Ce qu’elle gardait dans son sac n’était pas un cadeau

Diego envoyait des messages à cette adresse depuis seize ans. Au début, c’était un forum de cinéma, puis un chat vocal, puis le numéro Telegram que Carla lui avait donné quand les serveurs ont commencé à se vider. Seize ans de conversations qui commençaient tard et se terminaient quand l’écran s’éteignait tout seul. Ils avaient parlé de tout : de films, de musique, des peurs que ni l’un ni l’autre n’aurait jamais avouées à voix haute à qui que ce soit d’autre. Mais ils ne s’étaient jamais vus.

Jusqu’à aujourd’hui.

Le rendez-vous était fixé dans un café près de la station de métro, en plein centre de Valence. Diego arriva dix minutes en avance, commanda un café qu’il ne termina pas et choisit la table la plus éloignée de l’intérieur. Il savait qu’il n’allait rien se passer entre eux. Carla le lui avait fait comprendre plus d’une fois, sans détour et sans cruauté : ils étaient amis. De bons amis. Et c’était tout ce qu’ils pouvaient être. Diego l’acceptait. Du moins, c’est ce qu’il se répétait, même si les rares fois où il s’était branlé en pensant à sa voix n’étaient pas un détail négligeable.

Quand il la vit traverser la rue, il resta sans voix.

Carla portait une robe rouge. Pas le rouge discret d’un dîner de travail, mais un rouge qui réclamait l’attention et l’exigeait. Le tissu, Diego l’identifia avant même qu’elle atteigne la table : du PVC. Brillant, structuré, moulé à son corps comme si on l’avait fabriquée directement sur sa peau. Ses seins se dessinaient sous l’étoffe tendue, sans soutien-gorge, les tétons dressés perçant le plastique comme deux boutons durs. La robe s’arrêtait bien au-dessus des genoux, et ses cuisses luisaient sous le soleil de l’après-midi comme si on les avait vernies. Il n’avait mentionné ce fantasme qu’une seule fois, dans un message envoyé à trois heures du matin, sur ce ton de confession qu’a l’obscurité. Carla l’avait lu. Carla s’en souvenait.

— Tu parles de cinéma depuis des années — dit-elle au lieu de le saluer, avec cette voix que Diego connaissait par les audios de Telegram et qui, en vrai, était plus grave, plus posée —. Aujourd’hui, on va au cinéma.

Elle lui fit les deux baisers de rigueur. Diego sentit le frottement du PVC sur son bras quand elle se pencha, et sa bite remua dans son pantalon avant même que son esprit puisse intervenir. Il sentit son sexe gonfler contre la fermeture éclair, épais et absolument hors de contrôle, et pria pour que la coupe du pantalon dissimule la bosse.

— Oui — réussit-il à dire —. Au cinéma.

Ils marchèrent jusqu’à la voiture de Diego. Il conduisit en suivant ses indications, tandis qu’elle signalait chaque détour d’un doigt aux ongles vernis de noir. Diego avait du mal à garder les yeux sur la route. Les cuisses de Carla, couvertes de cette matière brillante, accrochaient la lumière de chaque lampadaire, et il devait se rappeler qu’ils étaient amis. Juste amis. Même si sa bite, déjà complètement dure dans son pantalon, soutenait le contraire.

— Arrête-toi là — dit Carla quand ils arrivèrent au parking d’un centre commercial en périphérie —. Au fond. Là où il n’y a personne.

Diego obéit sans demander pourquoi. Il se gara dans le coin le plus éloigné, près d’un pilier et d’un fourgon de livraison. Il coupa le moteur. Carla ne bougea pas. Elle resta à regarder devant elle, les mains croisées sur son sac posé sur ses genoux, et quand elle parla, son ton avait complètement changé.

— Diego. J’ai besoin que tu m’écoutes attentivement.

Il la regarda. Quelque chose dans son expression avait changé. Les yeux bruns qu’il associait aux longues conversations et aux rires de la nuit semblaient maintenant plus froids, plus calculés. C’était la même Carla, mais c’en était aussi une autre.

— Je sais parfaitement ce que tu penses quand tu me regardes — dit-elle —. Je sais que tu bandes depuis que j’ai traversé la rue. Je sais que tu te branles en pensant à moi depuis seize ans, alors ne me mens pas. Et avant que cet après-midi soit mal interprété, je vais m’assurer que tout soit très clair entre nous.

Diego sentit son visage brûler. Il ne sut pas quoi répondre. Pas besoin.

Elle ouvrit le sac. Diego s’attendait à n’importe quoi : un téléphone, des clés, un mouchoir. Il ne s’attendait pas à ce que Carla sorte avec ses deux mains ce qu’elle déposa sur ses genoux avec un calme absolu.

C’était une cage de chasteté. Petite, chromée, avec une finition qui n’avait rien à voir avec les gadgets bon marché que Diego avait vus sur internet, les nuits d’insomnie où il se branlait. Celle-ci était différente. Lourde. Sérieuse. Le genre d’objet qui ne laisse aucun doute sur sa fonction. L’anneau de base était épais, les barreaux courbés se terminaient par un petit orifice pour pisser, et le cadenas était minuscule mais sans équivoque.

Diego sentit le sol se dérober sous lui. Et en même temps, contre toute logique, sa bite donna un violent coup dans son pantalon.

— Tu as cinq minutes — dit Carla —. Les toilettes du centre commercial sont à gauche en entrant. Si tu mets plus de temps, je m’en vais. Et j’emporte la clé avec moi. — Elle marqua une brève pause —. Et je te préviens : cette cage n’est pas comme celles des catalogues cheap. Celle-ci est spéciale. Tu comprendras pourquoi d’ici un moment.

Diego ouvrit la bouche. Il voulait dire que ce n’était pas nécessaire, qu’elle pouvait lui faire confiance, qu’il n’avait pas apporté de préservatifs parce qu’il ne lui était même pas venu à l’esprit qu’il pourrait se passer quelque chose. Mais tandis qu’il cherchait ses mots, son corps avait déjà pris la décision pour lui. Il sentit la chaleur lui monter aux joues. Il sentit aussi, avec une honte dont il ne sut où la diriger, que sa verge, depuis plusieurs secondes, lui faisait savoir très exactement ce qu’elle en pensait, gonflée, dure et pulsant contre le tissu.

Il sortit de la voiture avec la cage dans la poche de son pantalon, en marchant raide pour dissimuler la bosse.

Les toilettes du centre commercial sentaient le désinfectant au pin. Diego entra dans la première cabine libre, tira le verrou et resta debout, la cage à la main. Son cœur martelait ses tempes. Tous les raisonnements rationnels s’étaient évaporés. Il ne restait que ça : le poids froid du métal entre ses doigts et la conscience aiguë que Carla comptait les minutes.

Il défit sa ceinture. Il baissa son pantalon et son caleçon jusqu’aux cuisses. Sa bite bondit dehors, complètement dure, épaisse, la tête brillante et un filet de pré-éjaculat suspendu à l’extrémité. Diego la regarda un instant avec un mélange de fierté et de résignation : il n’avait jamais été aussi bandé de sa vie, et c’était précisément cette érection qui posait problème. La cage n’entrait pas. Il fallait la faire redescendre.

Il ferma les yeux. Il essaya de penser à des choses neutres, aux factures, à son patron, à ce qu’il allait manger le soir. Sa bite ne l’écouta pas. Il dut se serrer les couilles de la main gauche, douloureusement, pour détourner le corps de ce que le corps voulait. Il lui fallut deux longues minutes pour que la verge capitule et baisse suffisamment.

Il passa l’anneau épais derrière les testicules, un par un, avec précaution. Le métal était glacé et sa peau se contracta à son contact. Ensuite, il introduisit la bite, encore à moitié molle, dans le tube chromé. L’ajustement était d’une précision qui faisait mauvais effet : comme si quelqu’un avait pris les mesures à l’avance. Ce qui était impossible. Non ?

Il emboîta la pièce inférieure avec la supérieure. Il passa le cadenas dans les trous. Le clic métallique, quand il se referma, fut l’un des sons les plus nets que Diego ait entendus de toute sa vie. Il résonna dans la cabine, dans son ventre, dans toute la conscience qu’il lui restait.

Il essaya de bouger. La cage avait un poids qu’il n’avait pas anticipé. Elle pendait entre ses jambes comme un objet étrange, un nouvel organe qui ne lui appartenait pas tout à fait. Et dedans, il commença déjà à le sentir : quand il essaya de se rebander — juste pour vérifier, par curiosité presque clinique —, sa bite heurta les barreaux et une douleur sourde lui remonta dans le bas-ventre. C’était spécial, oui. C’était inflexible. Impossible de grandir là-dedans.

Il remonta son caleçon, son pantalon, sa ceinture. Il ressortit quatre minutes et demie après être entré.

Il se lava les mains sans se regarder dans le miroir. Il retourna au parking la tête basse, conscient de chacun de ses pas, de chaque frottement du tissu contre le métal, du nouveau poids qui tirait légèrement ses couilles à chaque enjambée. Il arriva à l’endroit où il avait garé la voiture et s’immobilisa net.

La voiture n’était plus là.

Diego regarda autour de lui. Il compta les piliers. Il ne s’était pas trompé d’étage. La voiture n’était plus là. Et le téléphone, qu’il avait laissé dans le rangement de la portière, non plus.

Il lui fallut exactement huit secondes pour comprendre ce qui venait de se passer.

Puis il entendit le klaxon. Un son sec qui résonna sur tout le niveau du parking. Diego se retourna et vit sa voiture trois places plus haut, avec Carla derrière le volant. Elle riait de bon cœur, d’un rire franc qu’il ne lui avait jamais entendu auparavant. De la main droite, elle tenait quelque chose devant la vitre, le faisant tourner pour que Diego le voie bien sous les néons.

La clé de la cage.

Diego marcha vers la voiture avec des jambes qui ne lui obéissaient qu’à moitié. Il monta côté passager. Carla ne riait plus, mais le sourire était toujours accroché au coin de ses lèvres comme s’il y était permanent.

— Tu l’as mise ? — demanda-t-elle sans le regarder.

— Oui.

— Montre-la-moi.

Diego déboutonna son pantalon sur le siège passager, le cœur au bord des lèvres, et abaissa la fermeture éclair. Carla tourna la tête, regarda la cage chromée serrée contre le caleçon baissé et hocha lentement la tête.

— Jolie — dit-elle —. Elle t’allait bien.

Elle tendit la main et donna deux petits coups secs sur le métal avec son ongle. Le bruit fut minuscule et résonna dans la tête de Diego.

— Remonte ton pantalon. On va au cinéma.

***

La salle était presque vide quand ils arrivèrent. Un couple au dernier rang. Un homme plus âgé vers le centre. Carla choisit les places au bout, les plus éloignées des autres. Quand ils s’assirent, la cage était en place depuis assez longtemps pour que Diego comprenne exactement ce que signifiait l’absence totale de contrôle sur la situation. Sa bite essayait de gonfler à chaque fois que la cuisse de Carla frôlait la sienne, et à chaque fois elle heurtait les barreaux avec une douleur sourde qui était presque pire que le plaisir.

Les lumières baissèrent lentement. Le film, un film d’action que Diego avait choisi des semaines plus tôt sans imaginer qu’il le verrait dans de telles circonstances, commença par une poursuite dont personne dans la salle ne prêta attention.

Diego moins que quiconque.

Carla se pencha vers lui quand l’écran remplit la salle de bruit.

— Avant que ça ne démarre vraiment — murmura-t-elle —, il y a encore une chose.

Elle sortit quelque chose de son sac. Un petit paquet, emballé sans grand soin, et à côté un tube de lubrifiant. Diego le regarda sans comprendre encore.

— Tu vas aux toilettes et tu mets ça — dit-elle —. Le lubrifiant, avec précaution. Je ne veux pas que tu ressortes avec le pantalon taché. — Elle marqua une pause calculée —. Ce serait dommage pour nous deux.

Diego ouvrit le paquet dans la pénombre. Il lui fallut un instant pour identifier ce qu’il avait entre les mains. Quand il l’identifia, il dut porter son poing à sa bouche pour contenir le bruit qui voulait sortir de sa gorge.

C’était un butt plug. Pas petit. Pas le genre qu’on choisirait soi-même pour une première fois. Noir, avec une large base en silicone et un corps qui s’amincissait vers la pointe, mais au milieu d’une épaisseur qui fit serrer les dents à Diego. Et à la base, un petit cylindre de plastique trahissait ce que c’était : un vibromasseur. Avec récepteur à distance, sans aucun doute.

— Tu as jusqu’à la fin des bandes-annonces — dit Carla, puis elle reporta son attention sur l’écran comme si de rien n’était.

Diego se leva.

Le couloir vers les toilettes lui paraissait plus long que jamais. Il marcha avec le paquet sous le bras, avec l’impression d’avoir écrit sur le front ce qu’il allait faire, même si personne ne lui prêtait la moindre attention. Il entra dans la cabine du fond, tira le verrou et s’adossa à la porte un instant avant de commencer.

L’espace était réduit. La cage compliquait tout mouvement. Il défit encore sa ceinture, baissa son pantalon, retira complètement son caleçon et le laissa pendu à un genou. Il ouvrit le tube de lubrifiant. Il en versa une bonne quantité sur le plug, l’enduisit de la main jusqu’à ce que le silicone devienne glissant, puis s’en mit sur les doigts.

Il se pencha en avant, une main appuyée contre la paroi de la cabine. De l’autre, il écarta une fesse et porta ses doigts à son cul. Le lubrifiant était froid. Il ferma les yeux quand le premier doigt entra. Serré. Tendu. Il se força à relâcher le sphincter tout en faisant tourner le doigt par petits cercles. Puis il en introduisit un deuxième. La sensation d’invasion était double : le froid du lubrifiant et la conscience que ce n’était que l’échauffement.

Il retira ses doigts. Il prit le plug. Il le posa contre son cul et commença à pousser.

La pointe entra sans problème. Mais quand il atteignit l’épaisseur maximale, son corps se tendit par réflexe et il dut s’arrêter. Il prit une profonde inspiration. Il poussa à nouveau, plus lentement, en se mordant la lèvre inférieure. Le sphincter céda d’un coup et le plug fut avalé jusqu’à la base dans un mouvement brusque qui lui arracha un gémissement étouffé contre la paroi de la cabine. Il resta penché, les mains appuyées, sentant la masse solide installée en lui, le remplissant, pressant contre des points dont il ignorait l’existence.

Sa bite essaya de se durcir dans la cage. La douleur des barreaux le ramena à la réalité.

Il lui fallut encore une minute pour se reprendre. Il se nettoya comme il put, remonta son caleçon et son pantalon, boucla sa ceinture. Chaque mouvement déplaçait le plug d’un millimètre en lui et son cerveau lui envoyait dans l’entrejambe des décharges confuses que la cage ne lui laissait pas évacuer.

Quand il eut fini et bouclé sa ceinture, quelque chose avait changé dans sa manière de percevoir son propre corps. Chaque pas de retour vers la salle était différent du précédent. Le plug était constant, irréfutable, impossible à ignorer. Il marchait les jambes légèrement écartées et priait pour que personne ne le remarque.

Carla le regarda quand il se rassit. Elle ne dit rien. Elle hocha seulement la tête, une fois, brièvement, comme si une hypothèse venait d’être confirmée. Puis, sans quitter l’écran des yeux, elle allongea la main et lui serra la cuisse. Diego sentit la chaleur de sa paume à travers son pantalon et sa verge donna un autre coup inutile contre le métal.

— Bon garçon — murmura Carla —. Tu l’as entièrement en toi, non ?

— Oui.

— Bien.

Le film avait vingt minutes quand Diego sentit la vibration.

Elle n’était pas intense au début. C’était à peine un bourdonnement, juste assez pour que Diego doive faire un effort conscient pour ne pas réagir. Mais ce bourdonnement était là, à l’intérieur, vibrante contre sa prostate, contre chaque nerf de son cul, et sa bite gonflait dans la cage à chaque onde. Il jeta un coup d’œil de biais à Carla. Elle avait le téléphone à la main, l’écran tourné vers elle, et ne lui rendit pas son regard. Elle manipulait les commandes avec le pouce comme si elle répondait à un message.

La vibration augmenta.

Diego serra les accoudoirs du siège. À l’écran, quelqu’un poursuivait quelqu’un sur les toits d’une ville qu’il ne parvint pas à identifier. Le son de la salle couvrait tout. La vibration continuait de monter, régulière, sans pause. Le plug lui pressait la prostate à chaque pulsation et sa bite, qui essayait de se bander depuis plus d’une heure, avait commencé à laisser couler du pré-éjaculat contre le métal de la cage. Diego sentait l’humidité ruisseler le long de la base du tube, lui tachant le caleçon.

— Carla — dit-il, très bas.

— Tais-toi — répondit-elle, sans quitter l’écran des yeux.

— Carla, s’il te plaît.

Elle se pencha vers lui, sans cesser de regarder l’écran, et lui parla à l’oreille d’une voix si basse et si calme qu’on aurait dit qu’elle lui donnait une recette de cuisine.

— S’il te plaît quoi ? S’il te plaît, j’arrête ? S’il te plaît, j’augmente ? Dis-moi avec des mots ce que tu veux, Diego. Dis-moi que ta bite essaie de bander dans une cage qui ne te le permet pas. Dis-moi que tu as le cul plein et que le pré-éjaculat te coule dans le pantalon. Mais ne me dis pas « s’il te plaît » comme si j’allais faire autre chose que ce que je fais déjà.

Diego ferma les yeux. Sa tête tournait. Il voulait la supplier d’arrêter et, en même temps, il voulait lui demander de mettre le volume au maximum.

— S’il te plaît… plus.

Carla sourit. Elle monta d’un cran. Le plug passa d’un bourdonnement constant à des pulsations plus fortes, des ondes rythmiques qui lui serraient la prostate de l’intérieur vers l’extérieur. Diego se mordit l’intérieur de la joue jusqu’à sentir un goût de fer.

— Regarde-moi — murmura Carla.

Il tourna la tête. Elle avait les yeux fixés sur lui, plus sur l’écran. La lumière du film lui éclairait le visage par éclats. La robe de PVC renvoyait chaque flash comme une seconde peau polie.

— Tu te rends compte de ce que je te fais ? — dit-elle, très bas —. J’ai ta bite enfermée dans une cage. J’ai ton cul rempli d’un plug qui vibre quand je veux. Et dans quelques minutes tu vas jouir comme ça, dans la cage, sans te toucher, sans pouvoir bander, sans rien. Tu vas jouir dans mon poing fermé, Diego. Comme je t’imagine depuis douze ans.

— Putain.

— Tais-toi. Et tiens jusqu’à ce que je te le dise.

Il essaya de penser au parking, au froid du métal, à n’importe quoi qui ne soit pas cette pression constante et rythmique qui ne lui laissait aucune issue. La cage faisait son travail avec précision. Il n’y avait aucune échappatoire possible dans aucun sens. Son corps était pris entre les deux morceaux de métal et la volonté de Carla, et cette combinaison devenait impossible à supporter bien longtemps. Le plug continuait de battre en lui, coup après coup contre le point exact, et chaque coup lui remontait le long de la colonne une décharge qu’il ne savait pas évacuer.

— Maintenant — dit Carla à son oreille —. Jouis maintenant.

Quand cela arriva, ce fut sans avertissement. Un spasme qui parcourut tout son corps de bas en haut. Diego porta son poing à ses dents pour n’émettre aucun son. L’écran devant lui se brouilla pendant quelques secondes. La bite, prise au piège et molle dans la cage, se mit à lâcher sa semence sans se contracter, sans cogner, sans rien de ce qu’un orgasme normal comporte : seulement un écoulement épais, abondant, qui suinta à travers les barreaux et lui trempa le caleçon et l’entrejambe du pantalon. C’était une éjaculation gâchée, lente, interminable, qui ne terminait pas de se vider et lui laissait le corps secoué de petites convulsions sans la délivrance finale.

Carla baissa le téléphone.

Elle se tourna vers lui avec un calme presque cruel. Elle glissa la main sous les vêtements de Diego sans se presser, sans vérifier si quelqu’un regardait. Elle lui passa les doigts dans la ceinture du pantalon, les fit glisser sur la cage — Diego étouffa un gémissement quand le contact toucha sa bite encore sensible — et les imprégna de la semence tiède qui continuait de couler partout. Puis elle retira lentement sa main, avec deux doigts brillants et collants à la lueur tamisée de l’écran.

Carla tendit les doigts devant lui.

Diego n’attendit pas qu’elle dise quoi que ce soit. Il se mit à lui lécher les doigts lentement, un par un, tandis que le film continuait sans lui à l’écran. Le goût de sa propre semence envahit sa bouche, salé, épais, légèrement amer. Carla lui enfonça les deux doigts jusqu’au fond et il les suça comme si sa vie en dépendait, sa langue tournant autour, aspirant, les nettoyant entièrement.

— Bien joué — dit Carla, très bas. Il n’y avait aucune ironie dans sa voix. Seulement un constat froid, presque satisfait —. Très bien joué. Tout avalé. Comme il se doit.

Elle poussa les vibrations au maximum.

Diego agrippa l’accoudoir avec tant de force que ses jointures blanchirent. Sa bite, hypersensible après avoir joui, essayait toujours de se dresser contre les barreaux de la cage et chaque pulsation du plug était désormais un coup de couteau mêlant plaisir et douleur qu’il ne pouvait plus traiter. Il sentit une deuxième vague de semence résiduelle lui couler dans l’entrejambe et se mordit le dos de la main pour ne pas gémir à voix haute.

— S’il te plaît — murmura-t-il —, s’il te plaît, plus…

— Chut. Encore trois minutes. Et si tu bouges encore, ce sera cinq.

Carla se renfonça dans son siège avec tout le calme du monde, croisa les jambes et dirigea les yeux vers l’écran. À cet instant, avec les lumières de la salle projetant des ombres sur son profil et la robe de PVC brillant à chaque éclat du film, Diego comprit quelque chose qu’il n’avait pas compris en seize ans de conversations.

La douceur de Carla était réelle. Et en même temps, c’était exactement ce que le titre promettait : il n’aurait pas dû se méprendre.

Quand elle finit par baisser l’intensité, Diego était trempé de sueur froide, le pantalon imbibé à l’intérieur et le plug encore vibrant doucement contre une prostate qui ne savait plus si elle en voulait plus ou moins. Carla lui caressa la cuisse une fois, paume ouverte. Un geste presque maternel, après tout le reste.

— Il reste une heure et demie — dit-elle —. Essaie de suivre le film.

Diego ne suivit pas le film. Pendant le reste de la projection, Carla joua avec la commande du plug à intervalles irréguliers : elle l’allumait trente secondes, l’éteignait, attendait dix minutes, le rallumait. Elle laissa sa bite essayer de se bander contre les barreaux pendant une heure et demie, en laissant couler sans cesse des fils de pré-éjaculat résiduel, le cul constamment tendu autour d’un plug qui ne se taisait jamais.

***

Quand ils sortirent dans le couloir, la lumière artificielle était beaucoup trop vive après tant de temps dans l’obscurité. Diego marcha aux côtés de Carla vers la sortie, conscient de chacun de ses pas, du froid du parking qui commençait à filtrer par les portes automatiques. Le plug était toujours en lui, maintenant éteint mais solidement présent. Son caleçon était imbibé de sperme séché qui lui collait à la cuisse à chaque pas.

Dans le parking, sous les lampes au sodium orange, Carla s’arrêta près de la voiture et le regarda pour la première fois depuis qu’ils avaient quitté la salle. Ce n’était pas le regard calculateur d’avant. C’était l’autre regard, celui de Telegram, celui des longues nuits.

— Ça va ? — demanda-t-elle.

— Oui — dit Diego.

— Bien.

Elle ouvrit son sac et lui rendit les clés de la voiture. Elle ne sortit pas les clés de la cage. Il savait qu’elle ne le ferait pas encore. Carla ne changeait pas les conditions en cours de route : elle avait dit non jusqu’à la maison, et c’est ce qui allait se passer.

Ils montèrent en voiture. Diego mit le moteur en marche. Le siège comprimait le plug et il dut se réajuster en silence.

Carla regardait la route.

— La semaine prochaine — dit-elle, comme si elle reprenait une conversation interrompue un instant plus tôt —, il y a un film français qui m’intéresse.

Diego la regarda du coin de l’œil.

— En version originale ?

— Évidemment.

Diego acquiesça et reporta les yeux sur la route. Valence défilait à la vitre sous forme de feux rouges et de vitrines fermées. Il pensa au parking, aux toilettes du cinéma, au poids de la cage chromée et aux seize années qu’ils avaient mises à arriver jusqu’à ce siège, cette nuit, cette route.

— Je peux regarder les séances demain — dit-il.

Carla sourit. Ce ne fut pas le sourire diabolique de la salle obscure. Ce fut quelque chose de plus petit, plus privé, plus proche de la personne qu’il avait connue de l’autre côté d’un écran pendant la moitié de sa vie.

— Voilà — dit-elle —. Cherche les séances.

Ils roulèrent en silence. Diego pensa qu’il voulait la remercier, même s’il ne savait pas exactement pourquoi ni comment le formuler sans que cela sonne bizarre.

— Merci — dit-il finalement.

Carla ne répondit pas tout de suite. Elle laissa passer deux feux verts.

— Pas encore — dit-elle —. Ne me remercie pas encore.

Diego ne demanda pas pourquoi. Il n’était pas nécessaire de le faire.