То, что я услышала из комнаты матери
Меня зовут Лусия, мне двадцать три года, и я живу в Мурсии с матерью Марисоль и её партнёром Дамианом. Дом — небольшой коттедж на окраине — был единственным, что отец оставил нетронутым перед смертью. Всё остальное — счета, долги, проблемы — обрушилось на нас лавиной. Поэтому, когда моя мать познакомилась с Дамианом и он предложил погасить наши долги, она не раздумывала. Они поженились через полгода.
Поначалу Дамиан казался спокойным, почти добродушным человеком. Он работал в транспортной компании и возвращался домой уставшим, но любезным. Этот период продлился меньше года. Когда его уволили, что-то внутри него сломалось. Он начал пить днём, не выходить из дома и жить на зарплату, которую мать приносила с уборки квартир, и на то, что я зарабатывала по выходным в кафе в центре. Я училась, и между учёбой и работой почти не спала.
Рядом с ним мать стала совсем маленькой. Она говорила тише, избегала смотреть ему в глаза, спрашивала разрешения на вещи, которые раньше делала без спроса. Я тоже, сама того не желая, начала ходить по дому бесшумно. У Дамиана такой взгляд, что ему не нужно ничего говорить, чтобы воздух вокруг стал тяжёлым.
Впервые я услышала его в четверг. Ко мне пришёл мой друг Томас помочь с университетской работой. Мать вернулась раньше, увидела его и прошептала мне в коридоре, чтобы я поскорее закончила, потому что если Дамиан застанет нас с парнем в моей комнате, «лучше об этом даже не думать». Томас ушёл через чёрный ход. Через час пришёл Дамиан — в приподнятом настроении, с бутылкой кавы под мышкой. Кто-то вернул ему одолженные деньги. «Сегодня празднуем», — сказал он, и мать улыбнулась так, как улыбается тот, кто знает, что будет потом.
Они пили в гостиной. Я рано ушла к себе и закрыла дверь. Стена, отделявшая мою комнату от их спальни, была тонкой — из тех, что бывают в дешёвых коттеджах. В ту ночь мне не понадобилось прикладывать ухо.
— Тебе нравится, Марисоль, — услышала я его голос. — Тебе нравится, как я лижу твою пизду.
— Замолчи, пожалуйста, — ответила она почти шёпотом. — Замолчи и продолжай мне сосать.
Звуки доносились с непристойной ясностью. Я узнала голос матери, потому что знала его всю жизнь, но одновременно это была уже не она. Это была версия, которой я никогда не видела: женщина, откликавшаяся на своё имя сбившимся дыханием и стонущая, как сука в течке. Я прекрасно слышала, как язык Дамиана облизывает её, влажный звук рта, уткнувшегося между её ног, и приглушённые короткие вздохи матери, когда он сильнее посасывал её клитор.
— Твой муж никогда не умел ценить то, что имел, — сказал он. — Никогда так не вылизывал тебе пизду. Никогда не засовывал язык так глубоко.
— Нет, — ответила она с надломленным голосом. — Никогда. Никто не делал со мной ничего подобного, чёрт побери, никто.
Только не смей приплетать его к этому, — подумала я, сжимая кулаки под подушкой. Но продолжала слушать. Не могла остановиться. Я слышала, как он поднимался по её телу, как заскрипела кровать, когда он устроился сверху, а затем — длинный низкий стон матери, когда он одним толчком вошёл в неё. Кровать начала биться о стену в медленном, а потом всё более быстром ритме, пока изголовье не стало отскакивать от штукатурки с каждым толчком. Наверное, груди матери тряслись, потому что он, тяжело дыша, говорил ей, что хватает их, сжимает и обожает, как затвердевают её соски, когда она вот-вот кончит.
— Вот так, шлюха, кончи на моём члене, — прорычал он. — Сожми пизду. Сожми.
— Дамиан, Дамиан, я кончаю, я сейчас кончу, — заскулила она, и её голос сорвался в глухой крик, от которого я крепко зажмурилась.
Голос Дамиана стал хриплым, властным, и вдруг ритм оборвался.
— На колени. Отсоси мне.
Скрип изменился. На короткое мгновение повисла тишина, послышалось шуршание тела, опускающегося на пол, а затем влажный, непристойный звук, из-за которого я уткнулась лицом в матрас. Я поняла, что это, ещё до того, как захотела понять: мать сосала его, набив рот, коротко давясь всякий раз, когда он толкал её голову глубже. Слышался липкий звук слюны, сухие удары его яиц о её подбородок, его хриплое дыхание, пока он обеими руками задавал ей ритм.
— Вот так. Медленно. Возьми его целиком. Весь, Марисоль, не оставляй снаружи ни сантиметра.
Мать подчинилась. Не возражала. Подчинилась. Она давилась, снова брала его в рот, а он оскорблял её с едкой нежностью, которой я не слышала ни от одного мужчины. И в этот момент, слушая против собственной воли, я поняла то, что месяцами отказывалась понимать: мать жила двумя жизнями, и ночная ей не принадлежала.
— Проглоти всё, — внезапно приказал он напряжённым голосом. — Ты проглотишь всё до последней капли, слышишь?
Я услышала гортанный стон, судорогу, а потом безошибочный звук того, как мать глотает. Глотает его сперму. Глотает до конца, пока он прижимает её голову к своему тазу. Потом наступила тишина. Его дыхание постепенно успокоилось. Где-то раздался влажный поцелуй.
Я лежала неподвижно, пока они не закончили. Потом услышала, как в туалете смыли воду, как мать прошла по коридору, как закапал душ. Я долго не могла заснуть. Что-то сломалось, и я не знала, в них или во мне.
***
Второй случай произошёл в субботу днём. Дамиан пришёл в три часа — с мутными глазами и расстёгнутой до второй пуговицы рубашкой. Мать убирала на кухне после обеда. Я лежала на кровати в наушниках и слушала музыку, но сняла их, услышав хлопок двери. Дамиан без лишних слов увёл её в спальню.
— Раздевайся, — сказал он. — Я хочу тебя трахнуть.
— Дамиан, сейчас три часа дня, — ответила она. — Лусия дома.
— И что с того? Твоя дочь придёт нам помешать?
— Дело не в этом, но…
— Никаких «но». Раздевайся и вставай на четвереньки.
На короткое время повисла тишина, послышалось шуршание падающей одежды, скрип кровати, когда она забралась на неё. Потом раздался безошибочный хлопок ладони по ягодице — ещё один, и ещё. Мать пыталась сдерживать стоны, но они всё равно вырывались прерывисто. Дамиан говорил с ней не повышая голоса, ледяным спокойствием, которое было хуже любого крика.
— Раздвинь ноги шире. Ещё шире, чёрт возьми. Покажи мне свою мокрую пизду.
— Дамиан, пожалуйста, потише…
— Заткнись и выгни зад.
Я услышала влажный звук его пальцев, входивших в неё и выходивших обратно, услышала хлюпанье, а затем низкий стон, когда он резко вошёл в неё. Кровать начала с жестоким ритмом биться о плинтус. Толчки были сухими и звучными: кожа шлёпалась о кожу, его бёдра ударялись о её зад с каждым движением. Дамиан сопел, рычал, хватал её за волосы. Я знала это, потому что время от времени мать тихонько вскрикивала, когда он оттягивал ей голову назад.
— Двигайся, чёрт возьми. Двигайся сама. Трахай меня, я хочу, чтобы ты сама меня трахала.
— Да, да…
— Вот так. Вот так, шлюха. Скажи, что тебе нравится.
— Мне нравится, нравится, Дамиан, сильнее, ещё…
Я сидела на кровати, сжимая в руке наушники, не решаясь выйти или пошевелиться. Ритм ускорился, слова превратились в тяжёлое дыхание, а потом я услышала долгий рык Дамиана, когда он кончил в ней. Мать застонала одновременно с ним — сорванный стон, похожий на облегчение и капитуляцию. Мне было двадцать три, я жила под одной крышей с этим человеком, и вдруг стало ясно: так продолжаться не может. Но я не представляла, куда идти. У меня не было денег. Если я уеду, мать останется с ним одна.
Когда он закончил, всё стихло. Шаги в ванную. Дверь. Вода. Я не вставала с кровати, пока не услышала, как мать вышла и спустилась по лестнице, делая вид, будто ничего не произошло, и спросила снизу, хочу ли я перекусить.
***
То, о чём я сейчас расскажу, произошло через три недели, и до сих пор я не понимаю, как именно это пережила. Был вечер пятницы. Я рано вернулась с работы, у меня болела голова, и я заперлась в комнате, выключив свет. Около одиннадцати я услышала дверь. Дамиан пришёл с другом. Его звали Иваном, я пару раз видела его в нашем районе. Крупный мужчина со слишком громким голосом и лёгким смехом.
Он попросил мать подать им выпить. Я слышала, как она ходила между кухней и столовой, приносила лёд, открывала бутылку. Дамиан заставил её сесть рядом с ними. Вложил ей в руку стакан и велел пить. Я ничего не видела из своей комнаты. Но слышала каждое слово.
— Марисоль, — сказал он, и его голос стал слащавым, каким я раньше его не знала. — Представляешь, если бы у тебя одновременно было двое? Два члена только для тебя. Один во рту, другой в пизде. Ты уже не промокла, просто подумав об этом?
Иван рассмеялся. Мать ничего не ответила.
— Посмотри на меня, Марисоль. Не стыдись. Иван — друг. А я знаю, что тебе нравится. Знаю, что тебе нравится, когда тебя наполняют. Когда тебя одновременно трахают несколько мужчин.
Я тихо встала с кровати. Что-то внутри подталкивало меня узнать, увидеть, хотя я этого не хотела. Я приоткрыла дверь на толщину пальца. Коридор второго этажа выходил прямо к лестничному проёму, и оттуда, если не высовываться слишком сильно, была видна обеденная зона. Свет горел тускло. Они не могли меня заметить: мой коридор тонул в полумраке. Зато я видела их довольно хорошо.
Дамиан обхватил мать сзади. Он гладил её грудь поверх платья с такой бесстыдной наглостью, что меня пробрал озноб. Иван сидел напротив, держа в руке бокал и не сводя с них глаз. Голова матери была слегка запрокинута, глаза закрыты. Она не сопротивлялась. Уже много месяцев она ничему не сопротивлялась.
— Какие сиськи, — сказал Дамиан другу, стягивая одним пальцем бретельку платья, так что одна грудь оказалась наружу. — Посмотри и скажи, видел ли ты когда-нибудь что-нибудь подобное. И на соски посмотри — уже затвердели. Шлюха уже возбудилась.
Иван поставил бокал на стол.
— Не стесняйся, — продолжил Дамиан. — Иди сюда. Потрогай её. Она хочет.
Я не думала спускаться. Думала спуститься, но не спустилась. Это то, что я ношу в себе с тех пор. Иван поднялся, подошёл и начал целовать мать в шею, одновременно сжимая её грудь поверх ткани. В этот момент Дамиан посмотрел вверх, на лестничную площадку, и на миг мне показалось, что он меня заметил. Но он не изменился в лице. Просто продолжил.
Он полностью вытащил её груди, стянув платье до талии. Они были белыми, тяжёлыми, с тёмными напряжёнными сосками, торчавшими вверх. Иван склонил голову и начал посасывать их — сначала одну, потом другую, широко и шумно раскрывая рот и вытягивая соски губами. Мать издавала низкий протяжный стон, словно долго его сдерживала. Дамиан расстегнул брюки, спустил их до лодыжек и достал твёрдый член. Глядя на них, он начал медленно дрочить, проводя рукой вверх и вниз по всей длине, совершенно не стесняясь. Затем он сделал матери знак. Она встала на колени между ног Ивана, расстегнула его ремень, потом молнию. Достала его член и на мгновение застыла, разглядывая его: он был толще, чем у Дамиана, но короче, с тяжёлыми отвисшими яйцами. Затем она взяла его в рот и заглотила до конца.
Я закрыла глаза. Снова открыла. Не могла перестать смотреть. Это было ужасно и одновременно притягивало, как магнит. Я становилась соучастницей того, чего не хотела видеть, а моё тело, предательское тело, реагировало жаром, от которого мне было стыдно; между ног становилось горячо, и нижнее бельё начало промокать, хотя я этого не просила.
— Вот так, Марисоль, — услышала я голос Дамиана. — Покажи ему, как ты это делаешь. Покажи, как заглатываешь. Засунь его до горла, пусть увидит, какая ты хорошая шлюха.
Иван откинул голову назад и упёрся руками в стол, тяжело дыша. Мать ритмично поднимала и опускала голову, послушно отсасывая ему всей своей широко открытой пастью; влажный звук отчётливо доносился до коридора. Время от времени она вынимала его, облизывала сверху вниз, как мороженое, целовала яйца и снова брала в рот. Дамиан подошёл к ней сзади, присел, поднял юбку и двумя пальцами стянул трусики, оставив их запутавшимися у неё на лодыжках. Он раздвинул её ягодицы обеими руками, секунду разглядывал, а потом погрузился сзади. Я услышала влажный шлепок, когда он вошёл в неё, и приглушённый стон матери, всё ещё державшей член Ивана во рту.
Они начали двигаться одновременно. Дамиан жёстко вбивался сзади и каждым толчком проталкивал член Ивана глубже в рот матери. Она давилась, вынимала его, чтобы вдохнуть, с нитями слюны, свисавшими с подбородка, и снова брала его в рот. Дамиан шлёпал её по заднице — сухие хлопки разносились по всему первому этажу. Я прижала руку ко рту, чтобы не издать ни звука.
— Заберись на стол, — приказал он матери через несколько минут, тяжело дыша. — Ложись на спину.
Мать подчинилась. Это было единственное, что она делала с ним, — подчинялась. Она забралась на стол, легла и широко раздвинула ноги. Платье сбилось к талии, груди оказались обнажены, а раскрытая блестящая пизда светилась в тусклом свете. Иван встал между её ног и медленно вошёл, одним движением погрузив член до конца. Мать коротко вскрикнула, и крик перешёл в протяжный стон. Дамиан подошёл к противоположному краю стола, к её голове, и сверху засунул член ей в рот, заставляя сосать его лёжа, вытянув горло. Движения стола стали ритмичными, глухими, похожими на пульсацию. Груди матери подпрыгивали в такт толчкам Ивана, взлетая и опускаясь, а Дамиан время от времени протягивал руку, чтобы ущипнуть её сосок, выкрутить его, пока она не начинала стонать с полным ртом.
— Трахай её сильнее, — говорил Дамиан своему другу. — Не стесняйся, еби её жёстко. Ей нравится, когда её разрывают.
Иван схватил её за бёдра, поднял их и начал вбиваться всей силой. Стол заскрипел. Бокалы задребезжали. Мать стонала с открытым ртом каждый раз, когда Дамиан вытаскивал член, чтобы дать ей вдохнуть, — непрерывно, пронзительно, по-звериному; такого стона я никогда в жизни не слышала. Потом он снова засовывал его ей в рот, и она замолкала с наполненным горлом. Не знаю, сколько времени я простояла там, вцепившись в перила и не двигаясь, с мокрыми трусиками и слезами, которые текли по лицу незаметно для меня самой.
— Я сейчас кончу, — сказал в какой-то момент Иван напряжённым голосом. — Кончаю, чёрт побери, кончаю.
— Наружу, — ответил Дамиан. — Наружу, не внутрь. Кончи ей на сиськи.
В последний момент Иван вытащил член, сжал его рукой, несколько раз быстро дёрнул и кончил на живот и груди матери — густыми белыми струями, испачкавшими её кожу от пупка до горла. Дамиан коротко рассмеялся. Потом вытащил член изо рта матери, встал рядом с Иваном и тоже кончил сверху, смешав свою сперму с его, так что горячая жидкость стекала по её рёбрам к ложбинке на шее. Мать лежала с закрытыми глазами и открытым ртом, тяжело дыша; сперма двух мужчин была размазана по всему её телу.
Когда она, пошатываясь, поднялась и ушла в нижнюю ванную, с груди и живота которой стекала сперма, я всё ещё была там.
Дамиан поднялся по лестнице. Рубашка выбилась из брюк, волосы растрепались. На площадке он увидел меня стоящей у стены, оцепеневшей. Я не стала притворяться, будто ничего не видела. В этом не было смысла.
— Ты ведь всё видела? — сказал он без удивления и злости. — Я знал, что ты там.
Я не ответила.
— Видела, как я делаю с твоей матерью всё, что хочу? Видела, как она сосёт, как позволяет трахать себя вдвоём? Тебе понравилось, племянница?
— Ты ублюдок, — тихо ответила я.
Он улыбнулся. Маленькой улыбкой человека, который чего-то добился. На мгновение его взгляд опустился к моим бёдрам, к ткани пижамы, прилипшей между ног, и улыбка стала шире. Он прошёл мимо меня, не коснувшись, и вошёл в свою комнату. Я ещё некоторое время стояла в коридоре, слушая воду в душе нижней ванной, где мать смывала с себя то, что только что произошло.
В ту ночь я не спала. На следующее утро мать приготовила мне кофе, словно это была обычная суббота. Она не спросила, слышала ли я что-нибудь. Не посмотрела мне в глаза. А я уже на следующий день начала искать комнату в общей квартире. Мне понадобилось три месяца, чтобы уехать. Три месяца, за которые я ещё много раз слышала то, чего не хотела слышать, и в которые, признаюсь, иногда снова оставалась у двери своей комнаты, сама не понимая зачем, засунув руку между ног и прикусывая губы, чтобы не застонать вместе с матерью, пока за перегородкой слышала, как она кончает.