Соседка могла бы быть ему матерью, и он не смог устоять

Когда трое молодых людей скрылись наверху по лестнице, Марлен понизила голос и наклонилась через стол к своей новой соседке.

— Ты сказала, чтобы я принесла тебе резюме. Ты правда думаешь, у меня есть шанс получить работу в твоей больнице? — спросила она.

— Это мне бы хотелось, чтобы больница была моей, — рассмеялась Пилар. — Но да, думаю, у тебя есть шансы. Тебе нужно только подтвердить диплом и записаться в банк вакансий. Сейчас как раз есть места в лаборатории, и вполне возможно, что через несколько недель тебе позвонят.

— Диплом у меня уже подтверждён. Я начала этим заниматься ещё до развода. У моих дочерей и у меня было совершенно ясно, что мы переезжаем сюда, — объяснила Марлен и прикусила губу, прежде чем добавить тише: — Мне хочется начать с нуля. Если у меня не будет занятий, я начинаю задыхаться.

— Если хочешь, я завтра же представлю тебя в отделе кадров. Я выхожу в приёмное в десять. — Пилар на мгновение её изучила. — Прости за любопытство, но если ты всегда работала, как ты справлялась с двумя девочками одного возраста?

Марлен покрутила бокал в пальцах, прежде чем ответить.

— Мой бывший муж нанял няню, Ремедиос, испанку, которая занималась ими до прошлого года. Я училась, строила карьеру, и у меня никогда не было недостатка в работе. Эта часть меня, в значительной мере, и разрушила наш брак. Я не слишком домашняя, никогда не чувствовала себя традиционной матерью. Я их безумно люблю, но иногда мне кажется, что мы скорее сёстры, чем мать и дочери.

— А он что говорил по этому поводу?

— Что я скучная и пресная в постели. — Она сказала это без злости, почти весело. — И что мне незачем работать, если его доходов и так с избытком. Теперь он с секретаршей, офисной девчонкой с огромными сиськами, которая, по его словам, — настоящая тигрица. Он пообещал бросить ради неё всё и подарить ей сына, которого я никогда не хотела ему рожать. Она беременна ещё до того, как мы подписали бумаги.

— Если ты была такой скромной, — сказала Пилар, нахмурившись и улыбаясь, — как так вышло, что его семья обвиняет тебя в том, что это ты его соблазнила?

Марлен искоса посмотрела на лестницу, по которой поднялись мальчишки. Она ещё больше понизила голос, встревоженно, как человек, признающийся в секрете, который хранит годами.

— Потому что я его и правда соблазнила. Но только из любопытства, из-за той славы, что приписывают южанам. Просто дело в том, что мне… мне нравятся женщины. Ну, мужчины тоже, с ним мне было хорошо. Но меня куда больше привлекает женщина. В моей жизни была только одна, и, возможно, именно это сомнение и сделало меня, как он говорил, потухшей. Моим дочерям об этом ничего не известно.

— Ну, если в этом проблема, тебе только и надо, что слегка приправить жизнь солью, — рассмеялась Пилар и на секунду дольше обычного положила руку ей на предплечье. — И, смотри, я в этом эксперт. С тех пор как я овдовела, у меня ни с кем ничего не было, но нескольким нерешительным подругам я находила правильного партнёра. Если хочешь, и тут я могу тебе помочь.

Марлен открыла рот, чтобы ответить, но её перебал звонок в дверь.

— Пицца, — сказала она, поднимаясь. — Завтра ты мне всё расскажешь. Я очень любопытна.

***

Они поужинали в саду — две женщины и трое молодых людей. Адриан, сын Пилар, почти не поднимал глаз от тарелки всякий раз, когда Саския или Лена обращались к нему. Они были близнецами: одна блондинка, другая брюнетка, одеты одинаково даже в носках, и настолько красивые, что смотреть им прямо в лицо было трудно. Решили, что утром обе матери поедут в город разбираться с больничными бумагами, а Адриан останется с девушками, чтобы наладить интернет-подключения в новом доме.

— Ведите себя хорошо и не устраивайте парню жизнь, — сказала Марлен своим дочерям. — И никаких дыр в стенах.

— Есть, капитан, — ответил Адриан, и смех близняшек впервые за вечер заставил его почувствовать, что, возможно, он не такой уж и невидимка.

Вернувшись домой, Адриан пожелал матери спокойной ночи и, не включая свет, выглянул через щель в жалюзи на дом напротив. Сёстры закрыли свои. Этой ночью ему снились вещи, в которых он с трудом признавался даже во сне: во сне были не только Саския и Лена, но и Марлен, их мать, обнажённая перед зеркалом.

***

Его разбудила мать, постучав в дверь. До будильника оставалось пять минут, и он всё ещё тащил за собой сон — отчётливый образ Марлен, смотрящей на себя голой через бинокль, который он сам заказал в интернете и который должен был прийти именно сегодня. Он принял душ, надел новые спортивные бермуды, подходящую футболку и подбодрил себя перед зеркалом, чтобы не выставить себя дураком.

— Веди себя прилично с дочерьми Марлен, — сказала ему Пилар, когда они выходили, — но и не давай себя запугать. Они слишком красивы и будут пытаться тобой управлять. Ты достаточно хорош собой, чтобы не потеряться рядом с этими двумя.

Они высадили Марлен у её дома, где она уже ждала их в безупречном костюме. Адриан достал из машины ящик с инструментами, пока она заняла место, которое он только что освободил.

— Девочки уже позавтракали и ждут тебя наверху, — сказала Марлен, высунувшись в окно. — Не дай моим двум бесам задавить тебя.

Он остался на тротуаре, глядя вслед удаляющейся машине, ощущая неприятный рывок в паху, который воспоминание о сне ничуть не помогало успокоить. Он поднялся в спальню близняшек, которую уже знал, и замер на пороге. Обе заканчивали заправлять постель, будучи одеты только в короткие майки на бретельках и синие трусики, которые едва что-то прикрывали.

— Привет, Адриан. Ты уже позавтракал? — поздоровалась Лена, беспечно помахав рукой.

— Да… уже позавтракал, — ответил он, не веря, что эти две создания совсем не смущаются, стоя почти раздетыми. Он взял одну из прикроватных тумбочек, которые надо было спустить в подвал. — Эту понесу вниз, сейчас вернусь за другой.

— Сам справишься? — спросила Саския с невинной и в то же время провокационной улыбкой. — Если хочешь, помогу.

— Справлюсь, лучше спускать по одной по лестнице, — ответил он и практически сбежал.

Добравшись до площадки, он понял, в каком он состоянии: у спортивных бермуд был внутренний сетчатый подклад, и он не надел трусы, так что эрекцию было невозможно скрыть. Он сделал четыре ненужных рейса, перетаскивая мебель и ящики, только чтобы держаться подальше от них, пока они не оденутся. Они не оделись. Когда он вернулся в последний раз, близняшки всё ещё стояли в нижнем белье и ждали его.

— С чего начнём? — почти хором спросили они.

— Сначала — лестница, чтобы добраться до чердачных люков, — объяснил он, указывая вверх и не решаясь опустить глаза к их ногам. — Я пропущу направляющую из гостиной, а вы скажете мне, когда покажется её конец.

Надо придумать повод сбегать домой и надеть обтягивающие боксеры, подумал он, иначе всё закончится грандиозным позором.

Он отправил сообщение в группу, которую только что создал с их номерами: «Забыл одну вещь, вернусь через пять минут», — и вылетел пулей. Когда он вернулся, уже переодевшись в другое бельё и захватив ещё один инструмент, чтобы оправдать своё отсутствие, близняшки надели крошечные шорты, чтобы открыть дверь. Это продлилось недолго. Стоило им подняться, как они снова остались в трусиках.

— Думаю, тебя не смущает, что нам удобно, — сказала Саския с кривой улыбкой. — У нас тут куда жарче, чем в нашем городе.

— Вы у себя дома, — ответил он, на этот раз уже с трудом сдерживая возбуждение.

***

Работа заключалась в том, чтобы протянуть три кабеля из одного люка в другой с помощью направляющей и верёвки. Адриан толкал снизу, а одна из сестёр тянула сверху, стоя на алюминиевой лестнице. Когда на лестницу поднялась Лена, подняв руки вверх, короткая майка оторвалась от её тела, и с пола Адриан получил прямой вид на её груди, качающиеся в такт тому, как он толкал направляющую, с неестественно твёрдыми сосками.

— Что такое? — спросила она, услышав, как он выругался. — Верёвка порвалась?

— Нет, ничего, я ударил палец, — соврал он, ошалев. — Ты продолжай толкать, потихоньку, без спешки.

— Уже идёт! — сказала Лена спустя минуту, и, опустив взгляд вниз, обнаружила его в полном восторге. Она улыбнулась, словно это не имело значения. — И что теперь?

— Наверху — то же самое, — ответил он, поспешно отводя глаза.

В другой спальне сцена повторилась с Саскией, блондинкой, с почти такими же грудями, как у сестры, но белее, с тем же точным покачиванием. Когда верёвка наконец добралась до комнаты Марлен, работу посчитали законченной, ожидая курьера.

— Мне очень понравилось, — сказала Саския, смеясь. — Мне понравилось, что ты снизу всё время мной руководил, не сводя с меня глаз.

— И мне, — добавила Лена. — Было ощущение, будто ты боялся, что мы сделаем что-то не так. Пойдём приведём себя в порядок, чтобы пообедать: твоя мама сказала, что мы заставим тебя завидовать в ресторане.

***

Они поехали обедать в ресторан в двух километрах, где Пилар зарезервировала им столик. До этого Адриан забрал на ближайшей заправке пакет, который спрятал на водительском сиденье: бинокли с большим увеличением, которые он попросил туда доставить, чтобы мать не увидела их у дома.

Зал был полон. Появление двух близняшек, одинаковых и ослепительных, вызвало такой ажиотаж, что даже официант споткнулся, отодвигая им стул. Адриан, вопреки тому, что предсказывала мать, чувствовал себя не гордым, а неловким из-за того, что оказался в центре всеобщего внимания. Его неловкость переросла в панику, когда Лена спросила:

— Что это был за пакет, который ты оставил в машине?

— Запчасть для соединения моих двух компьютеров, — нагло соврал он. — На случай, если один сломается, чтобы не потерять программы.

— Нам бы такое не помешало, — сказала Саския. — Ты должен показать нам свои компьютеры. У нас нет секретов, мы делим всё: программы, фотографии, даже одни и те же видео.

Они заказали паэлью и, по настоянию близняшек, бутылку белого вина. За бокалом бокал они рассказывали ему о своей жизни. Свою мать, говорили они, они любили скорее как старшую сестру; по-настоящему их вырастила Ремедиос, испанская няня.

— Мы уверены, что у Ремедиос был роман с нашим отцом, — призналась Саския, понизив голос. — Год назад она ушла вся в слезах, но, скорее всего, он сказал ей, что влюбился в свою секретаршу, на которой теперь женится.

— Если ваша мать такая красивая, как он мог ей изменить? — удивился Адриан. — Редко встретишь таких красивых женщин, как Марлен.

— Ну надо же, — рассмеялась Лена. — Если тебе нравится наша мать, тебе понравится и Саския: она её клон, только моложе.

— Нет… не в этом дело… — запнулся он, красный до ушей, пока наконец не сдался. — Ладно, да. Марлен мне нравится, не буду отрицать. Она прекрасна, как и Саския. Но и ты, Лена, тоже ничего. Ты даже красивее.

— Наконец-то сказал без заикания, — обрадовалась Лена. — Мы уже поняли, что нравимся тебе, особенно когда ты пытался разглядеть наши сиськи из-под лестницы.

— Я не могу отрицать очевидное, — признал он, уже смелее, видя, что близняшки не обижаются. — Но вы так и не ответили: почему он ей изменил?

— По двум причинам, — сказала Саския с видом веселья. — Во-первых, потому что вы, мужчины, немного идиоты и сходите с ума от пары сисек. Во-вторых, и это главное, потому что Марлен не давала ему того, чего он хотел. Мы думаем, что нашей матери больше нравятся женщины, чем мужчины.

Адриан смотрел на них, ошарашенный тем, как они говорят о собственной матери. Но то, что случилось дальше, лишило его дара речи. Саския приблизила рот к его уху, словно для исповеди.

— Вчера ночью мы это обсудили вдвоём. Мы видели, как Марлен смотрела на твою мать. И придумали план, чтобы это подтвердить.

— И тут вступаешь ты, — продолжила Лена. — Сегодня утром, увидев, как восторженно она нарядилась, чтобы поехать с твоей матерью, у нас почти не осталось сомнений. Но мы хотим это подтвердить. Мы поможем тебе завоевать Марлен. Или хотя бы попробовать.

— Вы с ума сошли! — в ужасе воскликнул он. — Марлен же могла бы быть моей матерью!

— Зато она чертовски хороша, и ты только что это подтвердил, — очень серьёзно ответила Саския. — А ты молод, красив и, как нам кажется, нежный. Ты ей нравишься. Если твоя мать не опередит тебя, может, ты её и трахнешь, и мы снимем все вопросы.

— Как это — если меня не опередит моя мать?

— Вчера ночью она очень по-особенному целовала нас, — сказала Лена. — И то, как она смотрела на наши достоинства, не оставляет сомнений. Но мы можем ошибаться. У твоей матери есть мужчина или кто-то ещё?

Адриан задумался. Те редкие разы, когда мать уходила на ужин или на выходные, это всегда было «с коллегами». Возможно, они правы.

— Давайте договоримся, — наконец сказал он, глядя на них уже иначе. — Я попробую с Марлен, даже если она пошлёт меня к чёрту. Но вы поможете мне с моей матерью и, когда будете уверены в том, на что намекаете, скажете мне. И сразу предупреждаю: меня бы это не расстроило. Вы представляете, если Марлен и моя мать вдруг начнут трахаться друг с другом?

— Бля, точно, — рассмеялась Саския. — Мы могли бы стать сводными братом и сёстрами. И знаешь, они бы не были плохой парой — блондинка и рыжая. Твоя мать — просто памятник.

— МИЛФа, от которой шею сворачивают, — добила Лена. — А ты, хоть и её сын, не слепой же.

— Я, конечно, знаю, что моя мать хороша собой, как и ваша, — неловко оборвал он. — Но давайте оставим догадки и пойдём, надо закончить с подключениями.

***

Сначала вышли близняшки с ключами от машины, пока он расплачивался у стойки. Когда он дошёл до парковки, то застыл как вкопанный: они достали коробку с биноклем из упаковки и с любопытством читали его характеристики. Увидев его, они обе извинились, смущённые.

— Прости, что мы полезли в чужие дела, — сказала Лена. — Но нам стало любопытно. Зачем тебе такие бинокли и почему ты нам соврал?

Адриан, который компенсировал застенчивость быстрой соображалкой, положил коробку на заднее сиденье, завёл машину и придумал историю про видеоигру, где его аватар — орёл, а бинокль нужен, чтобы ездить в горы наблюдать за полётом птиц вблизи, улучшать персонажа, всё такое. Он рассказал это с таким спокойствием, что близняшки проглотили всё целиком.

— Какое совпадение, — сказала Саския. — Мы тоже играем с аватарами животных. Я — лисица, а моя сестра — волчица. Ты должен показать нам эту игру.

— Когда захотите, — ответил он, с облегчением оттого, что ложь прошла.

Они приехали домой, и он поставил машину ровно на то же место в гараже. Взяв коробку с биноклем, он сказал им, что пока они будут переодеваться, он ненадолго сбегает домой за коннекторами получше и изолентой. Он вылетел пулей.

Поднявшись в свою комнату, он навёл бинокль на щель в жалюзи и с колотящимся сердцем убедился, что кровать близняшек — теперь, когда её переставили, — видна целиком. Если этой ночью они не опустят жалюзи, он сможет увидеть, как они ложатся на тот огромный матрас, почти такой же широкий, как длинный. Шкаф и столики оказывались вне его угла зрения, но не кровать. Он спрятал бинокль под своей кроватью, взял коннекторы и изоленту и, довольный собой, думая о том, какой вид его ждёт ночью, вернулся в дом напротив.

***