Was niemand von dem Transfer wissen durfte

Kommissar Roberto Méndez ließ eine Akte auf den Schreibtisch fallen und sah die beiden von der anderen Seite seiner dickrandigen Brille aus an.

—Für heute Nachmittag gibt es einen Transfer —sagte er ohne Umschweife—. Ramiro Fuentes. Ein Wissenschaftler mit Verbindungen zur organisierten Kriminalität. Er wird in die Hochsicherheitsabteilung von La Cordillera gebracht. Es ist eine lange Strecke, Nebenrouten, ohne vorherige Ankündigung.

Valeria Cortés trat einen Schritt vor. Ihr blondes Haar war streng zurückgebunden, so fest wie alles an ihr als Beamtin.

—Wie sieht der Einsatz aus, Herr Kommissar?

—Sie beide fahren im ersten Wagen mit dem Gefangenen. Dahinter, zehn Meter Abstand, folgen Gonzalo und Hernán als Eskorte. Wenn Sie Fuentes ohne Zwischenfälle übergeben, setze ich Sie an die Spitze der Liste für die Spezialeinheit. Sind Sie einverstanden?

Lorena Gómez, neben ihr, nickte ohne zu zögern. Ihre dunkle Haut glänzte im kühlen Licht des Büros.

—Verstanden, Kommissar.

***

Ramiro Fuentes sah nicht aus wie ein Verbrecher. Er hatte die Manieren eines Mannes, der an Labore und Konferenzen gewöhnt war, ein kalkuliertes Lächeln und Augen, die alles prüften, bevor sie reagierten. Als sie ihn für den Transfer fesselten, leistete er keinen Widerstand. Er lächelte nur auf eine Weise, die unangenehm war, ohne dass man genau sagen konnte, warum.

—Offizierinnen —sagte er, als sie ihn zum Streifenwagen führten—. Es ist mir eine Ehre.

—Halten Sie den Mund —antwortete Lorena und schlug die hintere Tür mit einem trockenen Knall zu.

Der Konvoi verließ die Wache um vier Uhr nachmittags. Valeria fuhr mit beiden Händen am Lenkrad, die Augen auf den Asphalt geheftet, der sich nach und nach in ein graues Band zwischen offenen Feldern und dunklen Waldflecken verwandelte. Lorena überwachte Fuentes über den Rückspiegel. Der Gefangene sah mit einer Gelassenheit aus dem Fenster, die sie reizte.

Zehn Meter dahinter fuhr Gonzalo im zweiten Streifenwagen, eine Hand lässig am Lenkrad. Hernán neben ihm zeigte ihm etwas auf dem Handy, und die beiden lachten. Sie schauten nicht auf das Auto vor ihnen.

Fuentes wartete, bis das Signal des Funkgeräts zu schwächeln begann. Bis die Bäume am Straßenrand dichter wurden und die letzten Häuser vom Horizont verschwanden. Dann zog er mit einer so kleinen Bewegung, dass sie völlig unbemerkt blieb, einen metallischen Zylinder aus dem Inneren des orangefarbenen Overalls.

—Was haben Sie da? —bellte Lorena und drehte sich auf ihrem Sitz um—. Lassen Sie das sofort fallen!

Fuentes drückte den Knopf.

Das Pfeifen war kurz. Der Rauch, der die Kabine füllte, war blassrosa, fast durchsichtig, mit einem süßlichen Aroma, das in keinem Polizeiprotokoll vorkam, das Valeria je studiert hatte. Sie versuchte, das Fenster zu öffnen, doch ihre Finger gehorchten mit seltsamer Verzögerung, als hätte die Luft im Wagen an Gewicht gewonnen. Lorena hob die Hand zu ihrer Waffe und stellte fest, dass die Bewegung langsamer war, als sie sein sollte.

—Was... was ist das? —brachte Valeria hervor.

Der Streifenwagen riss nach rechts. Die Räder verließen den Asphalt, und das Fahrzeug fuhr ins hohe Gras, quer über den Seitenstreifen, mit voller Geschwindigkeit. Äste schlugen gegen die Karosserie. Als die Bremsen halbwegs reagierten, kam der Wagen auf einer Lichtung neben einem kleinen Teich zum Stehen, umgeben von Weiden und einer Stille, die nicht natürlich wirkte.

***

Fuentes stieg ohne Eile aus dem Fahrzeug. Während des Chaos des Ausweichmanövers hatte er es geschafft, an die Schlüssel zu kommen. Er nahm die Handschellen mit der Routine von jemandem ab, der das wochenlang geübt hatte, und lehnte am Streifenwagen, während die beiden Beamtinnen hustend herauskamen, die Uniformen schweißdurchtränkt und die Augen auffallend glänzend.

—Was haben Sie uns gegeben? —sagte Lorena und richtete die Waffe auf ihn. Ihre Hand zitterte, aber nicht aus Angst. Es war etwas anderes, das sie nicht wahrhaben wollte.

—Konzentrierte Pheromone —antwortete Fuentes mit einer Gelassenheit, die obszön wirkte—. Nichts Giftiges. Nur ein Verstärker.

—Zentrale, hier Einheit 7! —versuchte Valeria über das Funkgerät—. Wir fordern Unterstützung an, wir sind südlich der Route 14, Teichgebiet!

Nur Rauschen. Der Wald und die Senke hatten jedes Signal verschluckt.

Fuentes rührte sich nicht vom Fleck. Er beobachtete sie mit dem Gesichtsausdruck eines Mannes, der das Ergebnis eines Experiments schon kennt, bevor er es durchführt.

—Das Gas braucht ein paar Minuten, bis es seinen Höhepunkt erreicht —sagte er—. Sie sind noch in der Phase der Verleugnung.

—Halt die Klappe —sagte Lorena. Doch sie bemerkte etwas: Der Stoff ihrer Uniform rieb an ihren verhärteten Brustwarzen auf eine Weise, die ihr vorher nie aufgefallen war, und zwischen den Beinen spürte sie eine dichte Feuchtigkeit, die bereits ihre Unterhose durchnässte. Die Hitze in ihrer Brust hatte nichts mit der Nachmittagstemperatur oder der körperlichen Anstrengung des Ausweichmanövers zu tun.

Valeria senkte das Funkgerät. Sie blinzelte. Sie sah Lorena an, dann Fuentes, mit einem Ausdruck, der halb Wut und halb etwas war, dem sie keinen Namen geben konnte.

—Ich spüre nichts —sagte sie, obwohl ihre Stimme weniger überzeugt klang, als sie es beabsichtigte, und ihre Beine sich von selbst anspannten, auf der Suche nach Reibung an der geschwollenen Fotze.

—Ich auch nicht —wiederholte Lorena.

Es war gelogen. Das wussten beide.

***

Das Pheromon-Gas betäubte den Willen nicht auf einen Schlag. Es war subtiler als das, und viel verheerender: Es erodierte die Schichten von Protokoll und Disziplin, eine nach der anderen, bis darunter nichts mehr blieb als Haut, Hitze und ein Drang, der sich rational nicht rechtfertigen ließ.

Lorena war die Erste, die die Waffe losließ. Sie entschied das nicht; ihre Finger öffneten sich einfach, und das Metall fiel mit dumpfem Klang ins Gras. Sie sah ihre Hand an, als gehöre sie jemand anderem.

—Lorena —sagte Valeria mit angespannter Stimme—. Heb die Waffe auf.

—Ja —antwortete Lorena. Tat es aber nicht.

Fuentes kam langsam näher. Er rannte nicht. Er brauchte es nicht.

—Ihr könnt euch noch ein bisschen länger wehren, wenn ihr wollt —sagte er—. Aber der Körper lügt nicht. Der Körper lügt nie.

Valeria ließ ihre eigene Waffe fallen, als Fuentes noch einen Meter entfernt war. Sie tat es, während sie ihm in die Augen sah, mit einer Wut, die noch nicht ganz nachgelassen hatte, die aber nach außen keinen Ausweg mehr fand. Die Luft um die beiden Frauen roch nach diesem rosigen Aroma, das sich an Kleidung und Haut heftete und jede Berührung von Stoff unerträglich machte.

—Zieht die Uniformen aus —befahl Fuentes.

***

Was in der Lichtung am Teich geschah, dauerte mehr als eine halbe Stunde. Die Nachmittagssonne beleuchtete das heiße Metall des Streifenwagens und das feuchte Gras ringsum, und der einzige Zeuge war das stille Wasser, das den Himmel ohne Urteil spiegelte.

Fuentes dirigierte sie mit ruhiger Stimme und genoss jede Sekunde der Dominanz, die das Gas ihm ohne eigenen Verdienst verschafft hatte. Valeria und Lorena gehorchten, ohne ganz zu verstehen, warum sie es taten, gefangen in einem Zustand, der weder Schlaf noch der ihnen bekannte Wachzustand war.

Er ließ sie einander langsam ausziehen, Knopf für Knopf, mit der Geduld von jemandem, der will, dass der Prozess dauert. Die Uniformen fielen in Schichten ins Gras: zuerst die Schutzwesten, dann die Hemden, dann die Gürtel mit ihren Magazinen und Handschellen, schließlich die Kampfhosen. Lorenas dunkle Finger zitterten, als sie Valerias BH öffnete, und als die weißen Brüste der Blonden frei hervorsprangen, mit den rosigen, erigierten Brustwarzen wie Steinen, konnte Lorena nicht an sich halten: Sie beugte sich vor und biss in eine, mit offenem Mund, sog kräftig und riss Valeria einen Laut ab, der zum ersten Mal nach Hingabe klang. Valeria erwiderte es, indem sie ihr den durchnässten Slip mit einem Ruck herunterriss, und Lorenas dunkle Fotze kam zum Vorschein, das schwarze Haar feucht glänzend und die Lippen geschwollen, offen, schon an den Innenseiten der Schenkel hinunter tropfend.

Sie blieben nackt zwischen Wald und Teich stehen, das rosige Aroma an ihre Körper geklebt und die Pupillen so weit geweitet, dass die Farbe der Iris kaum noch zu sehen war.

Fuentes küsste beide, abwechselnd, und beanspruchte ihre Münder mit der Arroganz eines Mannes, der glaubt, dass alles, was er berührt, ihm gehört. Er schob ihnen die Zunge bis tief in den Hals, und seine Hände glitten über Valerias blassen Rücken und Lorenas dunkle Taille bis hinunter zu den Hintern, drückten sie, spreizten die Pobacken, schoben einen Finger zwischen die Arschbacken der einen und dann der anderen, um das Terrain zu prüfen.

—Lutscht euch gegenseitig —sagte er—. Ich will sehen, dass ihr wie Huren ausseht, bevor ich euch anfasse.

Lorena stieß Valeria gegen die warme Motorhaube des Streifenwagens. Die Blonde fiel auf das Metall, die Beine geöffnet, und Lorena kniete sich ohne weiteres Zögern zwischen sie. Sie packte ihre Schenkel, spreizte sie ganz und vergrub das Gesicht in Valerias rosiger, rasierter Fotze. Lorenas dunkle Zunge presste sich gegen die geschwollene Klitoris und begann von unten nach oben zu lecken, lang, ganz, ohne Eile, als hätte sie seit Jahren Nachholhunger. Valeria bog den Rücken gegen die heiße Motorhaube und schrie, packte Lorenas schwarzes Haar mit beiden Händen, drückte ihren Kopf gegen ihre Fotze und rieb sich an dieser Zunge, die in sie hinein- und wieder herausglitt.

—Ah, genau so, so, hör nicht auf, hör nicht auf —keuchte Valeria, und es klang nicht mehr nach Polizistin, es klang nach einem Weibchen in Hitze—. Nimm sie mir tiefer rein, Lorena, nimm sie mir rein.

Lorena gehorchte. Sie schob zwei dunkle Finger in Valerias durchweichte Fotze, während sie weiter an der Klitoris saugte, und bewegte sie kräftig, hinein und heraus, wobei ein feuchtes, obszönes Geräusch entstand, das sich mit Valerias Stöhnen und dem Wind in den Weiden mischte. Fuentes hatte sich derweil seitlich die Hose seines Overalls heruntergezogen und hielt sich den dicken Schwanz mit der Hand, wichste langsam und sah dem Schauspiel zu.

—Gut, Beamtinnen, gut —murmelte er—. Zeigt mir, wie man die Fotze einer Kollegin leckt.

Valeria kam schreiend, presste die Schenkel gegen Lorenas Ohren und machte ihr das ganze Gesicht nass. Als das Zittern nachließ, ließ sich die Blonde von der Motorhaube ins Gras sinken, keuchend, die Brust hob und senkte sich, und sie packte Lorena im Nacken und leckte sich ihren eigenen Saft mit der Zunge aus dem Mund, küsste sie schmutzig, lang, als wolle sie sie fressen.

—Jetzt du —flüsterte Valeria.

Sie stieß Lorena auf den Rücken ins Gras und spreizte ihre Beine. Lorenas dunkle Fotze war so nass, dass sie glänzte, und Valeria fraß sie mit derselben Verzweiflung, mit der sie selbst gefressen worden war. Sie fuhr mit der ganzen Zunge vom Arsch bis zur Klitoris, riss Lorena einen Schrei ab und begann dann, das geschwollene Knöpfchen mit fest geschlossenen Lippen zu lutschen, während sie ihr drei Finger in die Fotze schob und den inneren Punkt suchte. Lorena wand sich im Gras, die dunklen Brustwarzen hart und aufrecht gen Himmel gerichtet, und krallte sich mit den Händen in Büschel Erde.

—Hure, Hure, wie gut du das machst —stöhnte Lorena—. Nicht aufhören, Blondie, nicht aufhören.

Fuentes näherte sich von hinten Valeria, die auf Knien Lorenas Fotze fraß, den blassen Hintern in die Luft gereckt. Er packte ihre Hüften mit beiden Händen, spuckte auf seinen Schwanz, um ihn zu befeuchten, und stieß ihn ihr mit einem einzigen Ruck bis zum Anschlag in die Fotze. Valeria schrie gegen Lorenas Schamlippen, den Mund voller Geschmack, und der Schrei vibrierte an der Klitoris der Dunkelhaarigen, die sich augenblicklich kam, die Beine zitternd und die Fersen in Valerias Rücken bohrend.

—So —grunzte Fuentes und stieß kräftig zu, sodass Valerias Brüste gegen das Gras schlugen—. Leck weiter ihre Fotze, Hure, hör nicht auf, auch nicht wenn ich dich ficke.

Valeria hörte nicht auf. Mit jedem Stoß von Fuentes von hinten sank ihr Gesicht tiefer in Lorenas Fotze, und ihre Zunge arbeitete von selbst, saugte, leckte, glitt zwischen die geschwollenen Lippen der Dunkelhaarigen. Fuentes’ Schwanz drang feucht in ihre Fotze ein und aus ihr heraus, und jeder Stoß riss ihr ein ersticktes Stöhnen ab, das sich im Schoß ihrer Partnerin verlor.

Er zwang sie, nebeneinander vor ihm auf die Knie zu gehen. Valeria und Lorena nahmen sein Glied mit Händen, die zitterten, nicht vor Angst, sondern vor der chemischen Hitze, die durch ihre Adern brannte, und bearbeiteten es mit dem Mund in Wechseln, die bald zu etwas Gleichzeitigen wurden. Lorena verschluckte seine geschwollene Spitze, während Valeria ihm die Eier leckte, und dann tauschten sie, und die Blonde nahm ihm halben Schwanz bis in den Rachen, bis ihr die Augen tränten, während die Dunkelhaarige ihm die Eier lutschte, bis sie voller Speichel waren. Die feuchten Geräusche des Saugen mischten sich mit dem Wind in den Weiden.

—Genau so —grunzte Fuentes, mit halb geschlossenen Augen und den großen Händen auf den Köpfen der beiden Frauen, den Rhythmus vorgebend, ihnen den Schwanz in den Mund stoßend, bis sie sich verschluckten—. So, Beamtinnen, so lutscht man einen Schwanz, so bedient man einen Mann. Zungen zusammen.

Valeria und Lorena gehorchten. Sie streckten die Zungen heraus und legten sie um die Spitze von Fuentes’ Schwanz, und er rieb ihn an beiden, beschmierte ihnen das Gesicht mit Speichel und Präejakulat und schob ihn dann wieder hinein, abwechselnd in den einen und den anderen Mund, fickte beiden die Kehle.

Er nahm sie nacheinander auf der Motorhaube des Streifenwagens. Zuerst legte er Valeria auf den Rücken auf das heiße Metall, spreizte ihre Beine, bis sie gegen ihre Brust gedrückt waren, und rammte ihr den Schwanz bis zum Anschlag in die Fotze. Er packte ihre Brüste mit beiden Händen, drückte fest zu, zwickte die rosigen Brustwarzen, bis Valeria den Rücken gegen das Metall bog und schrie. Er fickte sie hart, mit langen, tiefen Stößen, sodass ihm die Eier bei jedem Vorwärtsschub gegen den Hintern der Blonden schlugen.

—So gefällt dir das, nicht wahr, Beamtin? —grunzte Fuentes und sah ihr in die Augen, während er sich in sie hineinbohrte—. Sag es. Sag, dass dir gefällt, wenn ein Gefangener dir die Fotze fickt.

—Es gefällt mir —keuchte Valeria, mit roten Wangen und tränenden Augen—. Es gefällt mir, du Hurensohn, weiter, hör nicht auf.

Lorena stand daneben und wichste, während sie ihnen zusah, mit zwei Fingern tief in ihrer eigenen dunklen Fotze. Fuentes deutete mit dem Kinn auf sie.

—Komm her, Schwarze. Setz dich deiner Freundin ins Gesicht.

Lorena gehorchte. Sie stieg auf die Motorhaube, setzte sich rittlings auf Valerias Gesicht und blickte dabei zu Fuentes, und senkte ihre durchnässte Fotze bis an den Mund. Valeria streckte die Zunge heraus und begann, sie von unten zu lecken, während Fuentes sie weiter nahm. Jetzt hatte Fuentes Lorena vor sich, und er nutzte es, um ihre dunklen Brüste zu packen, sie zu drücken, ihre dunklen Brustwarzen zu saugen, während er Valeria weiter fickte. Lorena rieb sich an Valerias Gesicht, bewegte die Hüften in Kreisen, während sie sich über dem Körper ihrer Partnerin mit Fuentes küsste.

—Wechsel —befahl Fuentes nach einer Weile.

Er zog seinen Schwanz tropfend aus Valerias Fotze und ging um den Streifenwagen herum. Er holte Lorena von der Motorhaube, bog sie bäuchlings über das Metall, die Brüste auf das Blech gepresst, den dunklen Hintern hochgereckt und die Beine geöffnet. Er packte eine Pobacke mit jeder Hand, spreizte sie und stieß ihr den Schwanz mit einem einzigen Schlag bis zum Anschlag in die Fotze. Lorena heulte auf, die Wange an das heiße Metall gedrückt.

—Verdammt, bist du eng —grunzte Fuentes, zog ihn heraus und stieß ihn mit Gewalt wieder hinein—. Polizistenfotze, enge Polizistenfotze.

Er fickte sie von hinten mit brutalen Stößen, packte ihr schwarzes Haar, riss ihren Kopf nach hinten, während Valeria sich darunter zurechtlegte, auf dem Rücken, mit dem Gesicht genau auf Höhe von Lorenas Fotze. Jetzt leckte Valeria Lorenas Klitoris, während Fuentes sie von hinten nahm, und saugte zugleich an Fuentes’ Eiern, jedes Mal wenn er den Schwanz herauszog. Es war eine Kette aus Haut, Flüssigkeit und Stöhnen, die am Teich widerhallte, als höre der ganze Wald zu.

—Wer hat jetzt das Sagen? —fragte Fuentes irgendwann mit einem Lächeln, das nicht von Lust, sondern von Triumph kam, und stieß kräftiger zu—. Sag es, Schwarze. Wer befiehlt dir?

—Du —keuchte Lorena gegen die Motorhaube, der Speichel lief ihr herunter—. Du befehligst.

—Und du, Blondie?

—Du —antwortete Valeria von unten, den Mund voller Fotze ihrer Partnerin.

Keine von beiden erkannte sich wieder. Sie waren zu tief im Trancezustand. Fuentes drehte sie beide um, legte sie nebeneinander auf die Motorhaube, auf den Rücken, die Beine herabhängend und die Fotzen tropfend. Er stellte sich zwischen sie und begann abzuwechseln: zwei Stöße in Valerias Fotze, zwei in Lorenas, zwei und zwei, ohne ihnen eine Pause zu gönnen. Sie hielten sich an den Händen und küssten sich zwischen zwei Stöhnen, mit herausgestreckten Zungen, ohne noch zu wissen, was sie waren oder wem sie gehörten.

Fuentes kam über beide, zog im letzten Moment den Schwanz heraus und spritzte in dicken Strahlen auf die Brüste und Gesichter der Beamtinnen. Der warme Samen lief ihnen auf die halb geöffneten Lippen, auf die erigierten Brustwarzen, zwischen die Brüste, die aneinandergepresst waren. Sie leckten sich die Tropfen noch immer im Trancezustand von den Gesichtern mit der Zungenspitze und küssten sich dann, um es von einem Mund in den anderen zu übertragen.

***

Das Gas hat eine Grenze. Alles hat eine.

Lorena war die Erste, die die Veränderung spürte. Es geschah allmählich, wie wenn der Körper beginnt, Alkohol abzubauen und die Klarheit in Schichten zurückkehrt. Zuerst kam ihr wieder der Ort ins Bewusstsein: das feuchte Gras unter ihren Knien, der Geruch von Kiefer, das warme Metall des Streifenwagens hinter ihrem Rücken. Dann kehrte ihr Bewusstsein zurück, wer sie war.

Sie sah Fuentes einen Meter entfernt, keuchend, abgelenkt von seinem eigenen jüngsten Höhepunkt, der Schwanz noch draußen und tropfend. Sie blickte auf den Boden um sich herum. Ihre Augen fielen auf einen Stein, so groß wie ihre Faust.

Sie dachte nicht nach. Sie handelte.

Der Schlag war trocken und präzise. Fuentes kippte seitlich ins Gras, die Schläfe blutverschmiert, die Augen verdreht.

—Lorena! —Valeria schüttelte den Kopf, blinzelte, sah ihre mit Samen beschmierten Brüste an, blickte sich um wie jemand, der aus einem schlechten Traum aufwacht—. Was ist passiert? Was...?

Sie sah ihre Hände an. Sie sah ihren nackten Körper mitten auf dem Feld an, die Schenkel verklebt von ihren eigenen Säften und von Fuentes’ Erguss. Das Entsetzen kam genau in dem Moment wie die Klarheit.

—Es war das Gas —sagte Lorena mit einer Stimme, die nicht zitterte, obwohl es ihr schwerfiel, sie fest zu halten—. Er hat uns gedrogt. Wir waren es nicht, Valeria. Wir waren es nicht.

Sie zogen sich schweigend an, mit einer mechanischen Effizienz, die die einzige Möglichkeit war, nicht zusammenzubrechen. Sie säuberten sich mit dem, was sie fanden: einem Lappen aus dem Kofferraum des Streifenwagens, Wasser aus dem Teich. Sie fuhren mit dem Lappen zwischen den Beinen, über das Gesicht, über die Brüste und wischten jede Spur weg. Sie zogen Fuentes’ bewusstlosen Körper auf die Rückbank des Streifenwagens, kleideten ihn halb an und legten ihm die Handschellen mit einem Druck an, der ihre Absicht deutlich machte. Sie sammelten die gesamte Ausrüstung vom Gras auf, jedes Magazin, jede Handschelle, jeden Stiefel. Sie ließen nichts zurück.

Als die Sirene des zweiten Wagens die Luft zerriss und blaue und rote Lichter zwischen den Büschen auftauchten, standen die beiden Beamtinnen neben dem Streifenwagen, angezogen, mit verschränkten Armen.

—Sind Sie in Ordnung? —rief Gonzalo und stieg mit gezogener Waffe aus dem Auto—. Wir haben Sie überall gesucht, was ist passiert?

—Es geht uns gut —sagte Valeria—. Der Gefangene hatte ein verstecktes Gerät. Reizgas, um zu fliehen. Es hat uns für ein paar Minuten desorientiert, aber wir haben ihn überwältigt.

Hernán sah zu Fuentes, der bewusstlos auf dem Rücksitz lag, mit einer dunklen Wunde an der Schläfe.

—Er hat sich ziemlich gewehrt —bemerkte er.

—Ziemlich —bestätigte Lorena, ohne ihre Miene zu ändern.

***

Sie übergaben Fuentes im Strafvollzug von La Cordillera mit allen Papieren in Ordnung. Sie unterschrieben die Protokolle. Sie beantworteten die Fragen des Diensthabenden mit derselben Kälte, mit der man ein Inventarformular unterschreibt. Als sie den Außenhof des Gefängnisses verließen, war die Sonne längst untergegangen, und die Nachtluft roch klar und offen nach Feld.

Fuentes kam auf dem letzten Wegstück wieder zu Bewusstsein und beugte sich mit zynischem Lächeln an das Gitter.

—War doch schön, oder, Mädels? —flüsterte er—. Ich hatte euch doch gewarnt, dass wir Spaß haben würden.

—Halt den Mund —sagte Lorena, ohne ihn anzusehen, die Knöchel weiß am Lenkrad—. Du bist ein Häftling. Niemand wird dir glauben. Und wenn du in dem Knast den Mund aufmachst, sagen wir, dass du fliehen wolltest und dass der Schlag auf den Kopf Notwehr war. Such es dir aus.

Fuentes sagte nichts mehr.

Gonzalo klopfte Valeria auf die Schulter, bevor sie sich auf dem Parkplatz des Gefängnisses trennten.

—Makelloser Einsatz. Dieser Typ ist gefährlich, und ihr habt ihn ohne einen Kratzer abgeliefert. Ihr wisst wirklich, wie man das macht.

—Danke —sagte Valeria.

Im Streifenwagen auf dem Rückweg, mit Lorena am Steuer und der dunklen Straße vor ihnen, schwiegen sie lange. Das Schweigen zwischen ihnen war anders als das professionelle Schweigen auf der Hinfahrt. Es war schwerer. Ehrlicher.

—Niemand darf davon erfahren —sagte Lorena schließlich.

—Ich weiß.

—Wir waren es nicht, Valeria. Es war das Gas. Er war es.

—Ich weiß —wiederholte Valeria. Und dann leiser: —Aber ich war da.

Lorena umklammerte das Lenkrad. Der Asphalt glitt unter den Rädern dahin mit einem gleichmäßigen Murmeln, wie immer, als wäre der ganze Nachmittag nur eine Unterbrechung gewesen, die die Welt nicht registriert hatte.

—Wir beide waren da —sagte Lorena—. Und wir beide sind wieder rausgekommen.

Bis sie die Stadt erreichten, fielen keine weiteren Worte. Der Teich blieb zurück, irgendwo zwischen Route 14 und dem dunklen Wald, und bewahrte ein Geheimnis, das keine von beiden je wieder laut aussprechen würde. Fuentes saß hinter den Gitterstäben des Strafvollzugs von La Cordillera. Sie fuhren zurück in ihr Leben.

Kommissar Méndez empfing sie auf der Dienststelle mit einem zufriedenen Lächeln und streckte ihnen die Hand entgegen.

—Hervorragende Arbeit —sagte er—. Ich wusste, dass Sie die Richtigen sind. Sie haben den Rest des Tages frei, Sie haben es sich verdient.

Valeria und Lorena sahen sich einen Moment lang an. Ein Blut- und Schweigepakt wurde in diesem Blick besiegelt.

—Danke, Herr Kommissar —sagten sie gleichzeitig.

Sie gingen zum Ausgang und ließen das Gebäude aus Stein und Gesetz hinter sich. Draußen war die gleiche Sonne, die sie Stunden zuvor dem Instinkt hatte erliegen sehen, längst verschwunden. Übrig blieb nur die Nacht, sauber und kalt, und die Gewissheit, dass manche Nachmittage für immer an Orten aufbewahrt werden, an denen niemand sonst sie finden kann.