Cette nuit, je séductionne le mari de ma meilleure amie

J’ai vu son visage quand il m’a ouvert la porte et les mots lui ont échappé.

— Lucía ? Qu’est-ce que tu fais ici ? Je croyais que…

— Je peux entrer ?

Il a hésité une seconde avant de répondre. Il était clair qu’il essayait de se ressaisir après m’avoir trouvée plantée sur son palier à cette heure-là, trois mois après notre dernière conversation.

— Euh… oui, bien sûr. Entre.

Il s’est écarté et je suis entrée droit dans le salon. Je me suis affalée sur un des canapés comme si la maison m’appartenait encore un peu. Diego m’a suivie, mal à l’aise dans son propre appartement.

— Tu as quelque chose à boire ?

— Qu’est-ce qui te ferait plaisir ? Une bière ?

— Quelque chose de plus fort. Et prends-en un aussi, tu vas en avoir besoin.

— Lucía, tu me fais peur.

— Fais ce que je te dis. Je viens te demander un service et il ne va pas te plaire.

Diego est resté à mi-chemin vers le bar, à me regarder avec une expression impossible à lire. Après quelques secondes, il a servi deux whiskys courts et m’a apporté le mien. Il s’est assis sur le canapé en face du mien et a posé le sien sur la table qui nous séparait, sans y toucher.

— Alors. Quel service ? Qu’est-ce que ce mystère ?

Je l’ai observé en silence pendant que j’allumais une cigarette, après lui en avoir demandé la permission d’un geste. Diego a sorti un cendrier de l’étagère inférieure de la table et l’a posé à portée de ma main. Je l’ai regardé comme s’il s’agissait d’un tapis de roulette. J’étais sur le point de tout miser sur un seul numéro.

Il s’est agité sur son siège, mal à l’aise sous mon regard. Je me suis enfin décidée.

— Depuis quand connais-tu Rodrigo ?

La question l’a déstabilisé. Il a écarquillé les yeux.

— Qu’est-ce que tu veux dire ? Lucía, putain, va droit au but, tu me mets les nerfs.

— Réponds, s’il te plaît. C’est important.

— D’accord — dit-il en passant la main dans ses cheveux bruns —. Eh bien… je ne sais pas. Tu sais. On est sortis quelques fois tous les quatre pour que…

— Je parle en dehors de ça. Au travail et en dehors du travail.

— Eh bien, on est collègues dans l’entreprise, même si on n’est pas dans le même service. Je suis arrivé un ou deux ans après lui et on est devenus amis grâce au championnat annuel de tennis. En dehors, le classique. Des bières après le boulot. Un match de temps en temps. Pas grand-chose de plus.

— L’entreprise Aquanova Construcciones, ça te dit quelque chose ?

Son ahurissement était sincère. Diego était bien trop transparent pour mentir sans que ça se voie.

— Attends — dit-il en se levant —. Tu es là en flic ? Je croyais que toi…

— Calme-toi. Je ne viens pas en tant que policière. À moins que tu aies une bombe cachée quelque part — ma plaisanterie ne l’a pas fait rire —. Je viens en tant qu’amie de Marina.

Il a suffi du nom de Marina pour que son visage change. Je ne m’étais pas trompée de pari.

— Qu’est-ce qu’elle a ? Elle va bien ? Il s’est passé quelque chose ?

J’ai failli rire, mais le sujet était bien trop sérieux.

— Il ne s’est rien passé. Pas encore. Mais ça va arriver bientôt et j’ai besoin de faire tout mon possible pour que ça l’éclabousse le moins possible. L’entreprise, ça te dit quelque chose, oui ou non ?

Diego s’est rassis, la tension marquant sa mâchoire.

— Non. Ça ne me dit rien du tout. Quel rapport avec Marina ?

— Il y a quelques jours, un collègue du parquet est venu me voir. Il sait que je connais Rodrigo et il m’a avancé ce qui se prépare. Il instruit une affaire de trafic d’influence et d’attribution irrégulière de travaux de canalisation pour plusieurs nouveaux lotissements. Aquanova Construcciones, une entreprise unipersonnelle de Rodrigo, a raflé les marchés de manière clairement illégale.

— Putain de merde — Diego s’est penché en avant —. Mais Rodrigo nage dans l’argent et…

— Ils ont découvert que l’argent destiné à capitaliser l’entreprise provenait d’une deuxième hypothèque sur la maison que Marina et lui possèdent sur la côte. Il a falsifié sa signature.

— Tu es sûre ?

— Absolument. Si Marina le savait, elle me l’aurait dit. Je n’en doute pas une seconde.

— Quel fils de pute.

— Ce n’est pas tout.

— Il a aussi un réseau de clubs nocturnes ? — a-t-il tenté de plaisanter sans conviction.

— Pas exactement. Même si ce serait le seul client. L’opération de surveillance autorisée par la juge a révélé, au passage, que Rodrigo fréquente deux ou trois amantes. Et qu’il ne dit non à personne qui lui tombe sous la main.

Je l’ai observé attentivement. Il y a eu un mouvement involontaire dans ses yeux que je n’ai pas pu manquer.

— Ça ne t’étonne pas.

— Si… enfin. Pas complètement. Mais…

— Tu m’éclaires ?

Diego s’est raclé la gorge, mettant ses mots en ordre avant de les lâcher.

— Si, ça m’étonne. Mais pas complètement. Ça colle avec son caractère… charmant.

— Oui. De serpent.

— Tu ne l’aimes pas beaucoup, hein ?

— Non — j’ai mis toute ma sincérité dans cette seule syllabe —. Il ne m’a jamais plu. Mais jusqu’à aujourd’hui, j’avais toujours les mains liées.

Diego m’a lancé un regard à mi-chemin entre la surprise et le doute.

— Donc tu ne savais rien de ses aventures, non plus.

— Je n’avais pas de preuves. Je savais que c’était le genre à flirter avec la serveuse, avec la voisine, avec la sœur de son meilleur ami. Mais je n’imaginais pas qu’il irait aussi loin. Je veux dire… pourquoi ferait-il tout ça en ayant chez lui une femme comme Marina ? Il faut être…

La phrase m’est restée en travers de la gorge parce que j’ai vu Diego serrer la mâchoire. Voilà. La confirmation qu’il me fallait.

— Bon, je veux dire que… — il s’est empressé de préciser quelque chose qui n’avait pas besoin d’être expliqué davantage.

— Oui, oui. Je vois ce que tu veux dire.

Diego a haussé un sourcil, a rougi et a pris son verre pour le porter à sa bouche. Il n’a pas bu. Une idée venait de lui allumer une ampoule dans la tête.

— C’est ça, le service que tu viens me demander ?

— Lequel ? — cette fois, c’était moi qui étais surprise.

Il a pris l’air de quelqu’un qui croit avoir résolu une énigme.

— Tu sais. Que je m’approche de lui pour lui soutirer des informations, puis…

J’ai éclaté de rire, au point de manquer faire tomber le cendrier. Diego est resté avec une expression à moitié déstabilisée, à moitié offensée.

— Non, mon cœur. Non — je me suis dépêchée d’ajouter avant que la moitié offensée ne prenne le dessus —. Je ne compte pas transformer ça en film d’espionnage.

— Alors ?

Il m’a fallu un moment, deux cigarettes et un autre verre pour lui exposer le plan. Je suis une salope, oui. Mais je les connais tous les quatre comme si je les avais faits. La confirmation m’est venue avec le bond que Diego a fait sur son siège. Cette fois, il a avalé une bonne gorgée.

— Mais c’est n’importe quoi ! — a-t-il tranché en se levant.

— Je sais.

Diego s’est mis à tourner autour des canapés, s’arrêtant de temps en temps pour me regarder comme un psychiatre regarde un patient sur le point de se jeter par la fenêtre.

— C’est de la folie. Mais pourquoi tout ce théâtre ? Pourquoi ne pas lui parler et lui dire ce que tu sais ?

— Ce n’est pas si simple. Marina est une femme brillante, très tenace. Mais quand elle tombe amoureuse… elle ne voit pas plus loin. C’est comme si elle se bandait les yeux et se bouchait les oreilles. Elle ne veut pas voir la laideur du monde, surtout si cette laideur vit chez elle.

— Ouais.

— Je ne sais pas ce qu’il a, Rodrigo, je te jure que je ne sais pas. Mais il la tient complètement sous sa coupe. Et elle, en plus, elle le met sur un putain d’autel.

— Quand tout va éclater et que les problèmes juridiques et financiers vont commencer, il va la convaincre qu’il a plus que jamais besoin d’elle. Et Marina sera incapable de le laisser se débrouiller tout seul. Je la connais.

— Elle lui pardonnerait aussi ses infidélités ? a-t-il demandé, incrédule. Il y avait une ombre d’amertume dans sa voix qu’il n’a pas su cacher —. S’il l’aime autant que tu dis, ça va la briser, non ?

— Logiquement, oui. Mais quand il s’agit de Marina, la logique ne vaut rien. Elle a un cœur beaucoup trop grand, et dans ce cas-là, ça se retourne contre elle. D’une manière ou d’une autre, entre les excuses, les larmes et quelques-uns de ses tours d’escroc, il va retourner la situation et Marina finira par lui demander pardon à lui pour ses propres cornes.

J’ai imaginé la scène et j’ai senti ma poitrine se remplir de quelque chose qui ressemblait à de la tristesse. Plusieurs tentatives ratées me sont revenues en tête, pour essayer de lui faire voir la lumière à Marina, et les tensions que j’avais dû avaler ensuite pour que tout rentre dans l’ordre. Dans n’importe quelle conversation qui incluait son mari, moi et mon avis passions au second plan, si loin du premier que nous étions presque insignifiants.

Diego a encore fait quelques pas, mâchant l’idée.

— Et qu’est-ce qui changera quand elle saura que tu t’es couchée avec ce… avec Rodrigo ?

— Je l’ai vu des dizaines de fois. Trop de fois. Rodrigo fait une connerie, prend une mine de petit garçon terrible profondément désolé, et ça suffit pour que le syndrome de sauveuse de Marina se mette en route.

— Le complexe du messie ?

— Non. Syndrome du martyre. Elle est plus con qu’un saint crucifié. Poignardé, craché dessus, cloué sur un morceau de bois, et au lieu d’envoyer son père et tout le chœur céleste se faire foutre, qu’est-ce qu’il fait, le gars ? Il leur pardonne. Avec des couilles, des vraies.

— Marina, c’est peu ou prou la même chose.

— Alors ? — a-t-il demandé, inquiet.

— Alors, si avec sa meilleure amie qui se tape son mari elle ne réagit pas…

J’ai laissé la phrase tomber comme une pierre. Diego est resté là, attendant une conclusion qui n’existait pas. Je l’ai improvisée, peut-être.

— Je la crucifie moi-même. Et ensuite je me rends au commissariat le plus proche — j’ai soupiré —. Si avec ça elle ne réagit pas, Diego, je ne sais plus quoi faire. Mais elle va réagir, parce qu’elle ne pourra pas détourner les yeux. La trahison est bien trop grande.

Nous sommes restés un moment en silence. Diego a rempli les verres. J’ai allumé une autre cigarette et je l’ai fumée lentement, en contemplant une tache d’humidité au plafond.

— Pourquoi moi ? — a-t-il rompu le silence.

Je me suis levée et je me suis assise à côté de lui sur le canapé où il s’était de nouveau affalé.

— Tu sais pourquoi on a rompu ? — ai-je demandé en le regardant droit dans les yeux.

— Oui. Tu me l’as très clairement fait comprendre. On n’était pas compatibles. Tu voulais quelqu’un…

— Tu as vraiment cru toute la merde que je t’ai racontée ? Allons, Diego. Je serai peut-être une garce, mais je ne suis pas idiote. Et toi non plus.

Diego m’a regardée, décontenancé. Moi, je le savais. Lui le savait. Il n’y avait pas de temps pour les détours.

— Diego, on a rompu parce que toi, tu es amoureux de Marina.

J’ai attendu plusieurs réactions possibles. Un démenti catégorique. Une scène d’opérette. Mais non. Diego s’est contenté de sourire tristement.

— C’est si évident que ça ?

Je lui ai posé une main sur l’épaule. J’ai senti la chaleur de sa peau sous le tee-shirt, sa respiration hachée. Pendant une seconde, je me suis demandé de quel genre de couple nous aurions été s’il avait vraiment été dans cette relation, et pas à moitié, toujours en train de marcher sur l’ombre de quelqu’un d’autre. Je me suis souvenue d’une nuit précise, avec lui au-dessus de moi, bougeant lentement, et de la façon dont j’avais fermé les yeux pour me concentrer sur sa respiration et ne pas penser qu’au fond de lui, peut-être, il faisait l’amour à une autre dans sa tête. Maintenant, cette torture prenait sens, et j’avais même dans la bouche un goût amer qui n’était pas celui du whisky.

— Oui, mon cœur. Oui. C’est pour ça que c’est toi qui dois être là. Marina aura besoin de quelqu’un qui l’aime comme il faut. Elle pourra lui pardonner beaucoup de choses à Rodrigo, mais pas ça. Ça brûlera pour elle tous les bateaux et tous les ponts qu’il pourrait encore avoir pour la refoutre dans sa toile.

— Mais toi…

J’ai haussé les épaules avec résignation.

— Je ferais n’importe quoi pour son bonheur. Je sais que ça va lui faire mal. Je sais que je vais la briser. Mais à long terme, c’est une douleur nécessaire pour lui en éviter une plus grande.

— Je sais que je ne suis personne pour prendre cette décision. Mais malgré tout, je l’ai prise.

— Ceux qui travaillent avec les explosifs savent que, parfois, pour accomplir leur devoir, ils n’ont pas d’autre choix que de sauter avec la bombe quand la désactivation est impossible et que des vies sont en jeu. Ça n’apparaît dans aucun manuel. Aucun supérieur ne vous le dit à voix haute. On l’assume comme un risque du métier.

— Ça arrive rarement. Mais ça arrive.

Diego m’a regardée longtemps, pesant le pour et le contre, pour savoir si j’étais folle ou non.

— S’il te plaît, Diego. Aide-moi.

Il y a réfléchi. Il y a re-réfléchi. Et avant que ça ne commence à lui fumer dans la tête, il a acquiescé.

— Quand ce sera fait, donne-lui ça — ai-je dit en me levant et en sortant une enveloppe fermée de mon sac —. Quand les premiers jours seront passés, quand elle sera prête à écouter.

Diego a pris l’enveloppe et m’a regardée avec une question écrite sur le visage.

— Tu peux l’ouvrir. C’est une lettre. Elle aime les lettres.

Il a rompu le sceau et a lu en diagonale la première ligne. « Chère Marina ».

— Là, j’explique tout ce que tu sais déjà. Et quelques autres choses.

— Pourquoi tu ne la lui donnes pas toi-même ? Je suis sûr que quand elle l’apprendra…

Je lui ai caressé le visage du bout des doigts. J’ai senti la rugosité de la barbe naissante. Les yeux commençaient à se brouiller. J’ai secoué la tête.

— Elle ne voudra plus rien savoir de moi — ai-je répondu en retenant mes larmes —. Prends soin d’elle, d’accord ?

Un autre silence s’est glissé entre nous, celui-ci bien plus dense et plus définitif. Après un dernier regard sur mon visage, Diego a hoché la tête.

— Je te le promets.

***

J’ai donné rendez-vous à Rodrigo le lendemain. N’importe quel prétexte : une faveur professionnelle, un conseil sur une affaire délicate. Je lui ai proposé de préférence un endroit privé, dans un hôtel près du port. Je lui ai glissé ce choix comme par hasard et il l’a accepté avec un sourire qui confirmait tout ce que l’opération de surveillance avait découvert. Ça ne m’a rien coûté. Avant même que je termine ma phrase, il s’imaginait déjà autre chose.

J’ai choisi mes vêtements avec soin. Pas pour moi. Pour lui. Une courte robe noire, sans soutien-gorge dessous, des bas avec porte-jarretelles que je n’avais plus l’intention de remettre, et une culotte en dentelle dont je savais pertinemment qu’elle ne resterait pas plus longtemps que ne le tiendrait une promesse de sa part. Je me suis regardée dans le miroir de l’ascenseur de l’hôtel et je ne me suis pas reconnue. En revanche, j’ai reconnu la chorégraphie. L’uniforme de travail d’une autre Lucía, qui allait descendre de l’ascenseur et faire ce qu’il fallait faire.

Quand il m’a ouvert la porte de la chambre, sa ceinture était à moitié défaites et deux verres étaient déjà servis sur la table de nuit. Je n’ai pas eu besoin de jouer la comédie. J’ai seulement laissé faire quand il s’est approché et qu’il m’a plaquée contre la porte. Je l’ai laissé m’embrasser le cou, me relever la jupe et glisser une main chaude entre mes cuisses comme s’il attendait ce moment depuis des années. Je l’ai laissé tout faire, sans bouger un muscle au-delà du strict nécessaire. Mon corps a rempli le contrat. Ma tête était ailleurs, en train d’évaluer combien de temps il faudrait à Marina pour briser en mille morceaux la photo posée sur le buffet du salon, celle où nous apparaissions toutes les deux enlacées sur une plage, dix ans plus tôt, quand aucune de nous ne savait encore ce que la vie nous réservait.

Rodrigo a fermé la porte derrière moi d’un coup de pied mou et m’a serré les seins par-dessus la robe avec les deux mains, comme s’il vérifiait une marchandise. Il a baissé la bouche à mon cou, m’a mordue, sucée, et m’a soufflé contre la peau :

— Putain de salope. Je savais qu’un jour tu viendrais. Je le savais.

— Tais-toi et fais-le — lui ai-je répondu sans le regarder.

Il a ri d’un rire bref, sale, et m’a arraché les bretelles de la robe d’un coup pour me laisser les seins nus. Il s’est baissé et il m’a sucé un téton, puis l’autre, les mordant jusqu’à ce qu’un gémissement m’échappe, qu’il a interprété comme il voulait l’interpréter. Je l’ai laissé croire ce qu’il voulait. Pendant qu’il me suçait les seins, d’une main il me tripotait la chatte par-dessus la culotte, plaquant le tissu contre mes lèvres, me frottant le clitoris avec le pouce d’une manière rude, pressée, sans aucune intention de me faire plaisir.

— T’es mouillée, salope. T’es trempée. Ne me dis pas que tu n’y pensais pas depuis le début.

J’étais mouillée, oui. Je haïssais mon corps pour ça. Je haïssais le fait que la biologie n’ait aucun principe. J’ai fermé les yeux et je l’ai laissé glisser sa main dans ma culotte. Deux doigts sont entrés d’un coup dans ma chatte et m’ont arraché un gémissement involontaire. Il a commencé à les bouger en moi avec l’impatience de ces types qui n’ont jamais appris à baiser une femme doucement, toujours pressés d’aller à la fin alors que la fin ne mène nulle part.

— Mets-toi à genoux — ordonna-t-il en retirant ses doigts de moi pour les porter à sa bouche et les sucer.

Je me suis mise à genoux. Le tapis de l’hôtel me râpait les genoux à travers les bas. Il a baissé sa braguette, sorti sa bite déjà dure et me l’a mise devant le visage. Elle était épaisse, courte, avec les veines saillantes et le gland rouge, humide. La bite typique d’un type qui se croit béni par elle. Il me l’a approchée des lèvres et a attendu.

— Ouvre-moi cette bouche de pute, Lucía. Montre-moi pourquoi Marina t’aime autant.

Mentionner Marina à ce moment-là a été la seule chose qui m’a fait hésiter. Une seconde. Juste une seconde. Ensuite j’ai ouvert la bouche et il m’a enfoncé sa bite au fond de la gorge sans autre avertissement. Je me suis étouffée. Les larmes me sont montées aux yeux. Il m’a attrapée par les cheveux à deux mains et s’est mis à me baiser la bouche à son rythme, sans me laisser reprendre mon souffle, en me cognant la tête contre son bassin de plus en plus fort.

— Avale-la. Avale-la toute. Voilà, putain. Comme ça, salope. Comme je sais que tu aimes.

La salive me coulait du menton et dégoulinait sur mes seins. Je l’ai laissé faire. J’ai fermé les yeux et je l’ai laissé me servir de la bouche comme d’une chatte de plus. Chaque fois que sa bite s’enfonçait dans ma gorge, je pensais à la signature falsifiée, à l’hypothèque sur la maison de Marina, à la photo sur le buffet. Chaque haut-le-cœur était une preuve de plus. Chaque tirage de cheveux, un clou dans le cercueil de mon amitié.

Quand il a senti qu’il allait jouir, il a retiré sa bite de ma bouche et m’a giflée avec, une fois, puis encore une fois, me laissant des traces de salive et de pré-sperme sur la joue.

— Pas encore, ma belle. Pas encore. Lève-toi.

Il m’a relevée lui-même en me tirant par le bras et m’a traînée jusqu’au lit. Il m’a couchée sur le dos d’une poussée, m’a arraché la culotte d’un revers de main — j’ai entendu la couture de la dentelle se déchirer — et m’a écarté les jambes de force. Il est resté un instant à me regarder la chatte épilée et luisante, avec cette tête de convoitise que je lui avais souvent vue camouflée aux dîners à quatre, quand il croyait que personne ne le regardait.

— Putain, Lucía. Putain. Quelle chatte délicieuse. Marina ne sait pas ce qu’elle perd.

Il s’est penché et a enfoui son visage entre mes cuisses. Il m’a léché la chatte de haut en bas, me mordillant les lèvres, enfonçant sa langue en moi, me tirant le clitoris avec les dents avec plus de rage que de technique. Je lui ai saisi la tête et je lui ai plaqué la bouche contre moi, plus pour en finir avec cette partie qu’autre chose. Mon corps a répondu malgré moi. J’ai commencé à me frotter sur sa langue, à lui écraser la face avec mes cuisses, sentant le plaisir me monter comme une double trahison. Détester quelqu’un et jouir dans sa bouche en même temps est une expérience que je ne souhaite à personne. Et pourtant j’ai joui. J’ai joui dans un spasme long, en me mordant la lèvre pour ne pas crier, en crispant les draps de l’hôtel dans mes poings comme si je voulais les arracher.

Rodrigo a relevé la tête, le menton mouillé de mon plaisir, et il a souri.

— Je m’en doutais. Salope. Une vraie salope.

— Tais-toi. Baise-moi, maintenant.

Il est monté sur moi, a saisi sa bite et l’a frottée contre l’entrée de ma chatte, l’imbibant de moi. Il m’a pénétrée d’un coup de reins, jusqu’au fond, sans la moindre délicatesse. Un bref cri rauque m’a échappé. Il s’est mis à me baiser avec un rythme brutal, posant ses mains sur mes seins, les serrant au point de me faire mal, poussant le lit contre le mur à chaque coup de bassin.

— Ça te plaît ? Ça te plaît comme je te la mets ? Dis-le. Dis-moi que ça te plaît.

— Oui — ai-je répondu d’une voix plate, en pensant à la lettre dans l’enveloppe.

— Plus fort. Dis-moi que ça te plaît plus que celle de ton mec. Dis-moi que ça te plaît plus que celle de n’importe qui.

— J’aime ça. J’aime ça, Rodrigo. Baise-moi plus fort.

Il l’a gobé tout entier. Les types comme Rodrigo croient n’importe quoi quand on leur dit la bite dedans. Il s’est retiré, m’a retournée, m’a mise à quatre pattes sur le lit et me l’a remise d’un coup par-derrière. Il m’a attrapée par les cheveux, m’a tiré la tête en arrière et a commencé à me pilonner avec toute la mauvaise humeur accumulée, me donnant des claques sur les fesses de sa main libre.

— Comme ça. Comme ça, salope. Comme ça. Que Marina voie comment je te baise. Qu’elle voie.

J’écrasais mon visage dans les draps, les yeux fermés, comptant les coups comme on compte les secondes dans un compte à rebours. Il a sucé son pouce et me l’a mis dans le cul pendant qu’il continuait à me baiser la chatte, riant de ce rire de propriétaire que certains hommes prennent quand ils ont une femme dans une position qu’ils considèrent comme vaincue. Une douleur sourde m’a envahie jusqu’au ventre. Je l’ai supportée. J’ai tout supporté.

— Je vais jouir — annonça-t-il entre deux grognements, sans cesser de me pousser —. Je vais jouir en toi. Je vais te remplir, ma belle.

— Dehors — l’ai-je coupé, avec toute la fermeté qu’il me restait —. Sur moi. Sur les seins.

Il y a réfléchi une seconde. Ça l’a emmerdé. Mais au final, il a retiré sa bite, m’a retournée sur le dos, s’est mis à califourchon sur moi, a saisi sa queue et s’est branlé rapidement au-dessus de mes seins. Il a joui dans un rugissement, en deux ou trois jets épais qui m’ont éclaboussée entre les seins, sur le cou, l’un me frôlant le menton. Il est resté quelques secondes haletant au-dessus de moi, sa bite dégoulinant encore sur ma peau, me regardant avec un sourire satisfait qui confirmait à quel point il était un fils de pute.

— Putain, Lucía. Putain. Ça ne peut pas s’arrêter là.

— Non. Ça ne s’arrêtera pas là — ai-je répondu.

Mais je ne parlais pas d’un autre après-midi dans un autre hôtel, et lui, imbécile qu’il était, n’a pas compris. Il s’est laissé tomber à côté de moi sur le matelas, a allumé une cigarette à partir de la mienne et s’est mis à fanfaronner sur ce qu’il me ferait la prochaine fois. Moi, j’ai tourné le visage vers le plafond, avec son sperme qui refroidissait sur ma poitrine, et je suis retournée à la photo sur le buffet. Marina et moi enlacées sur une plage. Dix ans plus tôt. Aucune de nous ne savait encore ce que la vie nous réservait. Moi, maintenant, je le savais. Et malgré ça, je ne me suis pas levée de ce lit tant que je n’ai pas eu assez de preuves que tout cela avait bien eu lieu. Chaque minute que j’ai passée là, avec lui à cracher sur sa femme, était une minute de plus où Marina avançait vers la liberté sans le savoir.