Meine Schwiegermutter überraschte mich nackt im Pool

Der Sommer, in dem ich achtunddreißig wurde, war der heißeste, an den ich mich erinnern kann. Der Juli kam früh und setzte sich ohne Vorwarnung fest: eine Hitze, die die Stadt ab dem Mittag plattdrückte und selbst in der Morgendämmerung den Asphalt noch warm unter den Füßen ließ. Zu meinem Geburtstag hatten wir einen Tisch im Garten eines Restaurants am Stadtrand reserviert, wo wenigstens ein bisschen Luft ging.

Zunächst waren wir zwölf oder vierzehn Personen. Der Abend tastete sich in diesem Rhythmus voran, den gute Feiern haben: erst der Tisch, dann die Gläser, dann das Lachen, dann schlägt jemand vor weiterzuziehen, und die Gruppe teilt sich. Als ich es bemerkte, war es fast zwei Uhr morgens, und wir waren noch zu viert: meine Freundin Verónica, ihr Bruder Sergio, mein Sohn Marcos — der auf dem Rücksitz des Wagens eingeschlafen war, bevor wir den Parkplatz verlassen hatten — und ich.

Wir hielten bei Verónicas Eltern an, um einige Küchenformen zurückzubringen, die Clara, ihre Mutter, uns für die Feier geliehen hatte. Die Küche lag im Dunkeln. Das Wohnzimmer auch. Wir gingen davon aus, dass sie schliefen.

Wir gingen leise hinein, stellten die Formen auf die Arbeitsplatte, und Verónica und Sergio gingen nach oben, um guten Abend zu sagen. Ich trat in den Hof hinaus, um nachzusehen, ob Marcos noch schlief. Tat er, mit zur Scheibe geneigtem Kopf und halb geöffnetem Mund.

Ich ging wieder auf den Hof und blieb vor dem Pool stehen.

Es war ein mittelgroßer, runder, in den Boden eingelassener Pool. Das Wasser lag völlig still. Auf der Oberfläche spiegelten sich die Gartenlaternen, verzerrt und flackernd. Es war nichts zu hören außer dem fernen Summen des Filters und gelegentlich dem Rascheln der Blätter einer Bougainvillea am Metallzaun.

Niemand sah zu.

Ich zog zuerst das T-Shirt aus, dann die Schuhe und Socken, dann die Hose und zuletzt die Unterhose. Ich legte alles ordentlich auf einen Plastikstuhl neben dem Beckenrand. Mein Schwanz hing schwer zwischen den Schenkeln, halb hart vor der bloßen Neuheit, splitterfasernackt unter freiem Himmel zu sein, mit frei baumelnden Eiern, die sich bei jedem Schritt zum Rand hin bewegten. Die warme Nachtluft leckte mir über den Schwanz wie eine unsichtbare Zunge. Ich stieg in einem einzigen Schritt vom Beckenrand ins Wasser, und die Temperatur lief mir wie ein elektrischer Strom von unten nach oben durch den Körper.

Es ist fast unmöglich, dieses Gefühl gut zu beschreiben, wenn man es nicht selbst erlebt hat. Wasser ohne Stoff dazwischen ist etwas völlig anderes. Der Körper spürt alles: die genaue Temperatur, die kleinste Bewegung der Strömungen, den leichten Druck der Flüssigkeit auf jedem Zentimeter Haut. Vor allem der Schwanz — ohne Unterhose, die ihn hält —, er schwimmt frei, bewegt sich mit jeder Strömung, jedem Kuss des Wassers gegen die Eichel, jedem Streifen über das Frenulum, alles wirkt bis ins Lächerliche verstärkt. Ich blieb einen Moment still, das Wasser bis zur Taille, und spürte, wie der Schwanz ohne besonderen Grund halbsteif wurde, nur wegen der Neuheit, während die Eier schwer darunter schaukelten. Bis sich mein Puls wieder normalisierte.

Dann lehnte ich mich zurück und ließ mich treiben, den Himmel betrachtend. Der Schwanz, inzwischen etwas weicher, ragte jedes Mal aus dem Wasser, wenn sich eine kleine Welle hob, und ging im Takt des Wassers auf und ab wie eine Fleischboje.

Ich trieb vielleicht zehn Minuten so langsam von einem Ende des Pools zum anderen, als ich das unverwechselbare Geräusch einer aufschiebenden Fliegengittertür hörte.

Ich richtete mich ruckartig auf.

Die Küchentür hatte hinten Licht an. Eine Gestalt kam mit ruhigem Schritt in den Hof. Ich erkannte sie, bevor sie die Hälfte des Weges geschafft hatte.

Clara. Fünfundfünfzig Jahre alt. Dunkelhaarig, das lange Haar mit Grau durchmischt. Kräftige Statur, wie von jemandem, der sein Leben lang Lasten getragen hat, ohne sich je darüber zu beklagen. Sie trug ein helles Trägernachthemd, so dünn, dass man im Gegenlicht der Flurlaterne alles darunter ahnen konnte: die großen Brüste, frei ohne BH, zwei dunkle Brustwarzen, die sich durch den Stoff abzeichneten, wenn sie atmete, das dichte Dreieck der Schamhaare, das dort kaum sichtbar wurde, wo der Stoff sich vor Schweiß an ihren Bauch schmiegte. Gummisandalen. Sie ging mit gesenktem Blick, mit ihren Gedanken woanders.

Ich tauchte bis zu den Schultern unter und presste mich an den inneren Rand. Der Schwanz hatte sich unter Wasser, als ich sie so sah, ohne Erlaubnis vollständig verhärtet.

Als sie den Blick hob und mich sah, legte sie die Hand an die Brust.

—Mann! —sagte sie—. Rodrigo, was hast du mich erschreckt. Ich habe nicht gehört, dass ihr gekommen seid.

—Tut mir leid —antwortete ich—. Wir dachten, Sie würden schlafen. Die Küche war dunkel.

—Das Wohnzimmer schon. Aber ich konnte bei dieser Hitze nicht schlafen. —Sie kam noch zwei Schritte näher an den Beckenrand. Das Nachthemd klebte an ihrem Bauch und zeigte den Schatten eines tiefen Nabels—. Und, wie war der Geburtstag? Habt ihr euch amüsiert?

—Sehr gut. Sehr sogar. —Ich machte eine Pause. Unter Wasser war mein Schwanz steinhart, gegen den Bauch gedrückt, damit die Bläschen ihn nicht an die Oberfläche hoben—. Hör mal, Clara, ich muss dir etwas sagen.

—Was denn?

—Ich habe keine Badehose an.

Stille.

Clara sah mich mit zusammengekniffenen Augen an, als erwarte sie den Schlusspunkt eines Witzes. Dann folgte sie meinem Blick bis zum Stuhl neben dem Rand. Das T-Shirt, die Hose, die Unterhose, alles sauber aufeinandergestapelt.

Sie stieß ein kurzes, trockenes Lachen aus.

—Junge —sagte sie—. Und seit wann hockst du so da drin, mit dem Schwanz in der Luft im Pool deiner Schwiegermutter?

—Seit ich angekommen bin. Ungefähr zehn Minuten.

—Zum Glück ist mein Mann nicht rausgekommen, um den Pool zu kontrollieren, das macht er nämlich normalerweise. —Sie verschränkte die Arme unter den Brüsten, wodurch sie sich unbewusst nach oben drückten, während sie weiter lachte—. Verónica und Sergio oben beim Gute-Nacht-Sagen, und du hier unten splitterfasernackt und zeigst den Sternen den Arsch.

—Zu meiner Verteidigung: Da war niemand.

—Ja, ja. —Sie schüttelte den Kopf—. Gut, dass ich Humor habe.

Das Gespräch hatte mich obenrum beruhigt, aber unten war der Schwanz noch immer so hart gegen den Bauch gepresst, dass ich mir schon Sorgen um den Moment machte, wieder herauszukommen. Clara hatte diese Fähigkeit: Unangenehmes in etwas Handhabbares zu verwandeln, fast in etwas Normales. Seit fast drei Jahren war ich mit ihrer Tochter zusammen, und ich hatte sie nie die Fassung verlieren sehen, bei gar nichts.

—Von mir aus musst du nicht gehen —sagte ich, weil ich mich inzwischen wieder genug entspannt hatte—. Das Wasser ist heute Nacht unglaublich.

—Wie? Willst du mich einladen? —fragte sie mit hochgezogener Augenbraue.

—Wenn du Lust hast, nur zu. Ich habe nichts dagegen.

Clara sah mich noch einen Moment an und setzte sich dann auf den Beckenrand, die Beine über dem Wasser baumelnd, ohne es ganz zu berühren. Als sie sich setzte, rutschte das Nachthemd ihr bis zur Mitte der Oberschenkel hoch, und von dort unten, anderthalb Meter unter ihr, hatte ich einen direkten Blick auf das, was über diesen Oberschenkeln lag: Sie trug keine Unterhose. Nichts. Nur das dichte, noch fast ganz schwarze Haar, das eine Muschi mit dicken Lippen bedeckte, die tief im Dreieck hervorschimmerten. Ich senkte den Blick schnell, aber sie merkte es.

—Die Badehose ist drin —sagte sie, ohne die Stimme zu verändern, obwohl sich ein Rest von Lächeln an ihrem Mundwinkel verfangen hatte—, und wenn ich gehe, um sie zu holen, komme ich nicht mehr raus. Und ehrlich gesagt habe ich die ganze Nacht schon Lust, reinzugehen. Diese Hitze ist unerträglich.

—Na ja —antwortete ich, die Kehle etwas trocken—. Wegen dieses Details musst du dir keine Sorgen machen.

—Das war ziemlich kühn von dir, Rodrigo.

—Du bist auch ziemlich kühn, wenn du dich da so hinsetzt, ohne die Beine zu schließen.

Sie senkte für einen Moment den Blick in den Spalt zwischen ihren Schenkeln, und statt sie zu schließen, ließ sie sie genau so, wie sie waren. Einen Moment lang sagte sie nichts, die Füße streiften die Oberfläche. Dann lachte sie, diesmal herzlicher.

—Hör mal —sagte sie—, wenn du sowieso schon drin bist, machst du mir einen Gefallen? Ich schiebe das Chlor seit zwei Tagen vor mir her. Wenn ich es heute Nacht nicht mache, ist das Wasser morgen grün.

—Klar. Sag mir, wie es geht.

Clara stand auf, ging zum Seitenschrank und kam mit einer Literflasche und einer kleineren zurück, dazu Tabletten in einer Plastiktüte. Als sie sich neben mich hockte, um mir die Sachen an den Beckenrand zu legen, öffnete sich ihr Nachthemd oben, und ich hatte einen vollständigen Blick auf die Rinne zwischen diesen beiden großen, weichen Brüsten, die ihr schwer nach vorn hingen, mit schon harten Brustwarzen, auch wenn ich noch nicht wusste, ob wegen der Nachtluft oder aus einem anderen Grund. Sie erklärte es mir mit einer Präzision, die klar machte, dass sie es schon oft gemacht hatte: eine komplette Runde um den Rand, dabei die Flüssigkeit aus der großen Flasche ausgießen, die Tabletten zwischen den Schwimmern und dem Filter verteilen und dann den Schalter am Kasten neben dem Zaun betätigen.

—Noch Fragen?

—Keine. Verstanden.

Ich begann auf der näheren Seite. Ich ging am inneren Rand entlang und kippte die Flasche, problemlos, solange ich mich im tiefen Bereich hielt, wo mir das Wasser bis zu den Schultern reichte. Das Problem kam, als ich zur anderen Seite bog, wo der Pool flacher war. Das Wasser sank erst bis zur Taille, dann bis zu den Oberschenkeln. Mein Arsch lag blank in der Luft, weiß im Licht der Laternen, die beiden nassen Halbmonden glänzten jedes Mal, wenn ich mich bewegte.

—Rodrigo —sagte Clara mit einer Stimme, in der sich Tadel und Lachen die Waage hielten—. Ich sehe deinen ganzen Arsch.

Ich blieb einen Moment stehen.

—Ja —gab ich zu—. Vermutlich.

—Einen guten Arsch hast du, Junge. Hart, straff. Du kümmerst dich darum. Das habe ich dir nie gesagt, weil es nicht passte.

—Clara.

—Was? Das ist ein Kompliment, stell dich nicht so an. Weiter, weiter. Wenn du eh schon halb fertig bist, macht Anhalten nicht viel Sinn.

Ich ging weiter. Ich spürte ihren Blick in meinem Rücken, wie er langsam die Wirbelsäule hinunterglitt und genau dort innehielt, wo das Wasser mir die Taille leckend umspielte, bei jedem Schritt in die Arschfalte hinein und wieder heraus. Der Schwanz, der sich beim Gehen etwas beruhigt hatte, richtete sich wieder auf. Ich beendete die Runde und ging zurück in den tiefen Bereich. Clara stand neben dem Schaltkasten, den Arm zum Schalter ausgestreckt. Sie drückte den Knopf. Der Filtermotor sprang drei Sekunden an und schaltete sich wieder ab.

—Er ist rausgesprungen. —Sie drückte erneut—. Irgendwo gibt es einen Kurzschluss, seit jeher. Wenn du dich umdrehst, drückst du ihn von hier aus.

Ich drehte mich zum Kasten um.

Das Wasser reichte mir dort bis zur Mitte der Beine. Alles andere lag frei, nass, glänzend im gelben Licht der Laterne: der Bauch, der Nabel, das dunkle Schamhaar und der Schwanz, der zu dieser Nachtstunde nicht mehr zu verbergen war. Er war hart. Ganz hart. Nach oben gerichtet, dick, die Eichel glänzte vom Wasser, und die Eier lagen angespannt darunter, straff, an den Körper gezogen. Es gab keine Möglichkeit, ihn zu bedecken, weil ich beide Hände mit der leeren Flasche und dem Tablettentütchen voll hatte, und ohnehin wäre Bedecken schlimmer gewesen als ihn zu zeigen: Es hätte nur das Offensichtliche eingestanden.

Der Motor sprang an und blieb an.

Und Clara sah mich von vorn.

Sie sagte nichts. Ich auch nicht. Der Filter summte in seinem gleichmäßigen Takt. Das Wasser bildete kleine Wellen um meine Hüften. Vier oder fünf Sekunden vergingen, die sich deutlich länger anfühlten. Claras Augen waren genau dort festgenagelt, wo ich wusste, dass sie sein würden: auf dem Schwanz, steif, dick, auf sie gerichtet, als würde er auf sie zeigen. Ich sah sie schlucken. Ich sah, wie sich ihre Lippen einen Millimeter öffneten. Ich sah, wie ihre rechte Hand bis auf ihren eigenen Oberschenkel hinabsank, über dem Nachthemd, und dort liegen blieb, mit leicht gespreizten Fingern, als hielte sie sich zurück, sie noch ein wenig höher wandern zu lassen. Unter dem Stoff waren ihre Brustwarzen hart geworden, zwei dunkle, feste Punkte, die sich mit jedem etwas schnelleren Atemzug nach vorn drückten.

—Also —sagte sie schließlich mit einer vollkommen anderen Stimme, tiefer, heiserer, als ob es ihr plötzlich schwerfiele, Luft herauszubringen—. Jetzt müssen wir wohl wirklich deine Freundin anrufen, damit sie runterkommt.

—Sie ist drinnen, ja.

—Ich weiß. —Sie machte eine kurze Pause. Sie nahm die Augen nicht von meinem Schritt. Die Zunge erschien einen Sekundenbruchteil, um ihre Oberlippe zu befeuchten, und verschwand wieder—. Rodrigo, hast du eine Brille oder so?

—Nicht dass ich wüsste.

—Ich habe mich im Winter an den Augen operieren lassen. Ich sehe jetzt perfekt. Alles. Die Details. Ich wollte nur, dass du das weißt.

Ich senkte den Blick auf den Schwanz, immer noch steif, immer noch auf sie gerichtet. Als ich wieder aufsah, sah sie immer noch hin. Ohne Verstellen. Ohne Ausrede. Die Hand noch immer auf dem Oberschenkel, etwas höher als zu Beginn.

Sie hob die leere Tüte mit einer langsamen Bewegung vom Boden auf, als wolle sie eigentlich noch nicht ganz gehen, und ging ohne Eile zur Küchentür. Bevor sie hineinging, drehte sie sich ein letztes Mal um. Ihr Blick senkte sich noch einmal, ohne jede Scham, verweilte unten einen Moment und stieg langsam wieder hoch:

—Das Handtuch hängt am Haken neben der Außendusche. Nimm die Seife dort, das Chlor macht die Haut fleckig. Und wenn du rauskommst, drück den Schalter noch einmal, er springt wieder raus.

—Clara.

Sie blieb stehen, ohne sich ganz umzudrehen.

—Was?

—Es tut mir leid.

Es entstand eine Pause, die genau lang genug dauerte, um nicht unschuldig zu sein.

—Tut es nicht so sehr —sagte sie—. Da gibt es nichts zu bedauern, Junge. Gute Nacht, Rodrigo.

Und sie ging hinein.

Ich blieb eine lange Minute am Beckenrand gelehnt, mit dem Schwanz noch so hart, dass es wehtat, mit dem Herzschlag so laut in den Ohren, dass er den Filter übertönte. Ich stieg langsam aus dem Wasser, trocknete mich rasch ab und zog mich an, mit dem schmerzhaft eingeklemmten Schwanz in der Unterhose.

***

Verónica kam in den Hof, als ich mich schon anzog. Sie hatte die Schuhe in der Hand und diesen liebevoll misstrauischen Ausdruck im Gesicht, den sie bekam, wenn etwas nicht ganz stimmte.

—Warum hast du so lange gebraucht?

—Deine Mutter hat mich gebeten, das Chlor zu kippen.

—Und warum hat sie mir um halb drei eine Nachricht geschickt, ich solle gut auf meinen Freund aufpassen? —Sie stellte die Schuhe auf den Boden und sah mich direkt an—. Was ist hier passiert?

—Nichts Schlimmes.

—Hat sie dich nackt gesehen?

Ich brauchte einen halben Takt zu lang zum Antworten.

—Möglich —sagte ich schließlich.

—Mit hartem Schwanz, Rodrigo?

Ich senkte den Blick.

—Auch möglich —gab ich zu.

Verónica schwieg einen Augenblick. Dann hielt sie sich die Hände vors Gesicht und brach in ein ersticktes Lachen aus.

—Ich kann es nicht glauben —sagte sie zwischen dem Lachen—. Meine Mutter. Meine Mutter, Rodrigo. Steif. Vor meiner Mutter.

—Es war völlig versehentlich.

—Natürlich war es versehentlich! Wer hätte denken sollen, dass du dich um zwei Uhr morgens nackt in den Pool meiner Eltern setzt?

—Du vielleicht, wenn du mich gut kennen würdest.

Das brachte sie noch mehr zum Lachen. Sie strich mit der Hand ohne großes Federlesen vor meiner Hose entlang, tastete über der Unterhose ab und bestätigte, dass der Schwanz noch nicht ganz heruntergegangen war. Sie hob eine Augenbraue.

—Du bist immer noch halb steif. Ist es wegen meiner Mutter?

—Es ist wegen was auch immer, frag nicht so nach.

—Komm nach Hause —sagte sie und drückte noch einmal zu, bevor sie die Hand zurückzog—. Du erzählst mir alles. Mit Details.

***

Unsere Freunde Tomás und Natalia warteten zu Hause auf uns. Sie hatten den zweiten Teil der Nacht mit ein paar Freunden in einem anderen Ort verbracht und uns eine Nachricht geschickt, ob wir noch gemeinsam den letzten Drink nehmen könnten. Marcos schlief tief und fest in seinem Zimmer. Wir füllten vier Gläser und setzten uns um den niedrigen Wohnzimmertisch.

Tomás hatte diese typische Energie von jemandem, der genug getrunken hat, um völlig enthemmt zu sein, aber nicht so viel, dass er unzusammenhängend wird. Sobald ich mit der Geschichte vom Pool anfing, beugte er sich nach vorn, mit einem Lachen, das ein paar Sekunden brauchte, um herauszukommen.

—Warte —sagte er und hob eine Hand—. Wann bist du denn zum Schalter umgedreht? Was hat sie gesagt?

—Sie war etwa fünf Sekunden lang still. Und dann hat sich ihr Ton völlig geändert.

—Steif warst du? —fragte Natalia ohne Umschweife.

—Wie ein Pfahl.

—Heilige Scheiße.

—Schweigen ist das Schlimmste —sagte Natalia—. Schweigen bedeutet immer, dass sie etwas verarbeitet.

—Oder dass sie das Bild für später aufhebt —fügte Tomás hinzu—. Um es heute Nacht zu benutzen, während ihr Mann neben ihr schnarcht.

Verónica hörte mit verschränkten Armen zu und mit einem Lächeln, das sich nicht ganz schließen wollte.

—Meine Mutter trägt eine Brille —sagte sie—. Naja, sie trug eine. Im Januar wurde sie an den Augen operiert und jetzt sieht sie perfekt. Zwanzig Zwanzig, sagte der Arzt.

Neues Gelächter.

—Also hast du deiner Schwiegermutter praktisch eine unfreiwillige Show geliefert —fasste Natalia zusammen und sah mich an, als könne sie es immer noch nicht ganz glauben—. Mit hartem Schwanz. In High Definition.

—Völlig unfreiwillig. Ich betone das Unfreiwillige.

—Das Unfreiwilligste bleibt immer am besten in Erinnerung —sagte sie.

Tomás hob sein Glas zu einem improvisierten Toast.

—Auf Geburtstage, die Spuren hinterlassen. Und auf Schwiegermütter, die jetzt zwanzig zwanzig sehen.

Wir stießen zu viert an.

***

In jener Nacht, schon im Bett, während Verónica neben mir schlief, lag ich eine Weile mit offenen Augen da und dachte über Claras letzten Satz nach. Bedauere es nicht so sehr.

Das war kein Satz, um etwas herunterzuspielen. Er war zu spezifisch, zu direkt. Es war die Art von Sache, die jemandem herausrutscht, wenn er für einen Augenblick die Deckung verliert, wenn er ausspricht, was er wirklich denkt, bevor der Filter der Korrektheit alles mit Normalität überzieht. Ebenso die Hand auf dem Oberschenkel, die Brustwarzen, die sich gegen das Nachthemd drückten, die Zunge, die für einen Moment zwischen den Lippen hervorlugte. Ebenso die Tatsache, dass sie sich auf den Beckenrand gesetzt und ohne Unterhose die Beine geöffnet hatte, in dem Wissen, was ich von unten sehen würde.

Am nächsten Morgen frühstückten wir alle zusammen bei ihnen zu Hause, wie wir es sonntags gewöhnlich taten. Clara servierte den Kaffee, verteilte die Obstteller, sprach mit ihrem Mann darüber, ob es am Nachmittag regnen würde, und über den Preis von Obst auf dem Markt. Kein einziges Mal erwähnte sie, was in der Nacht zuvor passiert war.

Nur einmal, als ich gerade die Gläser vom Tisch abzuräumen begann und aufstand, um ihr zu helfen, trafen sich unsere Blicke für einen Moment. Es war weniger als eine Sekunde. Sie senkte die Augen mit kalkulierter Langsamkeit, genau bis zu der Stelle, wo sie mir in der Nacht zuvor so lange hineingebohrt hatte, hob sie dann wieder zu meinen, und räumte weiter auf, ohne das Tempo zu ändern, mit dem Anflug eines sehr kleinen Lächelns an den Mundwinkeln.

Ich setzte mich wieder hin.

Dieser Sommer war der heißeste, an den ich mich erinnern kann. Aber der Juli hatte noch viel vor sich.