То, что я услышала в доме у своей тети на той неделе

Несколько лет назад, летом, когда мне исполнилось девятнадцать, мои родители решили отремонтировать дом, в котором я выросла. Они собирались снести две стены, чтобы расширить гостиную, а поскольку я не выносила пыль — астма еще продолжала мне досаждать, — меня отправили провести неделю у тети Adriana. Она жила одна в старом особняке моих дедушки и бабушки, которые пару лет назад переехали в Valencia.

Adriana была младшей сестрой моей матери. Ей было тридцать шесть, и она ни разу не была замужем. Это не означало, что она была одна. В дом время от времени приходили разные мужчины, одни женатые, другие нет, и в семье никто ничего не говорил, потому что сама она первой смеялась, когда кто-нибудь пытался читать ей нотации. «Я сама выбираю, кого впускать, а кого нет», — говорила она. И точка.

У нее не было фигуры с обложки. Талия широкая, тяжелая грудь, округлые бедра. Но было в том, как она шла, в том, как прикусывала изнутри щеку, когда о чем-то думала, что мужчины оборачивались ей вслед в очереди в супермаркете. Я видела это. И завидовала ей тоже, толком не понимая, чему именно.

В первый день я приехала с двумя чемоданами и сумкой, полной книг. Adriana ждала меня с накрытым столом — паста со свежими помидорами, красное вино, яблочный пирог, который она испекла тем же утром, — и в ту ночь мы спали вместе в ее кровати, болтая до поздней ночи, как когда я была маленькой и мне разрешали оставаться ночевать по выходным.

— Завтра у тебя уже будет своя комната, — смеясь, сказала она, поправляя волосы. — А то не хочу пугать племянницу своими ночными пороками.

Я не поняла, что она имела в виду. Или не захотела понять.

***

На второй день она приготовила мне комнату бабушки, в глубине коридора. Мы рано поужинали, немного посмотрели телевизор, и в одиннадцать она отправила меня в постель.

— Я еще немного почитаю, — сказала она, не глядя мне в глаза.

Я уснула почти сразу. Я устала после дороги. Но в два часа ночи меня разбудил звук, который я не сразу смогла распознать. Это был ритмичный, глухой стук о стену. И между ударами — еще кое-что: голос. Голос моей тети.

— Да. Да. Да. Сильнее, сильнее, трахни меня, не останавливайся.

С каждым словом голос становился все более надломленным, пока не превратился во что-то, что уже не было языком, а было звуком тела. И среди стонов — голос его, хриплый, грязный, отвечавший ей: «вот так, шлюха, вот так тебе нравится, да?, сожми мой хуй своей пиздой». Я лежала неподвижно, глядя в потолок, не решаясь дышать. Не то чтобы я не понимала, что происходит — я давно это понимала, — но это был первый раз, когда я слышала это вживую, без фильтра фильма или аудио, скачанного из интернета. Это было по-настоящему. Это была она, просившая, чтобы ее трахнули сильнее, это была кровать, которую волокло по плинтусу, это был влажный, непристойный шлепок двух тел, без остановки ударяющихся друг о друга.

Стук ускорился, стал жестоким, пока она не выдохнула долгий, сломанный крик, а он не прорычал что-то, что прозвучало как «на, на, всю мою сперму». Потом стук стих. Голос стих. Наступила долгая тишина, тихий смех, дверь, захлопнувшаяся где-то внизу. Потом дом снова замер.

Я так и не уснула. Я лежала с открытыми глазами, чувствуя, как сердце колотится о ребра, и как между ног стоит теплая, густая влажность, с которой я не знала, что делать, думая о том, какое лицо я сделаю утром, когда увижу ее за кофе.

***

На следующее утро я спустилась на кухню, думая, что все будет неловко, но Adriana была там, в халате, с волосами, собранными в небрежный пучок, и как ни в чем не бывало наливала себе кофе.

— Хорошо спала? — спросила она.

— Да, — солгала я.

Она посмотрела на меня поверх чашки. Держала мой взгляд на секунду дольше, чем нужно. И улыбнулась.

— Ну, — сказала она, — если что-то когда-нибудь будет тебя беспокоить, скажешь мне. Я не хочу доставлять тебе неудобств, но это мой дом, и я живу так, как мне нравится.

Я кивнула. Больше ничего сказать не смогла. Я опустила глаза на тост и думала, действительно ли то, что я услышала, было на самом деле, знала ли она, что я слышала, означал ли этот взгляд на секунду дольше то, что, как мне казалось, он означал.

Тем же днем я поехала к родителям за еще одной одеждой, и мама спросила, как там у ее сестры. Я сказала, что все хорошо. Мама кивнула с той улыбкой человека, который знает свою сестру больше тридцати лет и прекрасно понимает, какую жизнь та ведет.

— Твоя тетя забавная, правда? — сказала она, даже не притворяясь удивленной.

— Да, — повторила я. — Она забавная.

***

Третья ночь была другой. На этот раз они не ждали до рассвета. Стоило мне только выключить свет в комнате, как я начала слышать шаги в коридоре, голоса, мужской смех, которого я никогда прежде не слышала. А потом — ни с чем не спутаемый шум бегущей воды в большой ванной.

Я не могла уснуть. Не могла. Я долго ворочалась в кровати, пока позыв в туалет не заставил меня подняться. Я прикинула время. Подумала, что, возможно, они уже заперлись в комнате.

Я вышла босиком, прикрыв ладонью свет экрана телефона, и на цыпочках пошла по коридору. И там, прямо рядом с дверью ванной, столкнулась с ней.

Adriana стояла в проеме в короткой, почти прозрачной сорочке бордового цвета. Под ней выделялись темные, тяжелые соски и тень треугольника между ног. Длинные чулки до середины бедра. Высокие каблуки. Волосы распущены, губы накрашены, глаза подведены с той безупречной точностью, какую я видела у нее только на важных вечеринках. Она не прикрылась. Не отступила. Она посмотрела на меня так, как смотрит человек, который точно знает, кто он и что делает.

— В туалет? — спокойно спросила она.

— Да, — пробормотала я.

Она отступила в сторону, пропуская меня. Когда я прошла мимо, я почувствовала ее духи и еще кое-что: теплый запах секса, слюны и использованной кожи. Когда я вышла, ее уже не было. Дверь ее комнаты в глубине коридора была приоткрыта, и оттуда лился слабый желтый свет.

Я вернулась в кровать. Натянула одеяло до самого носа. Закрыла глаза. И тогда начались удары о стену.

На этот раз я слышала их иначе. Может быть, потому что теперь я знала, во что она одета, или потому что образ бордо и каблуков уже врезался мне в сетчатку, но удары, «да» и стоны больше не пугали меня. Теперь я слышала каждую деталь: скрип пружин кровати, сухую пощечину ладони по ягодице, его «возьми в рот все, не оставляй ничего», ее «вот так, дай мне все, до самого конца». Я услышала, как голос Adriana вдруг захлебнулся, словно его заткнули кляпом, и догадалась — потому что звук изменился, стал влажным, жадным, — что он вошел ей в рот. Я слышала это непристойное бульканье минутами, прерываемое его «вот так, глотай ее всю, шлюха», пока она не оторвалась с долгим, тяжелым вздохом и не сказала ему, почти смеясь: «давай, трахай меня уже, не могу больше, у меня пизда течет».

Что-то во мне, что-то, чему я еще не умела дать имя, начало шевелиться. Теплое давление внизу живота. Дыхание, которое само собой сбивалось. Я почувствовала, как соски твердеют под тканью сорочки, как влажность, что была раньше, возвращается, еще гуще, пропитывая трусики.

Я сжала ноги. Сжала глаза. Я не трогала себя. Не решилась. Но я осталась слушать все до самого конца: как кровать снова ударяется о стену, теперь в бешеном ритме, его «я сейчас заполню тебя всю», ее «внутрь, оставь мне все внутри», и тот последний, пронзительный, надорванный крик, с которым Adriana кончила, не заботясь о том, что я ее слышу.

***

Четвертый день был худшим. Или лучшим, смотря как на это взглянуть.

Тем днем тетя сказала мне, что у нее будут гости, и что она предпочла бы, чтобы мы не пересекались, чтобы никому не было неловко. Она приготовила мне ужин на подносе, оставила его в комнате и попросила не выходить до следующего утра.

— Что-то случилось? — спросила я.

— Просто ты уже женщина, — ответила она. — И я не хочу валять дурака у тебя на глазах.

Я не знала, что ответить. Я осталась в комнате, поела, прочла две главы романа, который привезла с собой, попыталась уснуть.

Около часу ночи я услышала, как входная дверь открылась и закрылась. Потом мужской голос в коридоре — низкий, спокойный, голос человека, привыкшего отдавать распоряжения. Потом ее смех, тот негромкий смех, который я никогда не слышала в семейном кругу.

Я приподнялась на кровати. Я села на край, слушая. Я не выйду. Я не выйду. Я повторила это три раза.

Я вышла.

Моя комната примыкала к главному коридору. Если приоткрыть дверь и остаться там, можно было увидеть до самого конца коридора, до комнаты Adriana, у которой той ночью дверь была чуть приоткрыта. Ночник горел. Теплый свет доходил мне до босых ног.

Я выглянула. Только на секунду. Так я себе сказала.

То, что я увидела, лишило меня дара речи. Adriana сидела на краю кровати, в той же бордовой сорочке, что и прошлой ночью, полностью сосредоточенная на телефоне. Перед ней стоял мужчина лет сорока, высокий, широкоплечий, позируя, опершись на изголовье, как на фотографии из журнала. Он был голым. Полностью голым. А она его фотографировала.

Это был первый раз в моей жизни, когда я видела мужчину таким, без всего, без фильтра экрана. Смуглая кожа, грудь с легкой порослью волос посередине, живот, прорисованный часами чего-то — спортзала, физической работы, не знаю, — и эрегированный хуй, толстый, с темной головкой, упирающийся в низ живота, с проступившими венами по всей длине ствола и тяжелыми яйцами, свисающими между раздвинутых бедер. Adriana меняла угол камеры, просила его повернуться, просила изменить положение руки, взять свой хуй у основания и показать его объективу. «Вот так, повыше, покажи мне его весь». Мужчина слушался. Медленно водил кулаком по стволу вверх и вниз, и толстая капля выступала на головке каждый раз, когда она делала снимок.

Потом я увидела, как она отложила телефон. Увидела, как она опустилась на колени на ковер между его ног и взяла его хуй двумя руками, маленькая рядом с этой толстой штукой. Она провела языком от яиц до головки, длинным лизком, и он откинул голову назад. «Давай, отсоси его мне весь, для этого ты меня и привез». Adriana засмеялась с полным ртом, раскрыла его шире, взяла его в рот одним рывком, пока не поперхнулась и у нее не выступили слезы под тушью. Я слышала звук — этот влажный, грязный, вымученный горлом звук — с такой ясностью, что у меня задрожали колени. Она без остановки опускала и поднимала голову, обеими руками сжимая основание, и время от времени вынимала его, чтобы сплюнуть на него и снова загнать до самого конца. Слюна стекала у нее по подбородку, по сиськам, выскользнувшим из сорочки, тяжелым, большим, с коричневыми сосками, направленными вниз.

Я отступила, не дыша. Осторожно закрыла дверь своей комнаты, стараясь не шуметь. Забралась под простыни и лежала, дрожа, не понимая, от стыда ли, от возбуждения или от всего сразу.

В ту ночь, когда начались стуки и стоны, я уже не была случайной свидетельницей шума. У меня уже были картинки. Я уже точно знала, что происходит по ту сторону стены: его хуй входил и выходил из пизды моей тети, яйца шлепали ей по заднице, рука мужчины была у нее в волосах. Впервые, перед тем как уснуть, моя рука скользнула под сорочку, пробралась внутрь трусиков и осталась там. Я нашла все мокрым насквозь, мясо распухшим, клитор пульсировал, как импульс, отдельный от моего собственного.

Я начала двигаться двумя пальцами, сначала медленно по кругу, потом быстрее. Я ввела средний палец внутрь и почувствовала, как моя пизда сжимает его сама, как течет на ладонь. По ту сторону стены Adriana кричала: «глубже, глубже, разорви меня всю», а я, сама того не замечая, двигала рукой в том же ритме. Я задрала сорочку до шеи, схватила одной рукой грудь, другой сжала сосок так, что стало больно. Я слышала сухие шлепки по ее коже, его «на, на», и чувствовала, как все во мне собирается внизу живота, горячим клубком, который рос и рос.

Мне много не понадобилось. Три минуты, может, меньше. Когда это случилось, я прикусила тыльную сторону другой руки, чтобы не издать ни звука, выгнула спину на матрасе и кончила с пальцами внутри, чувствуя, как пизда сжимается вокруг них в спазмах. Это было долго, грязно, непохоже ни на что, что я когда-либо делала прежде в своей комнате в доме родителей. Когда я закончила, я поняла, что все это время двигалась в ритме ударов о стену. Ее. Его. Моего. Я оставила руку там, мокрую, пока с той стороны шум тоже не стих, и из соседней комнаты не донесся последний хриплый стон его голоса, «я кончаю, кончаю внутрь», который сорвал у меня еще одну дрожь, маленькую, запоздалую, словно отголосок.

***

В последний день мы не говорили об этом. Adriana приготовила мне завтрак, как всегда, спросила про университет, повела в супермаркет, помогла сложить одежду, прежде чем убрать ее в сумку. Когда за мной приехали родители, она крепко обняла меня и прошептала на ухо:

— Возвращайся, когда захочешь.

Я кивнула, не глядя ей в глаза. Мне было страшно: если я посмотрю прямо на нее, она прочтет это у меня на лице.

В машине, пока мать вела, а отец дремал на пассажирском сиденье, я смотрела в окно и понимала, что за эту неделю во мне что-то изменилось, и обратно это уже не повернуть. Дело было не только в том, что я впервые увидела голого мужчину. Не только в том, что я слышала, как тетя стонет у стены четыре ночи подряд, и видела ее на коленях, сосущую хуй, полный слюны. Дело было в том, что что-то внутри меня — что-то, что давно уже ждало, затаившись, — сработало без моего разрешения.

Прошли годы. У Adriana менялись партнеры, один из них продержался почти год, остальные — меньше. Я съехала, закончила учебу, у меня были свои истории, свои ночи с тонкими стенами и голосами, которые были не моими, свои мужчины, опускавшиеся на колени между моих ног, и свои утра с спермой, все еще стекающей по бедрам. Но до сих пор иногда, когда я с кем-то и в комнате гаснет свет, я возвращаюсь в ту неделю. Возвращаюсь в коридор старого особняка, к бордовой сорочке, к мужчине, опершемуся на изголовье с твердым хуем, ожидавшим, чтобы она на него посмотрела.

И возвращаюсь, прежде всего, к женщине, которой я научилась быть, глядя, слушая, трогая себя в тишине по ту сторону стены, еще не понимая, что именно учусь.