Enfermés avec ma mère, nous avons cessé de faire semblant

Marisol et Adrián étaient toujours allongés dans le même lit étroit, côte à côte. Les murs blancs n’avaient pas changé, ni la lumière constante du plafond, ni le silence hors du temps de cet endroit que leurs geôliers utilisaient comme laboratoire. Rien, dehors, n’était différent. Ce qui l’était se trouvait en eux.

Il ne restait plus cet espace prudent entre leurs corps. Adrián, avec ses vingt-trois ans et un calme qu’il ne se connaissait pas lui-même, lui glissa la paume sur la hanche et la laissa là, sentant la chaleur de sa peau. Marisol ne se détourna pas. Au contraire, elle se blottit contre lui entre des baisers lents et exploratoires, de ceux qu’on échange quand on a tout le temps et rien à perdre.

—Tes yeux —murmura-t-il contre sa joue—. Je ne les avais jamais vus aussi clairs. Comme la mer à midi.

Elle eut un petit rire, un son doux qui lui vibra dans la gorge.

—C’est parce que je suis avec toi —susurra-t-elle, en lui prenant la main pour embrasser ses jointures.

C’est trop parfait, pensa Adrián, et le doute revint comme une ombre froide.

—Et si tout ça n’était pas réel ? —dit-il tout haut—. Et s’ils nous injectaient de faux souvenirs dans la tête, en jouant avec nous ?

Marisol écarta une mèche humide de son front. Son regard devint grave, presque douloureux tant il était sincère.

—Moi aussi j’y pense à chaque seconde —admit-elle—. Et si c’était un rêve, ce serait la chose la plus cruelle de l’univers. Mais je te jure que je préfère ça à n’importe quelle vérité qui puisse exister dehors.

Pour lui, ces mots suffirent. Il cessa de la regarder comme une mère. Il la regarda comme une femme : la large courbe de ses hanches, ses gros seins aux larges tétons sombres, sa peau pâle sous cette lumière étrange, le poil noir et épais entre ses cuisses lourdes. Une femelle qui le désirait, et qui acceptait de le lui dire sans culpabilité.

Elle sentit le poids de ce regard et, pour la première fois, elle aima être regardée ainsi. Qu’on les observe. Que le monde entier s’effondre dehors. Ici, dans ce lit, ils n’existaient que tous les deux.

Adrián l’embrassa encore. Ce ne fut pas un baiser peureux ni désespéré. Ce fut un baiser qui revendiquait, qui ouvrait la voie. Leurs langues se cherchèrent, s’entremêlèrent, sortirent et rentrèrent d’une bouche à l’autre dans un rythme humide qui en disait plus que n’importe quelle promesse. Il lui suçota la lèvre inférieure, la mordit à peine, et sentit qu’elle haletait dans sa bouche. Pendant qu’ils s’embrassaient, elle le sentit dur contre son ventre, insistant, la bite marquant sa peau comme un fer chaud, donnant le tempo de ce qui allait venir.

Marisol décida de prendre l’initiative. Elle rompit le baiser lentement, les yeux obscurcis de désir, et fit glisser sa main le long de l’abdomen tendu de son fils jusqu’à refermer ses doigts autour de sa queue. Elle l’enserra avec fermeté, sans la timidité d’avant, et commença à le branler de la base à la pointe, lentement, délibérément, sentant chaque veine gonflée sous sa paume. Du pouce, elle étala la goutte déjà sortie du gland et s’en servit comme lubrifiant pour faire aller et venir son poing plus facilement. Adrián ferma les yeux et s’abandonna à ces mains qui le connaissaient depuis qu’il avait mémoire et qui, à présent, le découvraient autrement, le touchant là où personne n’aurait dû le toucher.

—Comme tu as grandi, mon amour —murmura-t-elle d’une voix rauque, serrant la base—. Regarde comme elle bat.

Adrián laissa échapper un gémissement et arqua les hanches en poussant sa bite contre le poing de sa mère. Elle continua, plus vite maintenant, et de l’autre main elle lui caressa les couilles, les pesant, tirant à peine sur la peau.

***

Une idée prenait forme en elle, sauvage et entière. Si c’est la fin, qu’elle ait tout. Toutes les expériences. Je suis sa mère, oui, mais je suis aussi la seule porte qui lui reste vers le plaisir. Je vais toutes les lui ouvrir.

Elle arrêta la main. Adrián ouvrit les yeux avec une question dans le regard.

—Il y a tant de choses que je veux te faire sentir —dit-elle, la voix râpeuse—. Avant que… tu sais.

Il ne répondit pas avec des mots. Il lui entoura la nuque et l’attira vers un autre baiser. Quand ils se séparèrent, haletants, il lui dit à l’oreille :

—Avec toi, tout. Sans limites. Tu es l’unique univers qui m’importe, maintenant.

C’était tout le consentement dont elle avait besoin. Marisol bougea avec une grâce qui la surprit elle-même, pivota et se plaça à califourchon sur lui, mais à l’envers, un soixante-neuf improvisé, son gros cul et sa chatte ouverte juste au-dessus du visage de son fils. Elle se pencha en avant jusqu’à retrouver la bite d’Adrián avec la bouche. Elle passa sa langue sur toute la longueur, des couilles à la pointe, un long léchage gourmand, puis elle la lui avala entière jusqu’à la gorge, la prenant d’un seul coup.

Il n’en croyait pas ses yeux. À quelques centimètres, il avait ce qu’il y avait de plus interdit au monde, réel, vivant, offert. Le poil noir et frisé, l’odeur dense de chatte mouillée et de peau, les lèvres charnues entrouvertes et brillantes, le clitoris affleurant entre les plis comme une perle rose. C’était de là qu’il était venu au monde, et maintenant cela s’offrait à lui non pour naître, mais pour se perdre.

Il n’eut pas besoin d’instructions. Il saisit ses hanches à deux mains, enfonça les doigts dans ses fesses et s’enfouit de la langue entre les lèvres de sa mère, sans peur, sans honte, comme un animal assoiffé qui trouve une oasis. Sa langue aplatie parcourait chaque repli, s’enfonçait profondément dans le trou, ressortait et rentrait de nouveau, savourant ce sel épais qui était le goût de sa mère en chaleur. Il était un explorateur pressé de conquérir chaque centimètre d’un territoire neuf. Il lui écarta les lèvres avec les pouces et plongea le visage jusqu’à coller le nez à son cul et avaler tout entier ce con empoigné de jus.

Marisol laissa échapper un rire étouffé, mélange de surprise et de délice indécent. Elle sentait la bouche vorace de son fils, inexpérimentée mais affamée, et cela l’enflammait jusqu’au délire. En même temps, elle le prit jusqu’au fond, marquant un rythme profond, la bite lui frappant le palais, tandis que sa main libre lui massait les couilles avec une adresse qu’il n’aurait jamais imaginée chez elle. Elle sortait la queue entière, la regardait luire de salive, crachait sur le gland et la lui faisait reprendre jusqu’à la base, haut-le-cœur compris, sans cesser de la sucer comme si sa vie en dépendait.

Ils étaient emboîtés l’un dans l’autre, un circuit fermé de plaisir. Chaque gémissement d’elle vibrait contre la bite de lui et lui envoyait des frissons jusqu’à la nuque. Chaque mouvement de la langue de lui la faisait se contracter et le serrer davantage entre ses cuisses, l’étouffant dans sa propre chair. Ils se nourrissaient mutuellement.

***

Adrián, poussé par la curiosité, parcourut autant qu’il put avec la langue jusqu’à buter sur quelque chose de différent : un petit point ferme, plus sensible que le reste. Il le lécha presque par accident et Marisol laissa échapper un gémissement guttural, un son venu de très profond et qui lui échappa alors que sa bite était encore dans sa bouche. La vibration de sa gorge voyagea directement jusqu’à lui.

C’était là, le point. La clé. Le clitoris de sa mère. Et lui, avec la férocité de celui qui vient de découvrir un secret, se mit non seulement à le lécher, mais à le sucer tout entier, l’enveloppant de ses lèvres, le pompant encore et encore, traçant des cercles avec le bout de sa langue et recommençant à le teter avec avidité, cherchant à lui arracher à nouveau ce son. Il enfonça ses ongles dans son cul pour la maintenir contre sa bouche, la dévora sans relâche, alternant la succion avec de longues léchouilles qui allaient du clitoris à l’entrée.

C’était trop pour elle. Son corps se tendit comme un arc et un spasme doux et violent la traversa de la tête aux pieds. Elle dut lui lâcher la bite pour pouvoir crier, un cri étouffé contre son ventre, la bave et le sperme prémonitoire lui coulant sur le menton. Ses hanches bougèrent toutes seules, se frottant contre le visage de son fils, le barbouillant entièrement, cherchant davantage de cette sensation qui la défaisait et la refaisait en même temps. Le jet chaud de ses jus lui trempa le menton. Ses jambes tremblèrent et se relâchèrent de part et d’autre de la tête de lui, qui se retrouva pris en dessous, respirant son plaisir, suffoquant dans l’odeur de femelle éclatée.

Adrián ne s’arrêta pas. Il continua, têtu, sur ce bouton désormais gonflé et ultrasensible, le tétant avec la férocité d’un veau nouveau-né. À peine la première vague passée qu’une deuxième arriva, puis une troisième, une chaîne qui la laissa sans forces, réduite à des tremblements et à un gémissement continu. Elle s’agrippa à la bite de son fils comme à une bouée de sauvetage et la lui remit jusqu’au fond de la gorge ; cette succion désespérée, humide, sale, fut ce qui le mena, lui, au point de non-retour.

Son corps se cambra. Des convulsions lui secouèrent les jambes et le ventre, ses couilles se tendirent dures comme des pierres, et il jouit dans la bouche de sa mère avec une décharge sauvage, impossible à contenir. Le premier jet lui claqua au fond de la gorge, le deuxième lui remplit le palais, puis suivirent quatre ou cinq autres, épais, chauds, jusqu’à ce que la bouche d’elle déborde. Marisol le reçut avec une abnégation presque révérencieuse. Elle compta mentalement les spasmes, l’un après l’autre, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien. Elle avala tout lentement, savourant la jouissance de son fils, la sentant descendre dense dans sa gorge, et ne s’écarta pas : elle continua à sucer doucement les dernières gouttes de sperme, petits trésors qu’elle ne voulait pas gaspiller, passant sa langue sur le gland gonflé jusqu’à le laisser propre et brillant.

***

Après un moment suspendu dans le temps, elle roula sur le côté et se retrouva allongée à ses côtés, les pieds près de la tête de lui, tous deux fixant le plafond blanc, la poitrine se soulevant et retombant au même rythme. L’air sentait la sueur, la chatte, le sperme, et quelque chose de sauvage et de nouveau.

—Ça… c’était incroyable, maman —dit Adrián, la voix rauque et satisfaite, avec encore le goût d’elle collé aux lèvres.

Marisol tourna la tête et rit, libre, sans culpabilité, les lèvres gonflées et brillantes.

—Et toi, tu apprends vite —dit-elle, les yeux brillants de malice—. Ce petit point… tu as compris tout de suite. Tu me l’as sucé comme si tu faisais ça depuis des années.

Il fut surpris un instant. La crudité de la phrase le secoua. Mais il comprit alors : ils avaient franchi un seuil, et de l’autre côté les règles étaient autres. Ils n’étaient plus mère et fils au sens habituel. Ils étaient complices. Amants enfermés dans la même cage. Et il décida de l’embrasser de toutes ses forces.

—Je te le ferai tous les jours —promit-il—, si c’est ce que tu aimes. Je vais te bouffer la chatte jusqu’à ce qu’il ne te reste plus la force de crier.

Le rire d’elle fut plus profond cette fois. La simple image de son fils entre ses jambes chaque matin, la bouche collée à sa chatte, la fit frissonner. Et pour lui, l’idée d’avoir un accès quotidien au centre de son plaisir lui rendit sa dureté d’un battement prometteur. La bite lui regrossit sur le ventre, marquée de salive et de sperme sec.

—Je suis contente que tu aies accepté de faire quelque chose de « spécial » —susurra-t-elle, en faisant du dernier mot un secret sale—. Parce que j’ai la tête pleine d’idées. Des choses qu’une mère décente ne devrait même pas imaginer. Des choses de salope.

—J’ai toujours voulu faire des choses spéciales avec toi —répondit-il, et ce mot sonnait désormais autrement, plus dense—. Mais maintenant, j’ai envie de quelque chose de plus.

Et avant qu’elle puisse prévoir sa rapidité, Adrián se jeta sur elle. Il ne fut pas maladroit : il fut rapide, délibéré, comme un félin qui change de position. Il se retrouva sur elle, les genoux de part et d’autre de sa tête, le dos cambré, la bite pendant dure et dégoulinante au-dessus de la bouche d’elle. Cette fois, ce n’était pas elle qui offrait. C’était lui qui prenait. Il effleura ses lèvres avec le gland, le passa sur sa joue, traça une ligne brillante du coin de sa bouche jusqu’au menton.

***

Mon garçon est chaud comme un chiot qui veut tout ce qu’il voit, pensa Marisol, et l’image lui arracha un rire étouffé. Elle ouvrit grand la bouche, la langue dehors, une invitation silencieuse qu’il accepta aussitôt, tandis qu’il baissait les hanches et lui enfonçait toute sa queue jusqu’au fond de la gorge. Elle sentit le gland lui cogner la luette et les larmes lui monter aux yeux, mais elle ne ferma pas la bouche. Au contraire, elle sortit encore davantage la langue pour lui lécher les couilles pendant qu’il lui baisait la bouche. Adrián, lui, baissa la tête à son tour et se replongea en elle, la langue à nouveau sur le clitoris gonflé, et elle gémit aussitôt, le son étouffé par la chair qui la remplissait.

Adrián commença à bouger, entrant et sortant de sa bouche par instinct, la baisant avec des coups de reins courts et rythmés, un programme ancien qui le guidait sans que personne ne lui ait jamais appris. La salive d’elle lui coulait sur les couilles, gouttes épaisses qui tombaient sur le torse de Marisol. Chaque fois qu’il sortait sa bite, on la voyait brillante, enveloppée d’une épaisse couche de bave, et il la renfonçait jusqu’au fond, entendant le bruit humide de la gorge de sa mère l’étrangler. Et elle fut frappée par une pensée à la fois perverse et magnifique : ce garçon est en train de baiser la bouche de sa mère. Ce garçon est sorti par l’endroit même où je lui bouffe la chatte et il me met sa queue jusqu’au fond de la gorge.

La contradiction —l’homme qui la dominait à présent était le même qui, des années plus tôt, se glissait dans son lit par peur des orages— lui donna un plaisir si profond qu’il lui s’enfonça dans les os. Il se mêla au rythme féroce de la langue de lui lui tétant le clitoris et elle éclata de nouveau, un orgasme soudain qui la secoua tout entière sous son corps. Ses cuisses serrèrent la tête d’Adrián comme un étau et un jet brûlant lui trempa le menton et le cou.

Mais au milieu de l’abandon, elle manqua d’air. Adrián, perdu dans son propre frénésie, avait laissé tomber tout son poids et lui obstruait la respiration avec ses couilles écrasées contre son nez et sa bite enfoncée dans la gorge. L’instinct de survie l’emporta sur le désir : d’un geste ferme, elle l’arrêta, lui poussant les hanches avec les deux mains, et il se redressa d’un coup. La queue sortit de sa bouche avec un ploc obscène, un fil de bave les reliant encore aux lèvres d’elle.

—Tu m’étouffais —dit-elle en toussant, reprenant son souffle, la voix à la fois agacée et amusée, la salive lui coulant du menton—. Tu allais presque me la planter dans les poumons, animal.

Le visage d’Adrián se teinta de rouge. Il redevint soudain le gosse réprimandé, assis sur la poitrine de sa mère, la bite raide comme un roc pointée vers son visage.

—Pardon, maman… —murmura-t-il, sans savoir où poser les yeux.

Marisol adoucit le ton. Elle ne voulait pas briser le sortilège, seulement poser les règles.

—Tu dois bien te comporter avec moi —lui dit-elle, caressant sa cuisse, puis faisant glisser sa main jusqu’à entourer de nouveau sa bite et le branler lentement—. Doucement, sans m’étouffer. Enfonce-la-moi jusqu’à ce que je te laisse faire. On continue ?

Il acquiesça, à la fois repentant et impatient, la queue battant dans sa main à elle. Elle sourit avec la patience d’une maîtresse. Il va falloir que je l’éduque, pensa-t-elle, pour qu’il ne me casse pas en deux. Et avec cette idée, qui était à la fois avertissement et promesse, elle le reprit, bouche ouverte, langue bien dehors, mais cette fois elle posa une main ferme sur sa hanche : une limite physique, une leçon silencieuse. Elle ne le laissait entrer que jusqu’à un certain point, lui indiquant du bout des doigts le fond autorisé. Le plaisir, oui, mais selon ses termes.

***

Adrián continua, désormais plus mesuré, chaque poussée profonde mais contrôlée, suivant le rythme qu’elle lui imposait avec la main sur la hanche. Il avait appris. Il lui baisait la bouche lentement, lui laissant le temps de respirer entre deux coups de reins, et elle le récompensait en enveloppant le gland de sa langue, en lui suçotant la pointe comme un bonbon chaque fois qu’il ressortait. Quand elle le sentit au bord, un grondement bas lui monta de la poitrine, le son d’un homme qui ne peut plus se retenir, les couilles serrées contre le menton de sa mère, et il jouit pour la deuxième fois. Elle avala ce qu’elle put, mais le deuxième jet s’échappa et lui peignit une ligne blanche sur le cou. Il s’abattit sur elle, lourd et chaud, jusqu’à ce que tout son corps se relâche.

Il tourna la tête et son regard retrouva la chatte de sa mère, toujours ouverte et humide sous la lumière pâle, les lèvres gonflées, le clitoris affleurant entre la chair rose. Les mots lui sortirent brisés.

—Je t’aime. Je ne veux jamais être séparé de toi.

—Moi non plus, mon cœur —répondit-elle, avec une tendresse qui lui faisait mal, tandis qu’elle s’essuyait le sperme du menton du revers de la main et le portait à sa bouche—. Je veux passer avec toi ce qu’il me restera.

Une pointe d’ironie glacée la traversa. Ce qu’il me restera. Peut-être ne sortiraient-ils jamais de là. Peut-être que ces quatre murs seraient tout leur monde. L’idée était terrifiante et, en même temps, étrangement rassurante. Ils s’endormirent ainsi, enlacés, avec l’odeur du sexe collée à la peau, sans savoir si des minutes ou des heures passaient, parce qu’ici il n’y avait ni soleil ni nuit, seulement la lumière impassible du plafond.

***

Une voix les réveilla, qui ne résonnait pas dans la pièce mais s’était implantée directement dans leur esprit, un clou de glace dans la chaleur qu’ils avaient construite. Elle était froide, sans genre. Leurs geôliers les observaient de nouveau.

—« Illustratif » —répéta Marisol, indignée, se couvrant les seins d’un geste tardif de pudeur—. Qu’est-ce qu’il y a d’illustratif là-dedans ? Ça ne leur suffit pas de nous garder enfermés ? Maintenant ils nous espionnent aussi quand… ? —Elle ne put finir. Les mots qu’elle voulait dire lui parurent trop à elle pour être profanés devant cet observateur.

Adrián la serra contre lui, attirant son corps nu contre le sien, une carapace de peau et de chaleur contre l’invasion froide. Nous ne sommes pas seuls. Nous sommes ensemble. La peur d’elle commença à se dissoudre, remplacée par une rage brûlante et une étrange solidarité.

—Qu’est-ce qu’ils voulaient qu’on fasse ? —lui murmura-t-il à l’oreille—. Prier ? Si on doit mourir pareil, autant mourir en te baisant.

La logique était si brutale et si simple qu’elle esquissa un sourire de travers, amer, mais un sourire tout de même. Il avait raison. Et alors Adrián parla à la voix, avec un calme surprenant :

—Je comprends maintenant. On ne sortira pas d’ici. On est des rats dans un laboratoire. À quoi bon prolonger la farce ?

La deuxième voix qui fit irruption était plus aiguë, plus tranchante, comme celle d’un technicien se moquant d’un utilisateur. Elle leur demanda pourquoi les humains vivaient enchaînés au qu’en-dira-t-on, à la peur, à la culpabilité. Pourquoi ils traitaient de mauvais celui qui brise une règle même sans faire de mal à personne. Marisol essaya de défendre le monde qu’elle connaissait —les marginalisés, les étranges, les montrés du doigt—, mais la voix lança une question qui lui coupa le souffle :

—« Mais sont-ils moins heureux ? »

Elle resta la bouche ouverte. Elle savait que ces êtres pouvaient lire dans ses pensées ; elle n’osa pas mentir. Étaient-ils moins heureux ? Elle, dans son petit appartement, avec son travail stable et ses factures à payer, avait-elle jamais été aussi heureuse qu’au cours de ces dernières heures, avec la bouche de son fils entre les cuisses et son sperme lui descendant dans la gorge ? Elle ne sut pas répondre. Elle se tut simplement. Et comme elles étaient venues, les voix s’en allèrent.

***

—Ne partez pas —demanda Adrián—. Nous avons soif depuis des heures. Si on ne boit pas, on va mourir. Nous voulons de l’eau, s’il vous plaît.

La voix revint, curieuse et sans la moindre empathie, et lui demanda ce qu’était l’eau.

—H2O —répondit-il, avec une étincelle de l’intelligence qui l’avait toujours distingué—. C’est sa formule.

La présence s’évanouit et, quelques secondes plus tard, revint avec deux tubes de verre remplis d’un liquide incolore. Tous deux se redressèrent et burent, plus par désespoir qu’autre chose. Ça n’avait aucun goût, même pas le goût métallique de l’eau en bouteille. C’était seulement humide, froid. Mais cela suffit à calmer la brûlure de leurs gorges.

Quand ils rendirent les récipients, les deux présences disparurent sans un mot de plus. L’absence fut plus écrasante que leur arrivée, comme si l’univers entier avait retenu son souffle puis l’avait relâché, les laissant seuls et nus au centre du néant.

Le silence remplit à nouveau l’espace blanc, mais il sonnait autrement. Adrián étendit le bras et l’attira contre lui. Marisol se calait contre son corps comme si elle y avait toujours appartenu, la joue contre son torse tiède, le battement de lui l’ancrant dans le réel.

—Je crois qu’on ne sortira jamais d’ici —dit-elle, d’une voix filée—. Et tout ça, c’est ma faute. C’est moi qui ai eu l’idée de faire ce voyage. Si on était restés à la maison…

Elle éclata en sanglots, une convulsion de chagrin qui la secoua jusqu’à ce qu’il doive la serrer fort pour qu’elle ne se défasse pas entre ses bras.

—Mon amour —lui dit-il à l’oreille, fermement—. S’ils nous ont donné de l’eau, c’est qu’ils veulent encore nous garder en vie. On ne laisse pas quelqu’un mourir de soif pour lui apporter de l’eau après. Calme-toi.

Elle l’interrompit avec une vieille rancœur :

—S’il n’y avait pas eu l’animal de ton père, tout irait encore bien.

Adrián se sépara à peine d’elle, juste assez pour la regarder dans les yeux, qui étaient devenus gris comme le ciel avant l’orage.

—Tu crois vraiment qu’avant on allait bien ? —demanda-t-il, sans reproche, presque en la disséquant—. Tu m’as dit tout à l’heure que c’était la plus grande expérience de ta vie. Quelle est la vérité, maman ?

La question lui coupa le souffle. Il avait raison.

—Je parlais de ton avenir —répondit-elle enfin, la voix râpeuse—. Tu as toute une vie devant toi, et ils te l’ont enlevée. Ça, je ne me le pardonne pas.

Il lui prit le visage entre les mains.

—Ma vie, c’est toi —dit-il, chaque mot une déclaration—. Et nous avons une vie devant nous, ensemble. Il n’y a rien à regretter. Tu ne vois pas ? On a découvert quelque chose de beau.

Ils s’embrassèrent de nouveau, non plus avec le désespoir de la fin du monde, mais lentement, profondément, un pacte scellé de salive et de peau. Le monde dehors peut se réduire en poussière, disait ce baiser. Mais ceci est à nous.

Ils revinrent au lit, non comme deux prisonniers résignés, mais comme deux amants qui se cherchent dans l’obscurité. Adrián l’enlaça, son torse contre le dos d’elle, sa bite de nouveau tiède et à demi dressée, calée entre les fesses de sa mère comme une promesse endormie, et Marisol se sentit en sécurité comme jamais : non pas la sécurité des serrures ni des comptes en banque, mais celle d’un corps chaud contre le froid de l’univers. Son odeur était désormais sa maison. Elle s’endormit avec cette certitude, avec le poids de la jambe de lui sur la sienne, décidée à ce que, s’ils devaient vivre entre quatre murs, au moins les habiteraient-ils tous les deux.