Der Preis von drei Fahrkarten nach Amerika

Im Frühjahr 1889 packten Hunderte Bauern aus den Karpaten Tälern das Wenige, das sie besaßen, und machten sich nach Westen auf, die Nase voll von Hunger, Steuern und Herren, die sie niemals empfingen. Nur wenige sollten ihre Dörfer je wiedersehen. Eines Ma####orgens im Mai schloss die Familie Albu zum letzten Mal die Tür ihres Hauses in Crăciunel und machte sich auf den Weg zum Bahnhof, um niemals zurückzukehren.

***

—Sieh mal, Stela —sagte Irina zu ihrer Stoffpuppe.

Sie hatten die Berge hinter sich gelassen und durchquerten nun eine endlose Ebene, während die Sonne hinter ihnen aufging. Das Mädchen lehnte sich an die Seite seiner Mutter und strich der Puppe über die zerzauste, ausgefranste schwarze Mähne, während beide durch das Fenster die unbekannte Landschaft betrachteten, die mit rasender Geschwindigkeit vorbeizog.

Adela, ihre Mutter, trug eine weiße Leinenbluse mit Blumenstickereien an Kragen und Manschetten, einen langen dunkelblauen Rock und eine kleine Schürze, die sie um die Taille gebunden hatte. Sie hielt das Gesicht der Puppe ans Fenster, damit Irina spielen konnte, und nutzte die Gelegenheit, den Waggon der dritten Klasse in Ruhe zu mustern.

Er war nichts Besonderes. Eine Masse sitzender oder stehender Menschen, die murmelten, husteten und seufzten. Ihr Vater, ein von jahrelanger Arbeit im Freien abgehärteter Mann, döste auf der Bank nebenan und schnarchte durch einen dichten Schnurrbart. Andere Reisende drängten sich im Gang und schwankten in den Kurven allesamt gemeinsam hin und her, in Kleidung, die nach Stall und gebratenen Zwiebeln stank. Über allem lag das unaufhörliche Rattern der Räder auf den Schienen. Die Luft im Waggon war stickig, doch Adela ließ das Mädchen das Fenster nicht öffnen: So nahe an der Lokomotive hätte der Wind nur Rauch und Asche hereingeweht.

Im großen Budapester Bahnhof stiegen sie um. Als sie in die Halle traten, blieb Irina mit offenem Mund stehen und starrte auf die schwindelerregend hohe Decke und das riesige, gewölbte Fenster in der Wand. Noch nie hatte sie ein so großes, so regelmäßiges Gebäude gesehen, mit mehr Rechtecken und Halbkreisen, als sie hätte zählen können.

Sie hatten Glück und bekamen Sitzplätze für den nächsten Abschnitt. Irina reiste auf dem Schoß ihrer Mutter, während ihr Großvater Tudor sechs Stunden lang stehen blieb. Ihre Tante Marta versuchte unterwegs, ihm ihren Platz zu überlassen, doch der Alte wollte davon nichts hören.

—Solange ein Mann auf den Beinen bleiben kann, trägt er, was ihm zusteht —knurrte er und schüttelte den Kopf—. Dafür brauche ich keine Frauen.

Als der Zug endlich in den Hafen einfuhr, bahnte sich die Familie Albu den Weg bis ans Ende des Waggons und stieg in einer Reihe auf den Bahnsteig: Tudor an der Hand von Marta, der jüngsten seiner Töchter; Marta an der Hand ihrer Nichte Irina; und das Mädchen wiederum an der Hand Adelas. Der Alte trug den einzigen Koffer und führte sie zum Ausgang, hinaus aus dem überfüllten Bahnhof auf eine nicht minder lärmende Straße.

—Wir suchen ein Zimmer weit weg vom Kai —entschied er—. Dort ist es billiger.

Sie gingen mühsam nach Süden, während die Sonne zu ihrer Rechten im Meer versank und den Himmel rot färbte. Sie waren fast zwei Tage unterwegs: zuerst mit dem Karren bis zur ersten Stadt mit Bahnhof, dann die ganze Nacht im Zug und beinahe noch einen ganzen Tag, bis sie endlich den Hafen an der Adria erreichten. Sie waren erschöpft.

In einer Seitenstraße sah Adela ein Bett-Schild, das an einer Eisenstange hing. Zimmer. Erleichtert seufzte sie auf. Tudor lächelte ihr und dem Mädchen zu und führte sie dorthin.

***

Am nächsten Morgen gingen sie früh zu den Anlegestellen hinunter. Irina, die noch nie aus den Bergen herausgekommen war, war vom Hafen fasziniert: klapprige Fischerboote, die vom Fang zurückkehrten, riesige Frachtdampfer, die unter Schlägen und Geschrei Waren verluden, fluchende Hafenarbeiter, Möwen, die auf der Jagd nach Abfällen ins Wasser stießen. Der lebendige Geruch des Meeres vermischte sich mit dem Gestank der Fäulnis, der unter den Stegen hervorquoll.

Das Fahrkartenbüro war brechend voll: Mütter mit weinenden Babys, Väter, die sich in der Schlange schubsten, überforderte Angestellte hinter einem langen Schalter, die in Rechnungsbüchern nachschlugen, und zweifellos der eine oder andere Taschendieb bei der Arbeit. Ein Kakophonie aus Sprachen erfüllte den Raum, und die Luft war bereits zum Schneiden. Während Tudor sich anstellte, suchte Adela eine Ecke zum Sitzen, während ihr ein Schweißtropfen den Rücken hinablief.

Eine Weile später kam der Alte zurück, mit feuchten Achseln und vor Wut verzerrtem Gesicht. Das Schiff, das sie nehmen wollten, lief noch am selben Tag aus, aber es gab keine Plätze mehr. Auch nicht auf dem in zwei Tagen. Mit etwas Glück vielleicht in der folgenden Woche. Wer wusste das schon.

Als Adela das hörte, stand sie auf und streckte die Hand aus, damit ihr Vater ihr das Geld gab.

—Ein Mann tut, was er kann —sagte sie, wobei sie seinen alten Spruch verdrehte—. Aber manchmal braucht es etwas anderes.

Tudor dachte einige Sekunden nach und übergab seiner ältesten Tochter schließlich ergeben das Geldbündel.

Die junge Frau betrachtete sich noch in einem kleinen Spiegel, bevor sie den Raum bis zum anderen Ende des Schalters durchquerte, wo ein Angestellter eine Tafel mit den Namen der Schiffe, den Zielen und den Abfahrtszeiten aktualisierte. Der Mann schüttelte entschuldigend den Kopf und begann, ihr das Ende der Schlange zu zeigen, doch als sie darauf bestand, hob er den Blick.

Adelas Augen, von einem bestürzenden Blau inmitten eines sehr dunklen Gesichts, erzielten wie immer die gewünschte Wirkung. Der Blick des jungen Mannes senkte sich allerdings schon bald. Adela trug die traditionelle Kleidung, die knochenfarbene Bluse unter den dunklen Rock gesteckt, oben mit einer Reihe von Knöpfen geschlossen, die sie beim Näherkommen wie zufällig aufzuknöpfen begonnen hatte, als suche sie in der Hitze nach etwas Luft.

Sie beugte sich über den Schalter und presste die Arme an die Seiten, sodass der Schatten zwischen ihren Brüsten tiefer wurde. Sie breitete das Geldbündel aus, damit der Angestellte sah, dass sie bezahlen konnte, und fächelte sich langsam Luft in den schweißglänzenden Ausschnitt, während sie eine Augenbraue hob. Der dunkelhaarige junge Mann, etwa fünfundzwanzig Jahre alt, riss die Augen weit auf, bevor er sich hastig wieder fing.

—Einen Moment, per favore —sagte er auf Italienisch und eilte zu einer Tür, an die er klopfte, bevor er kurz den Kopf hineinsteckte.

Als er zu ihr zurückkam, verdrehte Adela die Augen und tat so, als würde sie ohnmächtig werden, indem sie sich zu Boden fallen ließ. Das Geld ließ sie allerdings nicht los; es blieb fest in ihrer Faust.

Der Angestellte riss die kleine Tür im Schalter auf und kniete sich erschrocken neben sie. Adelas Lider öffneten sich einen Spalt, und sie blinzelte verwirrt. Der junge Mann, mit dem Rücken zum Saal, damit niemand sein Gesicht sehen konnte, schenkte ihr ein verstohlenes, verschwörerisches Lächeln. Er tätschelte ihre Wange, bot ihr die Hand und half ihr auf.

—Ufficio —sagte er sanft und deutete auf die Tür am Ende des Raumes.

***

Er begleitete sie in das Büro, das von Rechnungsbüchern und Papieren auf jeder freien Fläche vollgestellt war. Ein älterer Mann mit einem gewaltigen Schnurrbart, offenbar eine Art Vorgesetzter, erhob sich hinter einem riesigen Schreibtisch und musterte sie von oben bis unten, während sein Untergebener die Tür schloss. Als das Schloss hörbar einrastete, lächelte Adela in sich hinein: Ihr Trick hatte funktioniert.

Männer, dachte sie mit einer gewissen Verachtung. Dann zeigte sie das Geld, insgesamt neunzig Gulden.

—Drei —erklärte sie bestimmt und hob drei Finger—. New York.

—Tre? Sicura? —Der Vorgesetzte verengte skeptisch die Augen—. Vedremo, vedremo … Wir werden sehen.

Er nickte, während sein Blick die Formen dieser Frau von rauer Schönheit abmaß, und steckte ihr Geld, ohne es zu zählen, in die Tasche, überzeugt davon, dass sich das Geschäft für ihn lohnen würde, ganz gleich, wie hoch die Summe war. Und bereit, unverzüglich mit dem Einfordern seiner Gegenleistung zu beginnen, machte er sich daran, seinen Hosenschlitz zu öffnen.

Adela räusperte sich und bohrte ihm einen vorwurfsvollen Blick entgegen, um klarzumachen, dass sie keine beliebige Frau war und dass ihr diese Hast ungehörig erschien. Der Kerl ließ sich davon jedoch keineswegs beeindrucken, griff in seine Unterhose und zog seinen Schwanz heraus, der bereits halb steif war und schwer auf den Schößling seines Hemdes fiel. Mit einem lüsternen Grinsen schüttelte er ihn der Länge nach mit der Faust, bis er vollkommen hart war, und gab dem jungen Mann ein Zeichen, die Fahrkarten vorzubereiten.

Verlegen wandte Adela den Blick ab und tat so, als interessiere sie sich für ein verblichenes Bild an der Wand. Es war erst der zweite Schwanz, den sie in ihrem Leben sah. In ihrer Unwissenheit hatte sie immer angenommen, dass alle Männer etwas Ähnliches zwischen den Beinen trugen, und plötzlich begriff sie, wie sehr sie sich geirrt hatte. Das Ding war riesig. Es war die demütigendste Situation, die sie seit der Geburt erlebt hatte, und trotzdem konnte sie einen schnellen, verstohlenen Blick auf die bedrohliche Rute nicht verhindern. Steif. Dick. Aufrecht. Die geschwollene, violette, glänzende Spitze mit einem Tropfen, der gerade aus dem kleinen Loch zu quellen begann. Darunter hingen zwei schwere, dunkle Eier, bedeckt mit schwarzem, krausem Haar, und Adela wurde schwindelig auf eine ganz andere Weise als zuvor, als sie sich vorstellte, dieses Ding in ihrem Körper zu haben.

Als der junge Mann ihr die Fahrkarten reichte, wurde Adela klar, dass sie keine Möglichkeit hatte zu überprüfen, ob sie echt waren. Trotzdem tat sie so, als prüfe sie sie, steckte sie zufrieden in ihr Mieder und nickte zustimmend. Danach lehnte sie sich an die Schreibtischkante und begann langsam, Rock und Unterrock bis zur Taille hochzuschieben, während der Vorgesetzte, bequem auf dem Tisch abgestützt, keine Einzelheit aus den Augen verlor.

Der Mann blieb reglos stehen, als erwarte er etwas von ihr. Adela verstand diese Passivität nicht; sie wusste nicht, warum er nicht einfach über sie herfiel, wie es der Vater ihrer Tochter gewöhnlich tat. Bis der Vorgesetzte, des Wartens müde, in seine Handfläche spuckte und den Speichel ohne Eile über seine ganze Rute auf und ab rieb, während er ihr in die Augen sah und die Eichel immer glänzender wurde.

Doch Adela war nicht auf den Mund gefallen, eine Mutter, die sich von einer Machtdemonstration nicht einschüchtern lassen wollte. Sie hob eine Augenbraue, als beeindrucke sie das alles nicht im Geringsten, raffte den Rock ganz hoch und erlaubte dem Mann, das Dreieck schwarzer Locken über ihrer Muschi zu betrachten, die trotz ihrer Geringschätzung bereits nass glänzte. Er leckte sich die Lippen beim Anblick der Feuchtigkeit zwischen ihren Schenkeln und beugte sich über sie, um sie auf den Mund zu küssen. Seine Grobheit überraschte sie unangenehm, der unerwartete Geschmack bitteren Kaffees dagegen angenehm. Die Zunge des Vorgesetzten drang ungefragt ein, dick und gierig, fuhr über ihren Gaumen, während eine raue Pranke eine ihrer Titten über dem Mieder packte und so fest drückte, dass ihr mitten im Kuss ein leises Wimmern entwich.

Er verlor nicht viel Zeit mit Vorspiel. Mit einem Ruck öffnete er zwei weitere Knöpfe ihres Ausschnitts, zog eine Brust heraus und knabberte an ihrer Brustwarze, bis sie hart wie ein Kieselstein war. Er zog mit den Zähnen daran, bis Adela sich gegen den Schreibtisch krümmte. Dann ging er in die Hocke und vergrub das Gesicht zwischen ihren Schenkeln, die er ohne jede Zeremonie mit den Handflächen auseinanderdrückte. Die Rauheit dieser Zunge gefiel ihr wider Erwarten. Sie erregte sie, machte sie noch feuchter und weckte in ihrem Unterleib eine Dringlichkeit, für die sie keinen Namen kannte. Der Vorgesetzte leckte ihre Spalte mit langen, flachen Zungenstrichen von oben nach unten, hielt an der Klitoris inne, um sie zwischen den Lippen zu saugen, und tauchte wieder hinab, bis er ihr die ganze Zunge hineinsteckte und sie damit penetrierte, als wäre sie ein kleiner Schwanz. Adela schloss die Augen und spreizte die Knie von selbst weiter, beschämt über ihre eigene Obszönität.

Das Schlimme war, dass er genau in dem Moment aufhörte, als sie ahnte, dass etwas geschehen würde, etwas Intensives und völlig Unbekanntes. Nachdem er seinen Teil erfüllt hatte, richtete sich der Vorgesetzte auf, drehte sie bäuchlings über den Tisch und schob ihre Röcke über ihren Hintern. Er gab ihr zwei Klapse auf die Pobacken, um sie zittern zu sehen, und schob ihr ohne Vorwarnung die Spitze seiner Rute an den Eingang ihrer Muschi, bevor er sie mit einem einzigen Stoß bis zum Grund hineintrieb. Adela stieß einen erstickten Schrei aus, ihre Sicht verschwamm, die Wangen gegen das Holz des Schreibtischs gepresst, der Mund zu einem stummen Keuchen geöffnet.

Sie verstand nicht, was mit ihrem Körper geschah, wie so viel Lust möglich war, dieses Gefühl der Fülle, während der Mann in trockenem Rhythmus in sie hinein- und herausfuhr und ihr genau das gab, wonach sie unbewusst gesucht hatte. Bei jedem Stoß spürte sie seinen Schwanz tief gegen etwas schlagen, und seine Eier klatschten gegen ihre feuchten Schenkel, was ihr die Ohren rot werden ließ. Dann hörte sie neben sich ein Geräusch: Der junge Angestellte räumte den Schreibtisch frei und stapelte die Rechnungsbücher auf dem Boden. Sein Schwanz war bereits aus dem Hosenschlitz, dünner als der seines Vorgesetzten, aber lang und aufrecht, und zuckte jedes Mal leicht, wenn Adela stöhnte.

Als Platz geschaffen war, stellte sich der junge Mann vor ihr Gesicht und begann auf ein Zeichen seines Vorgesetzten hin, ihre Brüste über der Bluse zu kneten. Er tat es behutsam, streifte ihre Brustwarzen, bis sie hart wurden, und öffnete schließlich auch die andere Seite ihres Mieders, damit beide Titten herauslagen, rund und weiß, und im Rhythmus der Ficks des Vorgesetzten hinter ihr wackelten. Der Junge zwickte ihre Brustwarzen zwischen den Knöcheln, kniff sie und zog daran, eine Liebkosung, die in starkem Gegensatz zu der Kraft stand, mit der der andere sie von hinten durchschüttelte und ihre Hüften gegen die Tischkante presste.

Adela schämte sich ihrer eigenen Laute. Bis zu diesem Morgen hatte sich ihre Erfahrung auf etwas Ungeschicktes und Schnelles beschränkt, nicht viel anders als das, was sie bei den Tieren im Stall gesehen hatte. Offenbar wussten die Männer aus der Stadt auf eine andere Weise zu ficken, und sie beschloss, dass es ihr egal war, was der Junge mit ihren Titten machte, solange er nicht versuchte, ihr die Fahrkarten zu stehlen. Der Vorgesetzte hielt ihre Hüften mit beiden Händen fest und zog sie bei jedem Stoß zurück, pfählte sie auf seiner Rute mit immer tieferen Stößen, bis sie selbst begann, ihren Arsch ihm entgegenzubewegen und nach der Tiefe, der Reibung, dem genauen Punkt zu suchen, der sie den Verstand verlieren ließ.

—So, puttana, so bewegt sich ein Weibchen —keuchte der Vorgesetzte hinter ihr und gab einer Pobacke einen weiteren trockenen Klaps—. Beweg ihn ordentlich, ich will ihn tanzen sehen.

Adela verstand die Worte nicht ganz, und es war ihr auch egal. Sofort kehrte dieses drängende Bedürfnis zurück. Sie schloss die Augen, um sich dem Hin und Her hinzugeben, und bedauerte beinahe augenblicklich, dass der junge Mann die Hände von ihren Brüsten nahm. Als sie die Augen öffnete, war sie nur eine Handbreit von einem weiteren festen, stolzen Schwanz entfernt. Die unbeschnittene Spitze war leicht nach links gekrümmt und glänzte von einem durchsichtigen Faden, der herabhing und ihre Wange streifte. Der Vorgesetzte schob, ohne aufzuhören, in sie zu stoßen, eine Hand zwischen ihre Schenkel und begann, ihre Klitoris direkt mit der Daumenkuppe zu reiben, in engen Kreisen und mit einer Geschicklichkeit, die sie dicken Fingern niemals zugetraut hätte.

Die Lust kam wie eine Welle, die in ihrem Inneren brach. Ein Krampf überfiel sie völlig unvorbereitet, entriss ihr ein langes Stöhnen, das ihr in der Kehle brach, und ließ ihre Muschi sich so fest um den Schwanz des Vorgesetzten schließen, dass er ein raues Lachen ausstieß. Sie kam schwallartig in ihm, nicht als Flüssigkeit, sondern als elektrische Zuckungen, die ihre Hüften durchliefen und ihre Schenkel hinabfuhren, sodass diese noch nasser wurden. Nie zuvor hatte sie etwas Derartiges gespürt, eine so gewaltige Lust, dass sie sie beinahe entzwei zu reißen schien. Das musste also der Grund sein, weshalb manche Frauen im Waschhaus des Dorfes halblaut lachten. Der Mann sah zu, wie sie keuchte und sich wand, während er ihren Kitzler weiter mit dem Daumen rieb und ihre unbeholfenen Versuche, ihn wegzuschieben, ignorierte. Unfähig, mit dem Zittern aufzuhören, hörte Adela sich selbst keuchen und sinnlose Worte stöhnen, eine Ewigkeit lang, wie es ihr schien, während ihre Muschi um den weiterhin in ihr steckenden Schwanz herumtriefte, bis er ihr schließlich einige Sekunden Erholung gönnte, indem er stillhielt, ohne ganz aus ihr herauszugleiten. Diese Atempause nutzte der Junge, um ihr die Spitze seines Schwanzes ans Kinn zu legen und dort einen feuchten Fleck aus Präejakulat zu hinterlassen.

Adela war sicher, dass keine Frau aus ihrem Dorf jemals mit zwei Männern zugleich ins Bett gegangen war, und der Gedanke ließ sie gegen ihren Willen glücklich und neugierig auf das Kommende werden. Sie sah den Jungen über den Schwanz hinweg an, der auf ihrer Nase ruhte. Sie nahm den dichten Männergeruch wahr, eine Mischung aus Schweiß und etwas noch Salzigerem, und spürte, wie sich ihre Muschi erneut zusammenzog, als verlangte ihr Körper nach mehr, ohne sie zu fragen. Er legte den Kopf schief und rieb die Spitze, als wolle er sie küssen, an ihren Lippen; sie spitzte den Mund und gab ihr einen schüchternen Kuss. Der Schwanz zuckte, und Adela musste leise lachen. Sie streckte kaum die Zunge heraus und kostete ihn: salzig, ein wenig bitter, nicht so unangenehm, wie sie befürchtet hatte. Wer vor dem Großen keine Angst haben will, muss ihm ins Gesicht sehen, sagte sie sich mit einer Entschlossenheit, die sie nicht von sich kannte.

Ein schallender Klaps auf ihre Pobacken erfüllte sie mit einem Rausch, der sie zugleich als Frau und als kleines Mädchen fühlen ließ. Zu ihrer eigenen Überraschung wünschte sie sich einen weiteren Schlag: Sie genoss es unverhohlen. Der Vorgesetzte erfüllte ihr den Wunsch mit zwei weiteren, einem auf jede Pobacke, bis diese brannten und heiß waren, und stieß seine Rute wieder bis zum Grund ihrer Muschi, um sie daran zu erinnern, wer das Tempo bestimmte. Doch dann packte der Junge sie im Nacken und versuchte, ihr seinen Schwanz zwischen die Lippen zu schieben. Als sie instinktiv widerstrebte, griff er zu demselben Trick, mit dem ihre Mutter sie als Kind gezwungen hatte, Gemüse zu essen: Er kniff ihr die Nase zu.

Adela presste die Lippen zusammen, knurrte und versuchte, sich loszureißen. Das war zu viel; nicht einmal dem Vater ihrer Tochter hatte sie so etwas erlaubt. Doch wenige Sekunden später verriet sie der Luftmangel. Sie öffnete den Mund zum Atmen, und der Junge nutzte die Gelegenheit, ihr die Rute bis zur Hälfte eines Stoßes hineinzuschieben. So lernte die junge Mutter die Neuheit kennen, einen Mann im Mund zu haben: das warme Gewicht auf der Zunge, den salzigen Geschmack am Gaumen, die rauen Haare an der Basis, die ihre Nase streiften, als er noch etwas tiefer stieß. Die Art und Weise gefiel ihr nicht, doch im Grunde hatte sie sich immer schon gefragt, wie es wäre. Im Dorf hatte sie die verheirateten Frauen sagen hören, dies sei der schnellste Weg, ihre Männer dazu zu bringen, sie schlafen zu lassen, und sie hatte sich ihre Ratschläge gut gemerkt. Mit der Zunge tastete sie den Schwanz in ihrem Mund ab, fuhr an seiner Unterseite hinauf, kreiste um den Rand der Spitze und ahmte nach, was derselbe Mann zuvor mit ihren Brustwarzen gemacht hatte.

Der Vorgesetzte beobachtete sie äußerst zufrieden von der Seite, während er sie weiterhin in langsamem, tiefem Rhythmus von hinten fickte, sodass sie nur mühsam schlucken konnte. Bald zog auch er den Schwanz aus ihrer triefenden Muschi und ging um den Tisch herum, um ihn ihr von vorn anzubieten, mit ihren Säften überströmt. Dankbar für die Lust, die er ihr bereitet hatte, überwand Adela ihre Bedenken und nahm ihn begeistert an, wobei sie den moschusartigen Geschmack ihrer eigenen Muschi vermischt mit dem des Mannes schmeckte. Sie belohnte ihn, indem sie ihm in die Augen sah, wie sie es von ihren Landsfrauen empfohlen gehört hatte, und überraschte sich selbst damit, ihm die Eier zu lecken, als er ihr die Schwanzspitze an die Stirn legte. Quer über den Tisch gebeugt, wechselte sie zwischen beiden, den Mund bald am Vorgesetzten, bald am Jungen, und ließ sich mit dem Kopf nach unten stoßen, bis sie ein wenig würgen musste, bis ein Speichelfaden an ihrem Kinn hing und ihre Bluse beschmutzte. Sie konnte nicht verhindern, dass sie sich dem Mann, der sie zum Höhepunkt gebracht hatte, stärker widmete, seinen Schwanz tiefer und langsamer zu lutschen, mit eingefallenen Wangen.

Der Vorgesetzte wies sie ironisch an, sich auf den Jungen zu konzentrieren; er wolle lieber selbst das Tempo bestimmen. Er stellte sich wieder hinter sie und versenkte seine Rute mit einem einzigen Stoß in ihrer Muschi, woraufhin ihr ein Stöhnen entfuhr, das vom Schwanz des Jungen erstickt wurde. Der junge Mann beugte sich erneut hinunter, schob eine Hand unter ihre Bluse und zwickte eine Brustwarze, während sie sich um ihn kümmerte und ihre Hüften langsam gegen seinen Mund bewegte. Adela ließ sich von beiden Seiten zugleich ficken, zwischen den beiden Ruten wie eine Stoffpuppe hin und her geschüttelt, und stellte erstaunt fest, dass sie dadurch nicht völlig gedemütigt wurde, sondern ein neuer Puls zwischen ihren Beinen entfacht wurde. Bis der Junge unvermittelt die Hüften nach vorn stieß und ganz in sie eindrang. Adelas Augen weiteten sich, und sie spürte, wie die Spitze seines Schwanzes gegen den Grund ihrer Kehle schlug. Der Drang zu schlucken löschte alles andere aus. Schwall um Schwall erfuhr sie, wie Männer kamen, dicke, warme Schübe, die ihren Gaumen bespritzten und ihr über die Zunge liefen, und Schwall um Schwall musste sie sie aufnehmen und in Wellen schlucken, um nicht zu ersticken, während die letzten Zuckungen ihrer eigenen Lust sie durchliefen. Als er den Schwanz schließlich herauszog und noch die letzten Tropfen spuckte, blieb Adela ein weißer Faden im Mundwinkel hängen, den sie mit dem Handrücken wegwischte.

—Zwei Fahrkarten, bellissima —flüsterte der Vorgesetzte ihr ins Ohr, während sie noch an ihm würgte.

Adela nickte, verstört und außer Atem, zu erschöpft, um sich zu bewegen. Und als ein Finger des Mannes, in Spucke und ihren eigenen Muschisäften befeuchtet, bis zu ihrer letzten Öffnung glitt und fest dagegen drückte, reichten ihre Kräfte nur noch für ein Schluchzen. Der Finger drang bis zum Knöchel ein und kreiste, öffnete ihren Arsch nach und nach, während sie die Fäuste gegen den Tisch presste und versuchte, sich innerlich zu entspannen. Der andere hielt ihr den Schwanz vor den Mund, noch weich, aber auf ihrer Zunge rasch wieder hart werdend, während der Vorgesetzte einen zweiten und dann einen dritten Finger hinzufügte und von Zeit zu Zeit auf ihr Arschloch spuckte, damit sie leichter hineingleiten konnten. Als er sie für bereit hielt, zog er die Finger heraus, setzte seine Rute an die gespitzte Öffnung und drückte langsam und geduldig, gewann Millimeter für Millimeter an Boden, bis die Eichel nachgab und mit einem Ruck eindrang. Adela entfuhr ein langes Stöhnen, das vom Schwanz des Jungen erstickt wurde, der ihren Mund füllte.

Er nahm sie ohne Hast, hielt sie an den Hüften fest und gab ihr Zeit, sich daran zu gewöhnen, bis er begann, sich mit kurzen, immer tieferen Stößen in ihr zu bewegen. Adela hatte sich nie vorgestellt, dass ein Mann sie dort hineinstecken könnte; das anfängliche Brennen verwandelte sich in eine seltsame Fülle, anders als alles zuvor, ein warmes Gewicht, das ihre Muschi auch von der anderen Seite der Scheidewand her zusammenpresste. Wider Erwarten erschauerte sie erneut, als der junge Mann ihre Hand zu ihrem Kitzler führte und ihn selbst rieb, während er sie in den Mund fickte. Der auf den Schwanz des Vorgesetzten gespannte Arsch entriss diesem ein Brüllen. Er begann, sich schneller zu bewegen, packte sie mit beiden Händen an der Taille, bis er ganz in ihr versank und mit drei oder vier heftigen Zuckungen in ihr kam, wobei er ihren Arsch mit einer klebrigen Wärme füllte, die sie in ihrem Inneren hinabrinnen spürte. Als er sich schließlich geleert hatte, zeigte er zum ersten Mal eine gewisse Schwäche: Er taumelte aus ihr heraus, der Schwanz noch immer von Sperma und den Säften aus Adelas geöffnetem Arsch triefend, tastete nach einem Stuhl, stolperte über den Stapel Rechnungsbücher und fiel rücklings zu Boden, wo er aus vollem Herzen lachte, während sein Schwanz über dem Hosenschlitz herabhing. Drei Fahrkarten nach Amerika gegen drei Gefälligkeiten. Das Geschäft war abgeschlossen.

Aus Angst, der Junge könnte nun ebenfalls seinen Anspruch auf ihren Hintern geltend machen wollen, richtete Adela sich auf und zog hastig den Rock herunter, wobei sie spürte, wie das Sperma unter dem Stoff an der Innenseite ihres Schenkels hinabrann. Doch der junge Mann, inzwischen ebenfalls leer, ging um den Schreibtisch herum, um seinem Vorgesetzten zu helfen. Sie nutzte die Gelegenheit, ihren Ausschnitt zu schließen, ihre Titten wieder ins Mieder zu stopfen und sich zu vergewissern, dass die Fahrkarten noch an ihrem Platz waren. Widerwillig nahm sie das Taschentuch an, das er ihr reichte, um sich den Mund zu säubern und sich zwischen den Beinen so gut wie möglich zu reinigen.

—Grazie mille —sagte sie verächtlich, während sie ihre Röcke glattstrich, und ging zur Tür.

—Einen Moment, Signora —krächzte der Vorgesetzte.

»Was jetzt noch?«, seufzte sie und warf ihm einen mörderischen Blick zu. Der Mann stand vor dem Schreibtisch und zählte die neunzig Gulden erneut.

—Vier? —fragte er und hob den Antrag auf Asyl hoch.

—Drei Erwachsene und ein Kind —stellte Adela vorsichtig klar.

Der Vorgesetzte lächelte plötzlich freundlich. Er nahm einige Scheine aus dem Bündel und gab sie ihr zurück.

—Fünfundsiebzig. Das Kind zahlt nicht.

Nach kurzem Zögern nahm sie das Geld mit einem leichten Nicken an und steckte es in ihre Bluse.

—Grazie mille —wiederholte sie, diesmal wirklich dankbar.

Sie öffnete die Tür und verließ das Büro mit hoch erhobenem Kopf, ohne die geflüsterten Bemerkungen derjenigen zu beachten, die sie eine Minute zuvor hatten kommen hören.

***

Der Dampfer legte in Genua, Neapel und Gibraltar an, bevor er zehn Tage lang gegen den Wind ankämpfte. Sie erreichten New York an einem hellen Morgen und gingen am Nachmittag von Bord, inmitten des Menschenstroms, der sich zum Aufnahmezentrum der Insel schleppte. Irina war von der riesigen Frau fasziniert, die eine Fackel hochhielt und deren kupferfarbene Haut von blassgrünen Stellen durchsprenkelt war.

Die Abfertigung ging schnell. Eine oberflächliche ärztliche Untersuchung: keine Läuse, kein Husten, keine tränenden Augen. Dann verglichen sie die Namen mit dem Schiffsregister.

—Dokumente? —fragte der Beamte. Und als er nur verständnislose Blicke erntete, wiederholte er—: Passaporti?

—Natürlich, natürlich —Tudor reichte ihm die Papiere.

—Tudor Albu —las der Beamte langsam und schrieb mit einem Kichern »Theodore Albe« in sein Buch—. Ich tue Ihnen einen Gefallen, mein Freund. Sehen wir mal … Adela Albu. Ah, ja. Sie —sagte er und hob eine Augenbraue—. Vor einigen Tagen haben wir aus dem Hafen ein Telegramm über Sie erhalten. Würden Sie mich bitte einen Moment begleiten?

—Mit Vergnügen —antwortete sie, während sie sich bereits die Bluse hochschob und losging.

—Willkommen in den Vereinigten Staaten, Mrs. Albe —gratulierte ihr der Beamte und legte ihr die Hand genau dorthin, wo der Rücken seinen Namen verliert—. Wissen Sie, ich habe einen Freund, der …