Ночь, когда моя лучшая подруга сказала мне правду

— С каких пор? — повторяю я, на этот раз громче, пытаясь перекричать жестокую тишину, которую вызвал мой вопрос.

— С каких… пор… что?

Голос Даниэля вырывается обрывками, словно он ощупью пробирается в темноте. От его обычной уверенности не осталось и следа, и зрелище выглядит жалко: я вижу его стоящим на одном колене, а другой рукой он держится за дверную коробку — прямо как восьмидесятилетний старик, репетирующий предложение руки и сердца.

Лёгкое опьянение от вина и косяков испарилось из воздуха, оставив после себя плотную, болезненную пустоту. Я ему завидую. Больше всего на свете мне хочется выскочить из этого дома, громко хлопнув дверью.

Моё тело охватывает новый холод, словно меня без предупреждения засунули под ледяной душ.

— С каких пор ты трахаешься с моей лучшей подругой? С каких пор ты суёшь свой хуй Барбаре?

Лицо Даниэля без промежуточных оттенков меняется с белого на багровое. Он резко вскакивает, словно его подбросила невидимая пружина, которой я прежде в нём не замечала, и выпрямляется, как только что раскрашенный оловянный солдатик. Ему не хватает лишь склонить голову в воинском приветствии.

Вместо этого я вижу, как он весь напрягается.

— Люсия! Что за глупости ты несёшь? Я понимаю, что тебя задела предыдущая шутка, но это не даёт тебе права городить такую чушь. Я твой муж, а она, — он указывает подбородком на Барбару, — твоя лучшая подруга.

В его снисходительном тоне есть что-то, что я узнаю как старую мелодию. Он годами так со мной разговаривал, но никогда ещё я не слышала этого настолько отчётливо.

— Право? Ты говоришь, что у меня нет права? — кричу я.

Даниэль шумно втягивает воздух, прежде чем снова заговорить.

— Люсия, успокойся, — примирительно шепчет он. — Ты слишком много выпила, да и косяки на тебя плохо подействовали. Пойдём в гостиную и обсудим это как взрослые.

На секунду его слова заставляют меня усомниться. Но этот эффект длится ровно столько, сколько моей голове требуется, чтобы их осмыслить. Ярость оттого, что он обращается со мной как с неуправляемым ребёнком, подталкивает меня сократить разделяющее нас расстояние и изо всех сил толкнуть его.

Тело Даниэля, в любой другой ситуации едва ли сдвинувшееся бы с места, ударяется о противоположную стену узкого коридора. Я застала его врасплох.

— Отвечай, мать твою! С каких пор вы трахаетесь? С каких пор ты засовываешь ей свой хуй в пизду моей подруги?

В его глазах мелькает первобытный, звериный огонёк — мгновение желания огрызнуться. За пятнадцать лет я впервые замечаю в нём нечто подобное. Огонёк быстро гаснет, и он поднимает руки, раскрыв ладони в мою сторону.

— Дорогая…

— Дорогая — это херня, Даниэль! — я отрываю взгляд от него и впиваюсь им в мою «дорогую» лучшую подругу. — Отвечайте мне!

Упоминание его матери — этой змеи в жемчугах и кашемировом кардигане — явно приходится ему не по вкусу. Он меняет тон, плечи у него напрягаются.

— Ты ведёшь себя как сумасшедшая, — сердито говорит он. — Трава вызвала у тебя приступ. То, что ты говоришь, не имеет никакого смысла. Если мы не можем разговаривать как цивилизованные люди…

— Мы переспали один раз, Люсия.

Голос Барбары обрушивается на речь Даниэля, словно гильотина. Он так быстро поворачивается к ней, что я почти слышу хруст его шеи, не в силах поверить услышанному.

— Какую ещё, блядь, чушь ты несёшь? — выпаливает он, вытаращив глаза.

— Правду, — отвечает она с ледяным спокойствием. — Мы переспали один раз. Мы трахались дважды, и я кончила четыре раза. Один из них — от великолепного кунилингуса, в который твой муж вложил все свои старания.

— И это был не мой день рождения, не наша чёртова годовщина и не воскресенье в полнолуние, — добавляет она, прямо глядя на меня. — Это был четверг, день, после полудня, у меня в гостиной, с наполовину опущенными жалюзи. Он сорвал с меня трусики зубами. Раздвинул мне ноги, словно открывал книгу, и вылизал мою пизду так, что я струями кончила ему в рот. Потом ты трахнул меня, Даниэльчик. Растянул на животе, держал за бёдра и стонал, как свинья. А когда мы закончили, ты ещё не вышел из меня, а уже говорил, чтобы я отсосала тебе и у тебя снова встал. И я отсосала. И ты возбудился. И снова меня трахнул.

Теперь рот открываю я и так и оставляю его висеть. Удар оказался настолько точным, что я почти слышу эхо разбитых стёкол после взрыва тяжёлой бомбы.

Первым я ощущаю нелепое торжество: я не сошла с ума. То, что я чуяла месяцами, то, о чём мне кричали внутренности всякий раз, когда я перехватывала между ними взгляды, оказалось правдой. Но торжество длится один удар сердца. Затем приходит пустота.

Деталь с кунилингусом — подпись художника. Мы с Барбарой рассказывали друг другу всё. Когда я говорю «всё», я включаю сюда и то, что Даниэль отказывался от орального секса, кроме особых случаев: памятной даты, дня рождения, какого-нибудь момента, когда он чувствовал себя особенно щедрым. Он преподносил это как подарок, как подачку. Неохотно раздвигал мне ноги, дважды проводил кончиком языка по клитору, поднимал голову и говорил: «Видишь, какой у тебя хороший муж?» А чтобы я отсосала ему, календарь не требовался. Он кончал мне в рот, на лицо, на сиськи всякий раз, когда ему хотелось, не спрашивая и не благодаря.

То, что с годами перестало меня волновать, теперь вспыхивает перед глазами неоновой вывеской. Барбаре досталось то, в чём он отказывал мне. Целый язык, утонувший в её пизде. Старание. Желание. Широко раскрытый рот, пожирающий её, посасывающий её губы, пальцы, входящие в неё, пока он её вылизывает. Всё это — не мне. Ей.

— Ты сука, — оскорбляет её Даниэль, скорее от неожиданности, чем от убеждённости.

Барбара с ошеломляющим меня спокойствием достаёт из бокового кармана брюк пачку сигарет и закуривает. Первая затяжка, похоже, кажется ей благословенной амброзией.

— В какой-то момент вы всё равно должны были узнать, — отвечает она, выпуская дым.

Холод её слов выбивает меня из колеи. Я понимаю, что не знаю их. Что в этом коридоре я одна — среди двух незнакомцев.

— Почему, Барбара? — из меня вырывается тонкая струйка голоса, который трудно вытолкнуть наружу.

Разочарование настолько велико, что я сомневаюсь, смогу ли дальше складывать связные слова. Его предательство — жестокий удар. Её предательство — безмерная боль, которая приходит следом.

Барбара смотрит на сигарету между пальцами и улыбается с глубокой печалью. Потом поднимает взгляд от дыма и переводит его на меня.

— Потому что другого способа не было.

— Не верь ни единому её слову! — бросается Даниэль, пытаясь шагнуть ко мне. — Клянусь, она врёт! Не знаю, чего она добивается, но…

— Не клянись, ладно, — отвечаю я, отступая за пределы его досягаемости. — Не унижай меня ещё больше.

В его глазах я вижу ужас. Впервые — настоящий ужас.

— Блядь, Люсия! Ты ей поверишь, а не своему мужу? Я же повторяю: это ложь. Что…

— Хочешь, я опишу ей твой член, Даниэль? — перебивает его Барбара с циничной улыбкой. — Рассказать ей, что у тебя родинка на левом яйце? Что головка краснеет, когда ты вот-вот кончишь? Что за три секунды до этого ты кричишь: «Я кончаю, мать твою, кончаю», — и толкаешься до самого конца, чтобы выплеснуть всё внутрь? Или предпочитаешь, чтобы я сама заткнула тебе рот, как в тот день, когда я затыкала его тебе, чтобы соседи не слышали, как ты стонешь?

Даниэль бледнеет. Описание слишком точное. Я слушаю, не в силах закрыть рот, потому что каждая подробность впивается в меня остриём. Родинка. Красная головка. «Я кончаю, мать твою». Те же слова, которые я пятнадцать лет слышала у самого уха. Точь-в-точь.

— Как и неправда, что банк собирается забрать дом в горах, — невозмутимо добавляет Барбара, затягиваясь. — Ведь так, Даниэльчик?

Лицо моего мужа преображается. Если он раскроет глаза ещё шире, они выпадут на пол.

— Ах, вот как, — саркастично замечает она. — Об этой подробности ты ей тоже забыл рассказать.

И тут всё происходит словно в ускоренной съёмке.

Даниэль поворачивается к Барбаре, и ярость захлёстывает всё его существо. В два шага он сокращает расстояние и оказывается перед ней, выпятив грудь.

— Лживая шлюха! — выплёвывает он, обезумев.

Даниэль выше Барбары на целую голову. При любых других обстоятельствах показалось бы самоубийством с её стороны осмелиться бросить ему вызов. Но в мгновение ока Барбара роняет сигарету, отставляет одну ногу назад, другой рукой обхватывает его за шею и выбрасывает отведённую ногу вперёд, с размаху вонзая колено ему в живот.

Я закрываю лицо руками, пока Даниэль, скорчившись, валится на пол и жадно хватает ртом воздух, пытаясь наполнить лёгкие, которые отказываются ему помогать.

— Спокойно, ковбой, — советует Барбара, тяжело дыша. — Этот мачистский вид со мной не прокатит. Пока ты там валяешься, хорошенько подумай, что скажешь, когда отдышишься. Пусть я и местная велосипедка, но если ты ещё раз назовёшь меня лгуньей, следующий удар придётся тебе по яйцам. И я уже знаю, как тебе нравится пользоваться ими со мной, со своей женой и со всеми остальными бабами, которых ты трахал с тех пор, как сошёлся с ней.

— Сам расскажи ей, Даниэль, — продолжает Барбара, не отрывая ноги от пола. — Расскажи про стажёрку из конторы, которую ты трахал по пятницам в архиве. Расскажи, что ставил её на колени и кончал ей на лицо. Или про сотрудницу издательства — ту, которую трахнул в туалете отеля в Малаге, пока Люсия ждала тебя в номере в новом платье. Продолжать? Я могу. У меня есть весь список. Она сама мне его дала после двух бокалов вина и третьего виски и перечислила всё: имена, фамилии и позы.

Мои глаза наполняются слезами, которые я не могу сдержать. Барбара смотрит на меня. В её выражении есть нечто большее, чем горечь предательства. Она рассказывает целую историю без слов. Это лоскутки, которыми заполняются пробелы, о существовании которых я даже не подозревала.

Я вспоминаю, как в детстве мне впервые надели очки. Почти волшебное ощущение чёткости, открытие, что у мира есть ясные контуры, а не тот туман, который я считала нормой. Я плакала от счастья, когда увидела отдельные листья на дереве.

Теперь, с новыми стёклами, которые Барбара вколотила в меня молотком, я снова вижу другой мир. Я тоже плачу. На этот раз от печали. От понимания, что жила в размытой реальности, принимая за жизнь загримированную версию действительности, которую не сумела — или не захотела — увидеть.

— Зачем ты всё это сделала? — спрашиваю я, и голос ломается от слёз и боли. — Почему именно так? Почему позволила ему засунуть в тебя свой хуй?

Барбара пожимает плечами своим привычным жестом — тем самым, который она тысячу раз использовала с тех пор, как я её знаю, заменяя им стоическую фразу «так уж вышло».

— Потому что ты слепа, Люсия, — спокойно отвечает она. — И потому что мне требовалось доказательство, которое невозможно было бы опровергнуть. Фотографию можно отретушировать. Сообщение — удалить. Но мою пизду с его спермой внутри он отрицать не сможет. Пусть спросит у презерватива, который я выбросила в мусорное ведро в ванной. И у простыней — они до сих пор, наверное, пахнут им.

Меня поражает совпадение её слов с моими мыслями об очках. Ещё одна искра той связи, которая всегда существовала между нами. Страх потерять её как подругу кусает мне душу и вырывает новый хлёсткий всплеск боли.

— И неужели не было другого способа сказать мне, кроме как переспать с… этим? Кроме как раздвинуть перед ним ноги и позволить ему кончить в тебя?

Невольно я перевожу взгляд на развалину, которая всё ещё пытается отдышаться на полу. На мужчину, которого до этой ночи считала самым важным человеком в своей жизни. Теперь он вызывает у меня лишь отвращение.

— Так или иначе, всегда стреляют в гонца, — смиренно говорит она. — Любовь ослепляет и оглушает того, кто её испытывает. А ты, Люсия, была ослеплена и оглушена каждой своей клеточкой. Ты бы его простила.

— Это глупость. Если бы ты мне сказала, я бы просто…

Барбара качает головой.

— Он прирождённый манипулятор. Он держит тебя в кулаке с первого дня. Я тебя знаю. Ты мне как сестра, которой у меня никогда не было. Ты бы его простила. Такова правда. Но, поскольку я знаю тебя ещё и поэтому, я уверена: после того, как он переспал со мной, ты уже никогда не сможешь его простить. И меня тоже.

— Я знаю, и ты сама это поймёшь, как только с сегодняшнего дня начнёшь об этом думать. Он сделал бы то, что делает всегда: заморочил бы тебе голову тысячей историй о раскаянии, фразами из любовных романсов, уверениями, что его интрижки ничего не значили. Но, переспав со мной и зная, какую боль это тебе причинит, он больше не сможет разыграть эту карту. И ты тоже. Это невозможно исправить. Это был единственный способ разрушить чёртовы чары, в которых он тебя держал.

— И я хочу заверить тебя в одном, Люсия, — добавляет она, пристально глядя на меня. — Мне это не доставило удовольствия. Не так, как ты думаешь. Я сосала ему, думая о тебе, о том, какое у тебя будет лицо, когда я тебе всё расскажу. Я раздвигала перед ним ноги, прикусив язык, чтобы не крикнуть ему в лицо, какой он никчёмный мужик. Он довёл меня до оргазма дважды ртом и ещё дважды членом, да, но каждый стон был предательством самой себя. Каждый раз, когда он толкался во мне, я повторяла себе: это ради неё, это ради неё, это ради неё. А когда мы закончили, я забралась в душ и полчаса тёрла себя, пока кожа не покраснела. Потому что, даже если его сперма ушла в канализацию, вина — нет.

У меня в горле стоит ком, не дающий дышать. Не дающий думать. Кислород отказывается поступать в мозг. Ноги дрожат, и я хватаюсь за дверную коробку, чтобы не рухнуть лицом вниз.

— У всего в жизни есть цена, — продолжает она. — Я с радостью её заплачу, если благодаря этому ты наконец откроешь глаза и не будешь их закрывать. Даже если это означает, что ты меня возненавидишь.

— Я не стану просить у тебя прощения и не жду его. Потому что это было бы неискренне, а я всегда старалась быть с тобой честной. Чтобы по-настоящему просить прощения, сначала нужно раскаяться. А я не раскаиваюсь. Я снова сделала бы это, не моргнув глазом. Снова раздвинула бы ноги перед этим ублюдком столько раз, сколько понадобится, лишь бы вытащить тебя из ямы.

— Мне жаль, что я причинила тебе боль, это само собой. Я люблю тебя, Люсия. И всегда буду любить. Но именно поэтому я должна была это сделать.

Её слова — плиты, замуровывающие меня заживо.

— Не слушай эту сумасшедшую, дорогая, — слышу я голос Даниэля словно из другого измерения. — Пойдём отсюда. Мы можем всё исправить. Только позволь мне объяснить…

Наконец он встаёт и снова пытается приблизиться ко мне.

— Замолчи! Замолчи! — вою я, отдаляясь и закрывая уши в детской попытке проснуться от этого кошмара.

— Ты видишь, чего ты добилась?! — кричит Даниэль Барбаре. — Сумасшедшая шлюха!

Ярость стирает из его памяти недавние события, и он снова забывает, с какой лёгкостью Барбара уложила его минуту назад. На этот раз останавливает его не она, а Иван, неизвестно откуда появившийся в коридоре, словно вставленный кадр.

— Отойди с дороги, тебя сюда никто не звал! — сквозь зубы рычит Даниэль, пытаясь вырваться из хватки своего коллеги. — С женщиной я не могу ответить, но тебе могу начистить рожу…

Смех Барбары настолько неуместен, что у меня по коже бегут мурашки.

— Отпусти его, посмотрим, на что способен этот мачо, — выплёвывает она, снова приближаясь. — Тот самый мачо, который во второй раз кончил мне в рот меньше чем за три минуты. Ну и жеребец.

— Хватит! Оба, — обрывает их Иван, вставая между ними.

Он бросает на Барбару исполненный безоговорочного осуждения взгляд, не выпуская Даниэля и неожиданно сильно удерживая его за руку.

Мысль приходит ко мне, как глоток холодной воды в жаркий день. Я больше не могу думать. Даже не хочу пытаться. Мне нужно лишь одно, и все оставшиеся силы сосредотачиваются на этой просьбе.

— Выведи меня отсюда, Иван. Пожалуйста.

Я не знаю, откуда взялась эта фраза и почему я сказала её ему. Наверное, потому, что в мире, где два человека, которым я доверяла больше всех, только что исчезли у меня из-под ног, почти незнакомый человек даёт мне больше уверенности, чем любое знакомое лицо. Возможно, потому, что прямо сейчас Иван — единственная доска, оставшаяся на плаву после кораблекрушения моей жизни.

— Что за херню ты несёшь? — поворачивается Даниэль. — Мы уходим отсюда, да. Но вместе. Нам нужно поговорить обо всём этом, когда мы приедем домой.

Его слова — ещё одна пощёчина реальности. Теперь я сама встаю перед ним, с побагровевшим лицом, в нескольких сантиметрах от его лица.

— У тебя нет дома, — шиплю я. — У тебя нет жены. И у тебя нет адвоката. Так что советую тебе найти его как можно скорее. Потому что у нас с тобой больше ничего нет, ты, грёбаный ублюдок. А свой хуй — тот самый хуй, который ты пятнадцать лет засовывал в меня, думая, будто делаешь мне одолжение, — сегодня ночью и все оставшиеся тебе ночи будешь засовывать себе в задницу сам. Потому что ко мне ты его больше никогда в жизни не приблизишь.

Недоумение Даниэля перед моей тирадой достойно «Оскара». Словно он не понимает, о чём я говорю. Словно только что приземлился и ничего не помнит.

— Иван? — снова обращаюсь я к нему. — Пожалуйста…

Иван ещё раз смотрит на полускрюченное тело на полу, а затем на Барбару. На его лице выражение человека, только что обнаружившего, что ему плюнули в суп. Резким толчком он отстраняет Даниэля и своим телом прокладывает мне путь наружу, из этого разверзшегося ада.

— Идём, — просто говорит он.

Прежде чем направиться к лестнице, я успеваю увидеть лицо Барбары. Из её миндалевидных глаз скатывается слеза, контрастируя с её покорной улыбкой.

«Наконец-то», — кажется, я читаю по её губам, хотя звука не слышу.