокакilограммовые мешки. До работы час занимался с Дайсукэ движениями, после которых валился в грязь. После работы ещё час медитировал. Через два месяца я снова набрал вес, но теперь весь состоял из мышц. Через три месяца пробегал десять километров, не запыхавшись. Единственное, что не возвращалось, — то самое. Между ног всё оставалось мёртвым. Член висел мягкий, бесполезный, словно кусок мокрой верёвки. Ни когда я умывался холодной водой на рассвете, ни когда нарочно представлял обнажённые тела, ни когда хватал его и яростно дёргал, пока кожа не начинала раздражаться. Ничего. Мёртв.

***

На четвёртом месяце приехала Хана. Она была дочерью Юми и прибыла из Японии после того, как полжизни провела в плену у чего-то, о чём ни мать, ни она не хотели мне рассказывать. Ростом она была меньше полутора метров. Весила меньше мешка цемента. На лбу, скулах и шее у неё были странные татуировки, а взгляд резал воздух, как нож. Она никогда не улыбалась. Всегда носила закрытую до горла одежду: длинные рукава, водолазку, тёмные легинсы.

Увидев меня впервые, она оглядела меня с головы до ног с таким отвращением, что я отступил. Острым тоном что-то сказала деду. Старик лишь раз повысил на неё голос — и она опустила голову.

— Иди сюда, Хэтэрэ, — сказала она потом. Позже я узнал, что это означало примерно «трус», «жалкий», «червяк». — С сегодняшнего дня я тренирую тебя. Дед будет наблюдать.

Она пошла впереди к яблоне. Я смотрел на её зад под легинсами, потому что пять лет не смотрел на зад ни одной женщины, и на мгновение почувствовал, как внутри что-то шевельнулось. Едва заметное покалывание на кончике мёртвого члена. Зад у Ханы был маленький, торчащий, обтянутый тканью до каждой складочки; при ходьбе ягодицы расходились, открывая идеальную щель между ними. Подойдя к дереву, она вонзила указательный и средний пальцы в яблоко и проткнула его, будто то было масло.

— Если продолжишь так на меня смотреть, мерзкий Хэтэрэ, твои глаза станут как это яблоко.

***

Хана ломала меня. Исправляла ударами. Орала на двух языках. Смеялась, когда я падал. Разбивала мне рёбра локтями, похожими на удары молота. Я принимал всё, потому что она была права, потому что я был Хэтэрэ, потому что по ночам мне по-прежнему снилась Каролина под Маурисио, пизда моей жены, растянутая вокруг чужого члена, и выражение удовольствия, которого я никогда не видел на её лице со мной.

Однажды днём, сидя на скамейке в посёлке, я увидел её на противоположном тротуаре. Каролина. На шестом месяце беременности. Я бросился в обратную сторону, купил три бутылки виски и выпил их, сидя на кухонном полу в доме Рамиро. Там меня нашла Хана. Схватила за волосы, затащила под душ прямо в одежде, отвезла на ферму и оставила голым в конюшне на двенадцать часов. Вернувшись, надела мне на шею бычье ярмо и прицепила к плугу.

— Ты хуже дерьма. Если ты сам себя не уважаешь, я тем более не стану.

Я тащил плуг босиком, истекая кровью из плеч и ступней, чувствуя прикосновение земли как заслуженное наказание. Когда рухнул, она облила меня из шланга, уложила на сено и ушла. Пришла Юми и намазала меня жгучей мазью. Массируя мне спину, она говорила, не глядя на меня.

— Та женщина на скамейке тебя узнала. Она раскаивается. Говорит, что в ту ночь, когда ты застал её, сошла с ума, а беременность не была запланированной.

— Мне всё равно. Этот ребёнок не мой. Тот тип выебал из моей жены даже матку.

— Выпейте это, Диего-сан. Мой отец и моя дочь вам помогут. А что касается остального… отец говорит, что с вами всё в порядке. Дело в голове. Встаньте.

***

На следующее утро я сказал Хане, что с ярмом покончено. Я хотел тренироваться. В тот месяц я перешёл к кунг-фу, Дим-Маку и техникам, о существовании которых не подозревал вне кино. Хана избивала меня по лицу каждый вечер, а на следующий день я вставал, чтобы она избила меня снова.

Однажды во время упражнения я с криком ударил её в живот и сбил с ног, лишив воздуха на несколько секунд. Поднявшись и стягивая водолазку — она упала на муравейник, — Хана впервые предстала передо мной обнажённой. Чёрный лифчик. Маленькие высокие груди, плотно прижатые к кружеву. А под лифчиком, по бокам, на спине и руках — гигантская татуировка: змея, обвивавшая всё её тело от плеч до места, где скрывалась под легинсами. Старые тонкие белые шрамы пересекали рисунок. Кожа человека, которого много раз резали.

Она рывком прикрылась и бросилась мне на шею, глаза полыхали яростью. Дед остановил её одним словом. Потом, глядя на меня, запретил мне когда-либо снова спрашивать об этом.

***

В ту же ночь Дайсукэ велел внучке сделать нечто, чего человеческое тело не должно было выдерживать. Хана вошла ко мне в комнату с застывшим лицом, в халате и босиком. Молча сняла с меня одеяло, раздвинула мне ноги и села на краю кровати между бёдрами. Одну ладонь положила мне на лоб, другую — между ног. Жар, исходивший от её пальцев, напоминал раскалённый металл. Она сжала мои яйца так, что я решил: сейчас закричу. Затем свободной рукой обхватила мягкий член и начала тереть его без нежности, словно полировала мебель. Вверх, вниз, вверх, вниз — шершавой ладонью в мозолях, прижимая большой палец к головке на каждом движении вверх. Я ничего не чувствовал.

Она бормотала по-японски, всё быстрее. Плюнула на ладонь и продолжила — быстрее, сильнее. Член не реагировал. Хана наклонилась, яростно выдохнула и взяла его в рот. Она отсосала его целиком, загоняя в горло с техникой, предназначенной не для удовольствия, а для приказа, долга, древнего лечения. Язык обводил головку, губы создавали вакуум на стволе, слюна стекала на яйца и простыни. Левой рукой она массировала мои яйца, правой сжимала основание. Я смотрел в потолок, ощущая жар её японского рта вокруг мёртвого члена, и думал только об одном: он по-прежнему мёртв.

Она на секунду подняла голову — губы распухли, с подбородка свисала нитка слюны — и яростно посмотрела на меня.

— Представь, что я Каролина.

Я закрыл глаза. Увидел Каролину, скачущую на Маурисио. Увидел, как пизда моей жены целиком опускается на другой член. Увидел её лицо, открытый рот, влажные волосы. И почувствовал, как Хана сосёт меня, словно хочет вырвать душу через член.

Жар стал невыносимым, хлестнул от ступней вверх — и впервые за пять лет мой член затвердел, как камень, у Ханы во рту. Она мгновенно это заметила, удовлетворённо зарычала и ускорилась. Отсасывала до самого корня, уткнувшись носом в мои волосы, глотая слюну вокруг пульсирующего ствола. Одной рукой сжимала яйца, другой гладила промежность. Я начал тяжело дышать, выгибать спину, чувствовать то, что навсегда считал мёртвым. Электрическое покалывание собиралось у основания позвоночника, поднималось, опускалось и колотило в виски.

Я открыл глаза, чтобы посмотреть на неё. И увидел лицо человека, которому только что разбили сердце. В раскосых глазах Ханы стояли непролитые слёзы, её рот всё ещё обхватывал твёрдый член, вставший из-за другой женщины, а лоб упирался мне в бедро. Она выпустила его, вскочила, вытерла рот тыльной стороной запястья, выкрикнула что-то по-японски и вышла, хлопнув дверью.

Я остался один, голый, с направленным к потолку членом — пульсирующим, впервые за пять лет затвердевшим из-за призрака женщины, которая меня уничтожила. Тогда я не понял, почему Хана так отреагировала. С той ночи я каждое утро просыпался с твёрдым членом — таким твёрдым, что он болел, таким твёрдым, что иногда кровоточила уздечка из-за трения о простыни. Но я не пользовался им. Не трогал себя. Это была просто эрекция. Просто доказательство, что тело вернулось к жизни.

***

Прошёл целый год. Моё тело стало другим. Разум — тоже. Хана по-прежнему обращалась со мной как с собакой, но это была уже собака, умевшая кусаться. Однажды днём, когда мы возвращались из посёлка на поезде, на пустыре на нас напали шестеро пьяных. Двоих я сбил ударами, которых сам не знал за собой. Хана без малейшего усилия уложила остальных четверых. Когда мы продолжили путь, поддерживая Юми под руку, Хана сказала мне, не глядя:

— Наконец-то, Хэтэрэ. Ты становишься лучше.

От неё это было почти поцелуем.

***

Однажды ночью мать позвонила мне на грани истерики. Каролина была у неё дома с малышкой. Маурисио избил её и преследовал. Я пулей вылетел с фермы. Хана бросилась за мной, но по дороге я её потерял.

Когда я приехал, Маурисио пинал мою бывшую жену на полу гостиной. Мать, оцепенев, прижимала к стене девочку. Увидев меня, Маурисио отпустил Каролину и бросился на меня. Я очистил сознание. Выполнил то круговое движение, которое прежде никогда не получалось, — и на этот раз получилось. Маурисио отлетел к стене. Он остался лежать без сознания, с кровью на затылке.

Я поднял Каролину с пола и уложил на диван. Мать подала мне полотенце, и я вытер кровь с лица бывшей жены. Подняв взгляд, я увидел Хану в дверях. Я даже не заметил, как она пришла. На её лице мелькнула гордость. Потом печаль. Потом нечто, что я не сразу узнал, потому что никогда прежде этого у неё не видел: нежность.

Она пересекла гостиную, схватила меня за руки, поцеловала в губы и ушла, сказав лишь одно слово:

— Прощай.

Каролина, опухшая и окровавленная, схватила меня за руку.

— Кто… кто она?

— Дочь женщины, у которой я живу.

— Диего, пожалуйста, давай поговорим. Я тебя люблю. То, что между нами…

— Между нами было тринадцать лет. А ты разрушила их в одиннадцать часов обычного вечера. Я уже исцелился. Здесь, — я указал на голову, — здесь, — на грудь, — и здесь, — на пах. — Будь счастлива со своей девочкой. Я ухожу.

***

Через два часа я вернулся на ферму, всё ещё запачканный кровью. Юми ждала меня у двери с искажённым лицом.

— Хана уехала в аэропорт, Диего-сан. Возвращается в Японию. Якудза освободила её три года назад, но предложила вернуться на руководящую должность. Теперь она согласилась.

— Почему?

— Потому что она всегда знала, что вы любите свою жену. Сегодня она увидела подтверждение, когда вы бросились её спасать.

— Я бросился не спасать её. Я бросился сбросить с себя груз.

— Ступайте и скажите это ей.

Я добрался до аэропорта сам не знаю как. Увидел её у огромного окна: у ног стоял рюкзак, волосы закрывали половину лица. Я крикнул с другого конца зала:

— Будь ты проклята, Хана! Ты никуда не уедешь.

— Как ты меня назвал, Хэтэрэ?

— Твоим именем. Хана. Тем, которое дала тебе мать, а не та банда ублюдков.

Последовавшую драку я не пожелаю никому. Два тела сталкивались в пустом ангаре возле взлётной полосы. Я получил больше ударов, чем она, но в конце, когда у меня уже не осталось воздуха, рявкнул из живота так, что она пошатнулась, выбросил энергию обеими руками, а когда она упала на спину, навалился сверху и прижал её руки к бетону.

— Ты прекрасна, Хана. Не уезжай. Ты мне нужна.

— Лжец. Ты бросился за ней.

— Я бросился покончить с ней. А потом бросился к тебе. Я люблю тебя. И ненавижу тоже. Но люблю.

Я начал плакать, нависнув над ней. Хана смотрела на меня не моргая.

— А мои татуировки? А шрамы? Ты вышел бы со мной на улицу вот такой?

— Мне плевать на оболочку. Мне нужна ты, проклятая угрюмая сука.

Она освободила руки. Поцеловала меня в ответ с яростью, которая была любовью. И впервые с тех пор, как я её знал, у неё скатилась слеза.

— Я люблю тебя, Диего. Будь ты проклят. Я люблю тебя.

***

Мы вернулись на ферму, держась за руки, оба в крови, одежда изорвана в клочья. Юми увидела нас с крыльца — на её лице смешались ужас и радость, сочетать которые способна, наверное, лишь японская мать. Когда я, смеясь, сказал, что мне было трудно её уговорить, Хана ткнула мать локтем в рёбра.

— За длинный язык.

В ту ночь я проснулся на кровати в гостевой комнате — чистый, всё тело намазано мазью Юми, а рядом спала Хана в топе и коротких легинсах. Когда я пошевелился, она открыла глаза, посмотрела на меня, улыбнулась во второй раз за всю мою жизнь и просунула руку мне под штаны. Обхватила уже начинавший твердеть член и крепко сжала его — той самой сильной, покрытой мозолями рукой, которой я научился одновременно бояться и желать.

— Теперь продолжим то, что осталось незавершённым в прошлый раз. Но если представишь, что я она, клянусь, я оторву тебе его с корнем.

— Если ты сама её назовёшь, я тебя накажу.

Она рассмеялась мне в лицо и сжала ещё сильнее, пальцами обхватив основание и большим пальцем растирая уздечку. Член уже затвердел до предела, пульсировал и был покрыт предэякулятом ещё до того, как я закончил фразу. Я поцеловал её так, словно умирал. Запустил язык ей в горло, прикусил губы, схватил за затылок. Она целовала меня так, словно ждала всю жизнь: жадно, тихо постанывая и кусая меня за подбородок. Она ловко, до боли, стянула с меня брюки и рывком сорвала трусы. Увидев стоящий член, пульсировавший у моего живота и блестевший в полумраке, она провела языком по зубам, как кошка.

— Огромный, Хэтэрэ. И весь мой.

Она медленно опустила голову, глядя мне в глаза, и целиком взяла его в рот — без колебаний, без спешки, не так холодно, как тогда в комнате возле конюшни. На этот раз в ней был голод. Она сосала его от основания до кончика, плотно обхватывая губами, обводя языком головку, сплёвывая на него и снова заглатывая до горла. Слюна стекала по её руке, сжимавшей мои яйца, текла по промежности и пропитывала простыни. Каждый раз, когда она загоняла член целиком, её горло издавало булькающий звук, заставлявший меня выгибать спину. Раскосые глаза наполнялись слезами от усилия, но она не останавливалась. Поднималась, опускалась, быстро вращала кончиком языка вокруг одной головки, потом снова брала член целиком и удерживала мой взгляд, глотая вокруг ствола.

— У меня яйца сейчас лопнут, Хана, — прохрипел я.

Она рывком вытащила член — влажный звук отразился от стен комнаты — и улыбнулась мне блестящими губами.

— Пока нет, Хэтэрэ. Сегодня ты кончишь там, где захочу я.

Она одним движением сняла топ, и я снова увидел змею. Маленькие высокие груди, коричневые соски торчали, словно камушки. Голова татуированной змеи доходила до лобка, а раздвоенный язык животного прятался между выбритыми половыми губами. Я сорвал с неё короткие легинсы и уложил на спину. Провёл языком по змее от пупка до самого конца, вылизывая каждую чешуйку, кусая кожу и оставляя следы. Добравшись до лобка, я раздвинул ей ноги обеими руками и увидел розовую блестящую пизду, мокрую до бёдер, с маленькими губами, выглядывавшими из-под идеальной гладкости. Я припал к ней ртом.

Я лизал её пизду, словно от этого зависела моя жизнь. Водил языком от промежности до клитора и обратно, впитывая кислый солоноватый вкус её соков. Проникал языком внутрь, двигал им по кругу, вытаскивал и посасывал набухший клитор, мягко потягивая его губами. Хана выгнулась дугой, вцепилась обеими руками в мои волосы и прижала моё лицо к своей щели, пока мне не стало нечем дышать. «Вот там, там, там, не останавливайся», — стонала она одновременно по-испански и по-японски, извиваясь. Я ввёл два пальца и стал искать ту внутреннюю точку, ту шероховатую губку, о которой столько читал и которую никогда не находил. Я нашёл её. Хана закричала так, что разбудила собак в саду. Её бёдра задрожали и сомкнулись вокруг моей головы, а затем тёплая струя окатила мне лицо и шею.

— О боже, о боже, что ты со мной сделал? — задыхаясь, спросила она, дрожа с головы до ног.

Я забрался на неё, с лицом, мокрым от её соков, и обхватил рукой твёрдый член.

— Я вставлю его в тебя целиком, Хана. Весь.

— Разорви меня, Хэтэрэ. Разорви мне пизду.

Я вошёл одним толчком, погрузившись в её тугую, горячую, насквозь мокрую плоть до яиц. Она закричала и вцепилась ногтями в мои плечи, впившись так, что пошла кровь. Пизда Ханы сжимала мой член, как кулак, пульсировала вокруг ствола и с каждым сокращением засасывала его внутрь. Я начал двигаться медленно: вытаскивал до головки и снова загонял до самого дна, наслаждаясь каждым миллиметром. Она смотрела мне в глаза с открытым ртом, тихо стонала, и её свирепое лицо смягчалось от удовольствия.

— Быстрее, Диего. Сильнее. Разорви меня.

Я схватил её за запястья и прижал к матрасу над головой. Начал жёстко трахать её, вбиваясь до конца и заставляя подпрыгивать на кровати. Маленькие груди подпрыгивали при каждом толчке, всё её тело содрогалось, а татуировка змеи двигалась, словно животное ожило. Хлюпанье мокрой пизды вокруг моего члена заполняло комнату. Я укусил её за сосок и стал посасывать его, продолжая вбиваться. Она начала кричать, выкрикивать что-то по-японски и запрокидывать шею.

— Я кончаю, кончаю, Диего, снова кончаю.

Я почувствовал сокращения её пизды вокруг члена, бёдра, сжимавшие мои бёдра, и впивающиеся ногти. Хана кончила подо мной, выкрикивая моё имя, содрогаясь всем телом и кусая меня за плечо, чтобы не разбудить мать.

Я перевернул её. Поднял за зад, раздвинул ягодицы обеими руками и увидел раскрытую, покрасневшую, сочившуюся пизду, а над ней — маленькую розовую дырочку. Я снова вошёл сзади, схватил её за бёдра и начал вбиваться, как зверь. Торчащая задница Ханы ударялась о мой лобок при каждом толчке, кожа о кожу сухо шлёпала. Я ухватил её чёрные волосы и намотал на кулак. Она позволила вести себя, выгибая спину, подставляя мне всю задницу и постанывая, уткнувшись лицом в подушку.

— Вот так, Хэтэрэ, вот так, трахай меня так, будто ненавидишь.

Я провёл большим пальцем по слюне и ввёл его в другую дырочку. Хана взвизгнула и кончила в третий раз, залив простыню струёй. Это сжатие вокруг моего члена стало последней каплей. Я почувствовал, как сперма поднимается из яиц, проходит через весь ствол, и излил в её пизду всё, что накопил за пять лет. Струя за струёй, дрожа и постанывая над её татуированной спиной, пока сперма не вытекла из её губ и не потекла по бёдрам.

Позже она призналась мне, что никогда в жизни не испытывала оргазма. В ту ночь их было три. Она сказала это шёпотом, положив голову мне на грудь и всё ещё дрожа, перебирая пальцами волосы на моём животе. До рассвета мы снова трахались. А потом, когда солнце уже заглянуло в окно, ещё раз. Во мне накопилось пять лет, а в ней — целая жизнь.

***

Маурисио исчез. О нём больше никогда не слышали. Каролина вернулась к родителям, которые в конце концов оттаяли, когда познакомились с девочкой. Следующей зимой Дайсукэ умер во сне в своём кресле, с тем же мудрым выражением лица, которое всегда носил. Несколько месяцев спустя родилась Мэй Луна — прекрасная, как мать, плаксивая и упрямая, как отец, то есть как я.

Иногда, когда я мою посуду и смотрю, как Хана играет с дочкой в саду, я вспоминаю ту ночь на мосту. И думаю, что худший день моей жизни, сам того не зная, стал первым днём всей моей оставшейся жизни.