Я проследил за женой до той развалюхи

Вена, 1948 год. Говорили, что если ты умирал немцем в те годы, то на вечность попадал в чистилище, расплачиваясь за грехи страны, так ни в чем и не покаявшейся. Мне не нужно было умирать, чтобы это понять: я и так уже жил там.

Тому, кто собирался перейти в русский сектор, я всегда давал один и тот же совет. Не бери часы — ivаны их воруют. Не бери с собой ничего ценного, только самую дряхлую куртку, какая у тебя есть. А если с тобой заговорят — брани американцев и молись, чтобы от тебя не пахло янкиным табаком.

Хорошие советы, все до одного. Мне самому не мешало бы последовать им той ночью в поезде.

Солдат, который охранял мой вагон, вдруг поднялся и навалился на меня с той наглой развязностью, какая бывает у человека, знающего, что с него никто не спросит. Огромный и тупой горец с черными глазами и широкой, как степь, челюстью. Он вырвал у меня из рук газету и протянул заскорузлую ладонь.

— Падарак, — сказал он, а потом медленно, на ломаном немецком: — Хочу подарок.

Я заулыбался, кивая как идиот, и закатал рукав, показывая голое запястье. Часов у меня не было, объяснил я ему. Не было вообще ничего. Улыбка исчезла с его лица. Он толкнул меня, плюнул на пол купе и назвал лжецом. Потом одобрительно ощупал ткань моей куртки, и я понял, что этой ночью возможны только два конца: либо я убью его, либо он убьет меня.

Когда он нагнулся за своей карабинкой, я ударил его ногой между ног. Приклад грохнулся об пол, он согнулся, а я врезал ему кулаком прямо в лицо. Мы сцепились у окна, пока стекло не поддалось и не вынесло его наполовину наружу, в черноту несущегося на полном ходу поезда. Я ударил его еще раз, потом еще, пока что-то в темноте путей не довершило работу за меня, и пальцы ivана не разжались вдруг.

Несколько минут у меня ушло на то, чтобы собрать силы и вытолкнуть наружу то, что от него осталось. Потом я обшарил брошенную на сиденье шинель: пригоршня украденных часов, чешский пистолет и полбутылки водки. Все забрал себе, сделал длинный глоток, подняв глаза к ночному небу, и выбросил пальто в разбитое окно.

***

Было далеко за полночь, когда я с размаху плечом распахнул дверь дома. Замок был сломан уже несколько месяцев; войти стоило ровно столько же, сколько выйти. Я ожидал застать жену спящей, но спальня была пуста. Я вывалил содержимое карманов на тумбочку и приготовился лечь.

Разбросанные у лампы часы солдата показывали одно и то же время, с разницей в минуту между собой. Такая точность только подчеркивала, как поздно возвращалась Рената. Я бы беспокоился за нее, если бы уже не подозревал, где она и с кем.

Я заснул, измученный. Много позже меня разбудил вой ветра в окне, и по привычке я прижался к теплому телу, появившемуся рядом. Тогда мой мозг начал читать улики в темноте: новый парфюм на ее шее, табачный дым из светлых сигарет в окрашенных волосах. Я не слышал, как она забралась в постель. Я закрыл глаза и повернулся на другой бок.

Утром на кухонном столе появились вещи, которых накануне не было: настоящий кофе, масло, банка сгущенки, две плитки шоколада. Все из американской военной лавки — единственных магазинов, где вообще что-то продавалось во всем городе. По карточкам нам едва хватало на тысячу калорий в день; с конца войны я потерял пятнадцать кило. У меня были сомнения насчет того, как Рената добывает этот излишек, но я отогнал их и поставил греться воду.

Привлеченная запахом, она появилась в дверях все еще в белом платье и переднике с оборками — своей официантской форме.

— На двоих найдется? — спросила она, откашлявшись.

— Конечно, — сказал я и поставил перед ней тарелку. — Тебе не стоит так много курить.

Тут она заметила синяк на моем лице.

— Боже, Клаус! Что с тобой случилось?

— Столкнулся с ivаном. Хотел ограбить меня. Мы подрались, и он убрался, — я дал ей потрогать мое лицо и показать свою тревогу. — Ты вчера вернулась поздно.

Рената пригладила волосы ладонью, прежде чем ответить.

— Когда я пришла, ты спал как младенец. Один полковник захватил заведение для своего дня рождения. Безумная была ночь.

— Понятно.

Она была школьной учительницей, но разносила напитки в Liberty, баре в Хитцинге, куда пускали только американских офицеров. Я взвесил в руке банку сгущенки.

— Это ты украла?

Она кивнула, не глядя на меня, нервно крутя на пальце светлый локон.

— Ты даже не представляешь, сколько там еды, — сказала она. — Один янки сжирает твою месячную норму за одну ночь, и у него еще остается место для мороженого.

Она вынула из кармана пальто пачку американских сигарет и предложила мне одну. Тоже, наверно, украденные, подумал я, но взял сигарету и наклонился к спичке, которую она зажгла.

— Вот и снова наш детектив, — пробормотала она, раздраженная мной и моей профессией. — Их мне подарил один парень. Он просто вежливый, вот и все. Им нравится болтать с женщиной.

— Зато твой английский улучшится, — улыбнулся я, стараясь смягчить остроту своего голоса.

Я не упомянул флакон французских духов, который нашел спрятанным в одном из ее ящиков на прошлой неделе. Вместо этого спустя некоторое время она вышла из ванной голой и встала перед большим зеркалом в углу, рассматривая себя с той беспощадной внимательностью, какая бывает у женщины, знающей, что время у нее на исходе. Она была зрелой и красивой женщиной, чуть за сорок, решившей выжать максимум из оставшихся ей лет красоты.

— Ты очень неплохо сохранилась, — сказал я.

— Для признания в любви слабовато, — проворчала она.

Она подошла ко мне, все еще голая, и наблюдала за мной, пока я смотрел на полупустую кладовку: настоящий мыло, сахарин, пачка презервативов из военной лавки. Один американец, или их было несколько?

— Черт, да ты была очень занята, дорогая, — сказал я, беря пачку. — А сколько в них калорий?

Она рассмеялась, потом закашлялась и сделалась серьезной.

— Управляющий держит их под прилавком. Я подумала, будет забавно, — она отставила ногу в сторону. — Мы давно не трахались. У нас есть время, если хочешь.

Она сказала это так же естественно, как про сигарету, и эта естественность жгла больнее подозрения. И все же я поставил чашку на стол и обхватил ее за талию. От ее кожи пахло американским мылом и чем-то еще, под ним — кислым и теплым, что я узнал, хотя и не хотел признавать: след чужой спермы, который ванна не сумела до конца смыть. Я все равно поцеловал ее, прикусив губу, и она с усталым вздохом раскрыла рот. Я сжал ей грудь и почувствовал, как сосок твердеет под моей ладонью — тот маленький рефлекс, который тело не умеет подделывать.

— Здесь, — сказала она, подталкивая меня к кухонному стулу, — а то кофе остынет.

Она опустилась на колени между моих ног с той деловитостью, с какой официантка открывает бутылку. Расстегнула мне штаны, вытащила член и на секунду взвесила его, словно оценивая, с чем имеет дело, прежде чем взять его в рот. Она опускалась медленно, и я видел, как она проглатывает его, пока кончик не коснулся горла и не вызвал у нее тот утренний кашель, который уже не обманывал меня. Она работала плоским языком по нижней вене, то поднимаясь, то опускаясь, а рукой сжимала основание члена, не давая мне уйти слишком глубоко. Ее светлые, уложенные этим утром волосы распадались, и я запустил пальцы в окрашенные пряди и чуть сильнее толкнул вперед, заставляя ее делать со мной то, что, как я подозревал, она делала с другими. Она закашлялась, отстранилась, посмотрела на меня влажными от слюны и чего-то еще глазами и снова опустилась, не жалуясь.

— Хватит, — хрипло сказал я. — Иди сюда.

Я поднял ее, развернул и нагнул над кухонным столом, рядом со сгущенкой и плитками шоколада капитана. Поднял ей оборчатый передник до талии. Под ним ничего не было. Ее пизда была опухшая и розовая, все еще блестела, и я сказал себе, что это из-за мыла. Большими пальцами я раздвинул ей ягодицы и посмотрел. Другая дырка была красной, слегка приоткрытой, и дальше обманывать себя я уже не мог.

— Ты очень мокрая, дорогая, — сказал я ей в затылок.

— Просто давно, — пробормотала она и прижалась лицом к дереву.

Я зубами разорвал упаковку американского презерватива, надел его и вошел в нее одним мощным толчком. Рената выдохнула длинно, скорее от неожиданности, чем от удовольствия, и я вонзил пальцы ей в бедра, чтобы она не двигалась. Я начал медленно, входя до конца и выходя почти полностью, слыша влажное хлюпанье ее пизды каждый раз, когда я возвращался. Я закрыл глаза. Пытался не думать о том, кто оставил ее такой, кто открыл для нее эту влажную дорожку раньше меня в ту же ночь, и не смог. Я ускорился. Стол скрипел под ее животом, банка сгущенки дрогнула и покатилась, а она начала отвечать мне бедрами, толкаясь назад, как я и просил.

— Вот так, — выдохнул я. — Толкайся.

Я просунул руку вниз, нашел клитор и стал тереть его подушечкой большого пальца, продолжая трахать ее. Рената впервые застонала по-настоящему — низко, грязно, и ее ноги начали дрожать. Другой рукой я схватил ее за грудь и выкрутил сосок. Я знал, что ей это нравится, хотя она никогда не говорила мне об этом. Я слышал, как она кусает костяшку пальца, чтобы не закричать.

— Кончай, — приказал я. — Кончай для своего мужа, хотя бы раз.

От этого слова ее пизда сжалась вокруг моего члена, как кулак, и я понял, что заставил ее вспомнить, кто она и где находится. Она кончила короткой, сдавленной, почти злой дрожью, и в этот миг я вошел до самого конца и сам излился в презерватив, прикусив ей плечо поверх платья.

Я вышел из нее и на секунду застыл, глядя, как ее пизда медленно смыкается, все еще пульсируя. Она выпрямилась на дрожащих ногах, одернула передник и подняла использованный презерватив, как человек, находящий под кроватью мертвую мышь, и отнесла его в ванную. Через полчаса, уже одетая на работу, она остановилась, глядя, как я раздуваю огонь в печи.

— У тебя это очень хорошо выходит, — сказала она, смеясь, и ушла, быстро поцеловав меня в щеку, ничего не значившим поцелуем.

***

В тот день я больше не стал об этом думать. Ночью я сел на поезд до Хитцинга и встал на противоположной стороне улицы напротив Liberty, между припаркованными джипами и окнами, запотевшими от пара и шума. У двери, сгорбившись, стоял один из тысяч городских окурочников — люди, зарабатывавшие на жизнь сбором обмылков сигарет, оставляемых солдатами.

— Эй, ты, — сказал я. — Хочешь заработать четыре сигареты?

Его слезящиеся глаза метнулись с моей руки на мое лицо.

— Что надо делать?

— Две сейчас и две, когда заметишь вот эту женщину и предупредишь меня.

Я протянул ему фотографию Ренаты, которую носил в бумажнике, и большим пальцем показал на кафе выше по улице, где собирался ждать. Тип почти по-военному отдал честь, спрятал фотографию и сигареты и снова принялся шарить взглядом по земле. Я ухватил его за грязную куртку.

— Не забудешь, а? Я знаю, где тебя найти.

— Может, она и забыла вас, господин, — он улыбнулся жуткой улыбкой, — а я не забуду.

Я ждал почти два часа, и единственным моим спутником был плохой коньяк, слушая голоса, которых не понимал. Когда окурочник наконец пришел за мной, на его лице сияла торжествующая улыбка.

— Она пошла к станции, господин. С янки. С капитаном, кажется. Высокий, красивый. Осторожнее.

Я не остался дослушивать. Я шел как можно быстрее, насколько позволяла нога, которая еще подводила меня после удара ivана, и вскоре увидел их: Ренату и американского офицера, который обнял ее за плечи. Полная луна позволяла мне следовать за ними, не теряя из виду, по улице вниз, к такому же полуразрушенному, изрешеченному осколками дому, в каком жили мы сами.

Когда они скрылись внутри, я спросил себя, действительно ли мне нужно это видеть. Желчь поднялась горько, чтобы разжевать жирный ком у меня в животе. Но я вошел все равно.

***

Я услышал их раньше, чем увидел, как слышат комаров раньше, чем почувствуют их.

— Слишком большой, Дин, — смеялась моя жена. — Другие, может, и смогут, а я нет. Я же порядочная девушка, я тебе уже говорила.

Она говорила это, пока ее рука поднималась и опускалась по члену размером с капитана. Я скользнул в проем без двери, в тень, и оттуда, когда облако разошлось и открыло луну, увидел их с жестокой ясностью сквозь голое кухонное окно.

На мгновение они были самой картинкой невинности, целуясь медленно, как двое подростков. Потом он поднял ей черное облегающее платье до талии, что-то похвалил ей на ухо, чего я не разобрал, и наклонился, чтобы пройтись по ее груди с такой деликатностью, какая не вязалась с таким крупным мужчиной. Он вырвал ей груди из лифчика одним рывком и спокойно облизал их, сосая каждый сосок, пока они не стали твердыми и блестящими от слюны, а потом покусывал их с выверенной осторожностью, вырывая у Ренаты маленькие прерывистые вскрики. Она тяжело дышала, но повернулась к нему спиной и потерлась о него, снова нащупывая его член поверх формы.

Американец снял рубашку. У него была широкая грудь хорошо откормленного пловца, так непохожая на мою, голодную, что даже из тени было видно сравнение. Он присел за ней на корточки, стянул с нее трусики до колен и укусил одну ягодицу, прежде чем развернуть ее и прижать к столу. Он развел ей бедра руками и погрузил лицо между ними. Я знал ее тело. Я знал, по тому, как она опиралась на стол, что он разводил ей пальцами пизду и проходил языком от низа вверх, задерживаясь на клиторе, чтобы сосать его до ее стона. Рената откинула голову назад, вцепилась в волосы капитана и прижала его лицо к своему лону с такой дерзостью, какую она никогда не дарила мне. Я услышал, как она зовет его по имени, выдыхая: «Дин, Дин», а потом по-английски, неуклюже, говорит что-то, похожее на «не останавливайся, не останавливайся». Когда она наконец кончила ему в рот, ей пришлось оттолкнуть его и заставить подняться, потому что ноги ее уже не держали.

Потом уже моя жена опустилась на колени, а он, положив руки ей на затылок, вел ее. Меня удивило, что она согласилась: мне она всегда говорила, что от этого ей не по себе, что ей это не нравится. Он расстегнул форму, спустил брюки и вытащил длинный, толстый член, уже стоявший колом, который дернулся у нее перед лицом. Рената посмотрела на него секунду, как смотрят на стакан, налитый до краев, и высунула язык, чтобы лизнуть головку. Она обработала его снизу вверх, ведя языком по вене, а потом взяла головку целиком в рот и опустилась как можно глубже. Она кашляла и покашливала, и наконец я понял, откуда были ее утренние покашливания. Капитан не проявил жалости: он сжал ей затылок обеими руками и начал трахать ее в рот медленным ритмом, время от времени вынимая, чтобы дать ей вдохнуть, и тут же снова вталкивая до упора. Она сплевывала слюну на член, одной рукой ласкала его яйца, а другой трогала свою мокрую пизду. Когда он на мгновение отпустил ее, Рената хрипло попросила еще:

— Еще раз, — сказала она. — Еще раз, до самого конца.

И он снова засунул его ей в рот, и еще раз, и еще. Челюсть у нее разошлась, тушь размазалась, и все же она смотрела на него снизу с такой преданностью, что мне стало холодно.

Она поднялась, повернулась и, встав на носки, подставила ему зад. Если бы я ушел в этот момент, возможно, наш брак еще можно было бы спасти. Но ни на секунду мне не пришло в голову отказаться от этого зрелища.

— Да! — это было единственное, что вырвалось у нее, когда он вошел в нее.

Серия «да» прошла через нее, пока капитан толкался в ее бедра с мерным ритмом, а она смотрела в потолок убогой комнатушки так, словно ее трахал бог, а не незнакомец в разбомбленной квартире. Я видел, как член янки входит и выходит мокрым из пизды моей жены, блестя в лунном свете, и видел, как его пальцы впиваются в белую плоть ее бедер, оставляя следы, которые на следующий день ей пришлось бы от меня прятать. Ноги у нее подкашивались с каждым толчком, пока он не поднял одну и не удержал ее, невольно подарив мне полный вид того, что он делал с моей женой: член входил до конца, яйца били ее по клитору, а по бедру стекала тонкая струйка густых выделений. Рената вцепилась ему в плечи и закрыла глаза, чтобы вынести это удовольствие, сгибавшее ее пополам.

— Сильнее, — взмолилась она. — Трахни меня сильнее, пожалуйста.

Капитан подчинился. Каждый его толчок вырывал у нее рычание и заставлял ее зад ударяться о его живот с влажным шлепком, который был слышен даже у моей двери. Потом он уложил ее навзничь на стол, поднял ей ноги вверх и снова вошел. Ее каблуки дергались в воздухе в такт толчкам, и каждый раз, когда он входил глубже, она смеялась от неверия, прежде чем закричать. Он схватил ее за щиколотки и развел их еще шире, почти сложив ее пополам, и оттуда, где я стоял, было видно все: пизда, натянутая до предела вокруг того члена, анус, сжимающийся каждый раз, когда она вдыхала. Я никогда не видел Ренату такой. Думаю, она сама тоже никогда себя такой не видела.

Спустя несколько минут американец вышел из нее, поставил ее на четвереньки на стол и нагнулся сзади. Он плюнул на маленькую дырку и начал готовить ее пальцами к тому, чего, как я знал, она мне никогда не позволяла. Сначала он ввел один палец, и она содрогнулась, потом два, медленно раздвигая ее изнутри. Рената широко раскрыла глаза и испустила пронзительный крик ужаса.

— Я не сделаю тебе больно, обещаю, — услышал я его голос, спокойный, как у человека, который знает, что делает.

Как ни странно, она кивнула. Он не спешил, терпеливо разжимая пальцами этот последний узел сопротивления, входя и выходя, снова сплевывая на нее, смазывая член рукой, и шептал ей на ухо — сначала чтобы успокоить, а потом все более непристойные слова, вытаскивая из нее признания, которых не знал даже я. Я слышал, как она говорит ему, что да, хочет, что уже много лет это себе представляет, что муж никогда не трогал ее там. Когда он наконец выпрямился, моя жена ухватилась за края стола, выгнула спину и раздвинула себе ягодицы собственными руками, предлагая ему это. В скудном лунном свете ее тело сорокалетней женщины выглядело сильным и прекрасным, и даже тот молодой мужчина в самом расцвете лет на миг застыл, глядя на нее, не делая ничего, кроме как лепить ее руками.

— Закрой глаза, — сказал он.

И он взял ее. Он прижал кончик члена к той дырочке и стал вдавливать его, миллиметр за миллиметром, пока не вошел. Рената закричала, почувствовав, как он входит, и положила назад руку на живот, будто пытаясь его остановить, но жест был бесполезен, потому что он уже был внутри, и оставалось только, чтобы она привыкла. Тогда он не пользовался силой, а руками: ласкал ей лицо, мял грудь, искал ее лоно пальцами, засунул два в пизду, пока сам оставался зарытым в заднице, и говорил с ней, пока не убедил, что это необыкновенно, пока она не кивнула и, наконец, не попросила еще.

— Медленно, — слабым голосом выдыхала она. — Медленно.

Но по мере того как ее стоны становились все более резкими, нежность офицера уступила место чему-то первобытному. Он начал двигаться — сперва коротким покачиванием, потом полными, глубокими толчками, вынимая член почти целиком и снова вгоняя его до упора. Рената стонала, прижав рот к дереву, слюна текла по уголку губ, и на каждый толчок повторяла «да, да, да», будто убеждая саму себя. Два пальца капитана не переставали входить и выходить из ее пизды в том же ритме, и так он держал ее, наполненную с обеих сторон, дрожащую сверху донизу. Он велел ей обвить его шею руками и, не выходя из нее, поднял ее на руки и усадил на свои бедра в покосившийся стул, который заскрипел под их весом. Тут уже моя жена взяла контроль на себя, оседлав его такими свирепыми ударами бедер, будто раскрывалась до самой души, поднимаясь и опускаясь на тот член, вбитый ей в задницу, а груди у нее подпрыгивали, и одна рука была у нее между собственных ног, терла клитор в отчаянном ритме. Я слышал, как она стонет отдельные слова по-немецки — слова, которых мне никогда не говорила: «еще, еще глубже, сломай меня». Пока наконец последний оргазм не заставил ее содрогнуться и затрястись, пригвожденную к нему, с животом, бьющимся в судорогах, и длинным стоном, вырвавшимся из самой глубины груди.

Ей едва хватило времени насладиться этим. Капитан отстранил ее, поставил на колени на пол и несколько секунд дрочил перед ее лицом, все еще блестя тем, что вытащил из ее зада. Он кончил с хриплым рычанием, удерживая ей голову, и залил ей рот густыми струями спермы — одну за другой. Рената, которая, как и все женщины в этом городе, знала, что такое голод, не стала презирать пайку. Она сомкнула губы вокруг него и проглотила, а потом открыла рот, показывая чистый язык. Больше всего меня ранило не это, а то, что потом она продолжала: облизывала его с смесью благодарности и удовольствия, сосала мягкую головку, чтобы вытащить последние капли, когда в этом уже не было нужды. Этот парень действительно ей нравился. Он был не просто благотворителем с шоколадом в карманах.

***

Я ушел бесшумно, понимая, что скоро шоколад подсластит моей жене вкус, оставшийся у нее в горле. Война закончилась три года назад; американцы успели пробыть среди нас достаточно долго, чтобы понять: пока они нас кормят, никто из нас не собирается перерезать им горло. А я в ту ночь затерялся на худших улицах города и пил, пока ничего не перестал чувствовать.

На следующее утро я оставил записку на кухонном столе и сел на первый поезд на запад. Почти всю дорогу я думал о Ренате и проклинал себя за то, что не сумел написать что-то более глубокое, за то, что не сказал ей: не было ничего, чего бы я не сделал ради нее. Хотя она и так это знала. Это было у нее записано — в письмах нашего ухаживания, которые она хранила в ящике, прямо рядом с флаконом французских духов ее капитана.