Любовник, которого моя мать нашла в той лавке

Я никогда не знал, сколько вреда может причинить книга, пока не увидел, как моя мать закрыла тот роман дрожащими руками, будто внутри нее что-то проснулось без спроса.

Он назывался «Жажда пустыни», его написал некий Эдуардо Салинас, и в нем рассказывалась история европейки, которая позволяла сломить себя мужчине, пришедшему с другой стороны моря. Моя мать, Беатрис, прочла его три раза той зимой. Каждый раз она закрывала книгу все медленнее.

Я не виню целиком писателя, хотя много лет произносил его имя со злобой. Он лишь положил слова на бумагу. Это моя мать решила читать их так, словно они обращались к ней.

Надо кое-что объяснить про Беатрис, чтобы было понятно, что случилось дальше. Она была самой набожной женщиной в районе Пинар. Месса каждое воскресенье, четки по вторникам, первая, кто вызывался помочь, когда приход Святого Кристобаля затевал что угодно. Мой отец, Хоакин, обожал ее той молчаливой преданностью мужчин, которые не умеют сказать «я тебя люблю» и говорят это, чиня кухонный кран.

И она была прекрасна. Говорю это без стыда, потому что это был факт нашего района, нечто, что все знали и никто не называл вслух. Светлые волосы, не из флакона, большие, очень синие глаза, походка, от которой ткань ее платьев натягивалась так, будто она сама этого не замечала. Мужчины оборачивались. Она опускала взгляд и ускоряла шаг.

***

Чужак пришел в район одной весной — с тем, что было на нем, и потрепанным вещмешком на плече. Дарьян, так его звали, хотя почти никто не пользовался его именем. Для всех он был просто «тот, из базара».

Меньше чем за два месяца этот человек, появившийся ни с чем, снял большое помещение на углу проспекта Тилос и открыл «Кожаный базар»: сумки, чемоданы, ремни, кошельки, пахнущие животным и краской. Женщины из района заходили посмотреть на сезонную сумку и выходили с горящими щеками, сжимая бедра, не очень понимая почему.

Я-то понимал, точнее, начинал понимать. Дарьян обращался с каждой одинаково спокойно и высокомерно, словно делал им одолжение уже тем, что смотрел на них. Он не льстил. Не улыбался лишний раз. Говорил то, что думал, с такой уверенностью, что у любого другого это прозвучало бы грубо, а у него звучало как приговор. И по какой-то причине, которой тогда я не понимал, от этого у них текло.

Он был крупным мужчиной. Метр девяносто, широкие плечи, огромные руки. Красивым в районном смысле он не был, но занимал пространство так, что на него приходилось смотреть. Как зверь, которому не нужно доказывать, что он опасен, подумал я однажды и испугался этой мысли.

Мой коллега Томас ненавидел его, ни разу не перекинувшись с ним больше чем тремя фразами. Говорил, что такие люди приходят, чтобы забрать все. Я кивал, чтобы не спорить, но внутри подозревал, что на самом деле Томаса бесило то, с какой легкостью незнакомец получал то, что он сам полжизни выпрашивал: чтобы на него смотрели, и чтобы женщины в одиночестве гадали, какой у него член.

***

В первый раз я понял, что Дарьян обратил внимание на мою мать, в воскресенье, когда мы возвращались из церкви. Беатрис шла на пару шагов впереди моего отца, а я замыкал группу, как всегда отставая.

Он стоял у двери базара с двумя знакомыми. Когда проходила моя мать, все трое замолчали, и это молчание было непристойнее любого свиста. Беатрис это заметила. Она в стороне отступила к бордюру, смутившись, и этого маленького жеста хватило, чтобы мой отец шагнул вперед, взял ее за талию и пошел дальше, не оглядываясь.

Когда я проходил мимо них, я услышал, как Дарьян сказал им на медленном, нарочитом испанском:

— Эта женщина однажды войдет в мой магазин. И войдет одна. И выйдет с моей спермой, стекающей по бедрам.

Один из других засмеялся.

— Мечтаешь, друг.

— Я не мечтаю, — сказал он, не повышая голоса. — Я жду. Святые — те, кто кончает хуже всех, потому что годами стискивают зубы.

Эти слова засели у меня внутри. Вместо того чтобы ужаснуть, они разбудили во мне больное любопытство, какой-то трепет в животе каждый раз, когда я представлял себе мать вне досягаемости отца, вне досягаемости всего, что держало ее прямой.

***

Столкновение случилось спустя несколько недель. Мы опять втроем возвращались оттуда же, когда Дарьян вышел из базара и встал перед моей матерью. Он что-то сказал ей на ухо, так близко, что его губы почти коснулись ее виска. Беатрис застыла.

Мой отец подошел как раз в тот момент, когда чужак отступал.

— Что он тебе сказал? — спросил он.

Она покачала головой, взволнованная, не в силах повторить. Отец настаивал, и тогда Дарьян ответил за нее сам, весело:

— Я сказал ей, что у нее женская киска, которую хорошо не трахают. Если она тебе не повторяет, может, ей понравилось это слышать.

Отец бросился на него. Схватил его рубашку левой рукой и поднял правую. Удара он нанести не успел. Чужак с ужасающим спокойствием вонзил колено ему в живот, словно отодвигал стул, и Хоакин согнулся и рухнул на землю, задыхаясь.

То, что было дальше, отпечаталось у меня в памяти, и я до сих пор не знаю, как это упорядочить. Моя мать бросилась удерживать Дарьяна, чтобы он не продолжал. И он, вместо того чтобы оттолкнуть ее, использовал. Делая вид, что позволяет себя удержать, он провел руками по ее талии, по бедрам, по спине, медленно, словно имел на это полное право. Опустил одну руку ей на задницу и сжал ее целиком, раскрытой ладонью, как будто взвешивал. Другой рукой он коснулся ее груди поверх блузки и двумя пальцами ущипнул сосок под бюстгальтером — коротко и точно, как пробуют спелый плод. Беатрис смотрела ему в глаза и умоляла остановиться, но не вырывалась, и я видел, как сквозь ткань у нее проступили твердые соски.

— Пожалуйста, — сказала она тонким голосом. — Хватит.

И он остановился. Но прежде чем отпустить ее, он поднес рот к ее уху и прошептал еще одну фразу. Я увидел, как у моей матери перехватило дыхание. Я увидел, как на долю секунды она перестала отталкивать и просто осталась стоять там, прижатая к этому огромному телу, с закрытыми глазами, и бедром, прижатым к выпуклости, которая, насколько я мог видеть со своего места, росла под брюками чужака.

Между моим отцом, все еще лежавшим на земле, и мной, мы оттащили ее и завели в подъезд. Она не переставала смотреть в сторону базара, пока дверь не закрылась.

С того дня отец больше не обращался к чужаку. А мать стала задерживаться с покупками дольше обычного.

***

Я научился читать ее. В те дни, когда она проходила мимо базара, она чуть сильнее красила губы — не так, как для церкви. На углу она расстегивала верхнюю пуговицу блузки, а у дома снова застегивала, думая, что никто не видит. Я видел все.

Неделями я наблюдал, как она ведет тихую войну. Она молилась больше. Убирала дом с яростью, которой не было никакого объяснения. Однажды ночью я нашел ее сидящей на кухне в темноте, с романом Салинаса, закрытым на столе, и пальцами, лежащими на обложке, словно та жглась. Другую руку она держала между бедер под ночной рубашкой, неподвижно, сжимая, будто сдерживала саму себя. Она меня не увидела. Я ушел раньше, чем это случилось.

В один июньский день отец задержался на работе, а мать сказала, что идет купить нитки. Она вышла в синем платье, которого я не помнил, с распущенными волосами и свернула на проспект Тилос. Я пошел за ней на расстоянии половины квартала, и сердце колотилось у меня так, будто неверным был я.

Я видел, как она остановилась перед витриной базара. Видел, как она колебалась. И видел, как она толкнула дверь и вошла. Табличка у входа повернулась на «закрыто».

***

Я обошел здание. Там был узкий переулок, ведущий к задней части, и высокое грязное окно, приоткрытое, чтобы шел воздух. Я подтащил пластиковый ящик, встал на него и заглянул.

Дарьян прижал ее к заднему прилавку, среди рулонов кожи и нераспакованных коробок. Он не насиловал ее. Вот это-то меня и лишило дара речи: моя мать, женщина с четками по вторникам, держала его за предплечья и притягивала к себе.

— Нам не следовало, — услышал я ее голос через стекло. — Это неправильно.

— Я знаю, — ответил он. — Поэтому ты этого и хочешь. Поэтому уже два месяца приходишь смотреть на витрину с мокрыми трусами.

Беатрис тихо застонала, будто эти слова вошли в нее глубже, чем рука. Он медленно спустил лямки ее платья, как тот, кто разворачивает то, что уже принадлежит ему. Ткань упала до талии. Под ней белый бюстгальтер, из тех, что надевают в церковь, едва сдерживал две тяжелые, очень белые груди, уже с твердыми сосками, проступавшими сквозь чашечки. Мать не прикрылась. Он провел пальцами по кружеву, расстегнул его одной рукой и выпустил груди на волю. Одну грудь он взвесил ладонью целиком, наклонился и укусил сосок. Беатрис закрыла глаза и откинула голову назад, и из ее рта вырвался звук, какого я никогда прежде не слышал, хриплый, покорный.

— Пососи их, — попросила она сломанным голосом. — Ради Бога, пососи их.

И он пососал. Взял один сосок целиком в рот, потянул, отпустил с влажным чмоканьем, перешел к другому. Он слегка покусывал их, а потом медленно облизывал, широким языком, пока свободной рукой поднимал ей юбку до талии. Он сунул пальцы поверх трусиков и потрогал ее киску через ткань.

— Ты вся мокрая, — сказал он почти с презрением. — Ты вся мокрая, женщина с четками.

— Замолчи, — выдохнула она. — Замолчи и сделай это.

Он опустился на колени. Стянул ее белые трусики до щиколоток, развел ей ноги двумя руками и без церемоний уткнулся лицом в ее киску. Я видел, как голова Дарьяна двигалась между бедер моей матери, видел, как язык высунулся и лизнул ее щель снизу вверх, медленно, длинно, и видел, как Беатрис вцепилась пальцами в его черные волосы, не давая ему отодвинуться. У нее подломились колени. Он поддерживал ее за задницу обеими раскрытыми ладонями, сжимал ее и продолжал есть ее, пока она извивалась у него на лице. Он пососал клитор губами, покусал его, засунул два толстых пальца глубоко внутрь, и моя мать издала долгий стон, который совсем не был похож на ее голос.

— Я сейчас кончу, — прошептала она, испуганная собственными словами. — Я сейчас кончу тебе в рот.

— Кончай, — ответил он ей в самую киску, не прекращая лизать. — Кончай в рот чужаку.

И она кончила. Кончила, сжимая его голову бедрами, кусая собственный кулак, с дрожью, прошедшей по всей спине. Я никогда не видел ее такой. Никто из нас не видел ее такой.

Прежде чем она успела перевести дыхание, он поднялся, расстегнул брюки и вытащил член. Он был толстый, длинный, намного массивнее всего, что я мог вообразить в руках моей матери. Он стоял совсем твердый, направленный ей в живот, с заметной жилой, тянувшейся снизу. Беатрис посмотрела на него секунду, открыв рот, и непроизвольно провела языком по губе.

— На колени, — приказал он.

Она опустилась. Моя мать, с молитвенником, встала на колени среди коробок с кожей и открыла рот перед незнакомцем. Он взял ее за затылок одной рукой и медленно засунул ей член, пока я не увидел, как у Беатрис выступили слезы и сдалось горло. Он вытащил его, дважды ударил блестящей головкой по ее языку и снова вошел. Он трахал ее рот без спешки, удерживая ее за светлые волосы обеими руками, а она позволяла, глотала слюну, стонала с членом во рту. Нить слюны свисала у нее от подбородка до обнаженных грудей.

— Вот так, — говорил он ей. — Вот так святоша сосет, когда наконец понимает.

Он поднял ее за волосы, развернул и наклонил над прилавком, придавив одной твердой рукой между лопаток. Поднял ей юбку до самого верха, выше бедер, и выставил ее белую задницу наружу. Большими пальцами он раздвинул ей ягодицы. Беатрис позволила поставить себя, ладони распластаны по дереву, прерывистое дыхание запотевало лак. Он провел головкой по щели ее киски, смачивая ее, и одним толчком вошел до конца, до корня. Она прикусила тыльную сторону собственной руки, чтобы не закричать, и все равно у нее вырвался тонкий вскрик, отразившийся от стен задней комнаты.

Он не был нежен. Он держал ее за талию обеими руками и двигал в своем ритме, не спрашивая, и каждый толчок вырывал у нее стон, который она пыталась проглотить и не могла. Мясо на заднице моей матери дрожало от каждого удара. Слышался влажный звук члена, входящего и выходящего, столкновение его бедер с ее ягодицами. Он плюнул ей в щель задницы и провел большим пальцем по анусу, нажимая, но не входя, продолжая трахать ее в киску.

— И сюда тоже, — сказал он. — В другой раз, сюда тоже.

— Да, — выдохнула она, совсем потерявшись. — Куда хочешь.

Он оттянул ее за волосы назад, выгибая ей спину, и заставил поднять лицо к грязному зеркалу на стене. Он удерживал ее так, с членом, погруженным до конца, и заставлял смотреть на себя, пока трахал ее.

— Смотри, — сказал он ей на ухо, не прекращая входить. — Смотри, кто ты, когда тебя никто не видит. Смотри, какое у тебя лицо, когда тебя хорошо трахают.

И она смотрела. То, что я увидел в ее отраженном лице, не было стыдом. Это было что-то другое, что-то без имени в лексиконе прихода: лицо человека, который наконец перестал бороться сам с собой. Открытый рот, влажные глаза, язык, выглядывающий между зубами каждый раз, когда член чужака задевал ее глубину.

— Скажи это, — потребовал он, входя сильнее. — Скажи, кто ты.

— Твоя, — простонала она. — Я твоя. Я шлюха. Я твоя шлюха.

— Шлюха базара, — подытожил он. — Скажи.

— Шлюха базара, — повторила она, и снова кончила, содрогаясь на прилавке, сжимая киской член, что разрывал ее изнутри.

Он выдержал еще несколько секунд, стиснув зубы, а потом излился внутрь. Я видел, как он вдавил бедра ей в задницу и застыл, тихо стоная, опустошаясь. Когда он наконец вытащил член, по внутренней стороне бедра моей матери потекла белая струя спермы, блестящая на бледной коже. Она так и осталась согнутая над прилавком, дрожа, ноги еле держали ее, и даже не пыталась вытереться.

Он на мгновение удержал ее так, положив раскрытую ладонь на влажную спину, словно ставя метку собственности, какой мой отец никогда не умел поставить. Он провел двумя пальцами по сочащейся киске, собрал свою сперму, смешанную с ее собственной влагой, и поднес ей к губам. Беатрис раскрыла губы и облизала его пальцы, не открывая глаз. Потом отстранилась, поправила одежду и сказала ему что-то, чего я не расслышал. Мать кивнула, не глядя на него, подняла платье с пола и вытерла бедра трусиками, прежде чем убрать их в карман.

Я слез с ящика до того, как она вышла. Домой я пошел длинной дорогой, с ватными ногами и с уверенностью, что только что увидел, как рушится то, что считал каменным.

***

Беатрис пришла на полчаса позже меня, с катушкой синей нитки в руке на случай, если кто-то спросит. Никто не спросил. Она ушла на кухню и принялась готовить ужин, напевая, и это был первый раз за многие годы, когда я услышал, как она напевает. Проходя за ней, чтобы взять стакан, я почувствовал ее запах. От нее пахло спермой другого мужчины под слоем духов.

Она еще много раз возвращалась на базар по вечерам. Научилась выдумывать поручения, расстегивать верхнюю пуговицу на углу, приходить с горящими щеками, отведенным в сторону взглядом и комком трусиков в сумке. Отец по-прежнему чинил краны и говорил «я тебя люблю» руками, не зная, что его жена нашла за кожаным прилавком версию самой себя, которой дом никогда не позволял быть: самку, которой разрешали раздвигать задницу между коробками, которая училась проглатывать целый член, не кашляя, которая кончала по четыре раза за вечер и потом снова крестилась перед ужином.

Я так ничего и не сказал. Иногда я спрашиваю себя, молчал ли я, чтобы защитить ее, чтобы защитить отца или чтобы защитить ту тайну, которая, сам того не желая, тоже стала немного моей. Я никогда не знал, сколько вреда может причинить книга, — думаю я до сих пор. Но уже не знаю, был ли это вред. Я знаю только, что моя мать после того случая больше не закрывала книги медленно. Она захлопывала их резко и выходила на улицу с уже влажной киской еще до того, как сворачивала за угол.