Die Nachbarin hätte seine Mutter sein können, und er konnte nicht widerstehen

Als die drei jungen Leute oben verschwunden waren, senkte Marlene die Stimme und beugte sich über den Tisch zu ihrer neuen Nachbarin hinüber.

—Du hast mir gesagt, ich soll dir einen Lebenslauf bringen. Glaubst du wirklich, ich habe Chancen, in deinem Krankenhaus einen Job zu bekommen? —fragte sie.

—Ich wünschte, das Krankenhaus würde mir gehören — lachte Pilar—. Aber ja, ich glaube, du hast gute Chancen. Du musst dir nur dein Diplom anerkennen lassen und dich in die Jobbörse eintragen. Im Moment gibt es freie Stellen im Labor, und vielleicht rufen sie dich in ein paar Wochen an.

—Die Anerkennung habe ich schon. Ich habe damit angefangen, noch vor der Scheidung. Meine Töchter und ich wussten ganz genau, dass wir hierherziehen würden — erklärte Marlene und biss sich auf die Lippe, bevor sie leiser etwas hinzufügte: —Ich habe Lust, ganz von vorne anzufangen. Wenn ich nichts zu tun habe, werde ich nervös.

—Wenn du willst, stelle ich dich morgen gleich bei der Personalabteilung vor. Ich habe um zehn Sprechstunde. —Pilar sah sie einen Moment lang an—. Verzeih meine Neugier, aber wenn du immer gearbeitet hast, wie hast du das mit zwei Mädchen im selben Alter hingekriegt?

Marlene drehte das Glas zwischen den Fingern, bevor sie antwortete.

—Mein Exmann hat eine Kindermädchen angestellt, Remedios, eine Spanierin, die sich bis vor einem Jahr um sie gekümmert hat. Ich habe studiert, Karriere gemacht und nie an Arbeit gemangelt. Dieser Teil von mir war zum großen Teil das, was die Ehe zerstört hat. Ich bin nicht besonders häuslich, ich habe mich nie wie eine klassische Mutter gefühlt. Ich liebe sie über alles, aber manchmal habe ich das Gefühl, wir sind eher Schwestern als Mutter und Töchter.

—Und was hat er dazu gesagt?

—Dass ich im Bett langweilig und fad sei. —Sie sagte es ohne Zorn, fast amüsiert—. Und wozu ich überhaupt arbeiten müsse, wenn sein Einkommen mehr als genug sei. Jetzt ist er mit seiner Sekretärin zusammen, einer Bürotussi mit riesigen Titten, die, wie er sagt, eine wahre Bestie im Bett ist. Sie hat ihm versprochen, alles für ihn hinzuschmeißen und ihm den Sohn zu schenken, den ich ihm nie geben wollte. Sie ist schon schwanger, seit bevor wir die Papiere unterschrieben haben.

—Wenn du so zurückhaltend warst — sagte Pilar mit gerunzelter Stirn und einem Lächeln—, wie kommt es dann, dass seine Familie dich beschuldigt, du hättest ihn verführt?

Marlene blickte verstohlen die Treppe hinauf, über die die Jungs verschwunden waren. Sie senkte die Stimme noch mehr, unruhig, als gestehe sie ein Geheimnis, das sie seit Jahren mit sich herumtrug.

—Weil ich ihn verführt habe. Aber nur aus Neugier, wegen des Rufs, den die Leute aus dem Süden haben. Nur dass ich … ich stehe auf Frauen. Also, Männer auch, mit ihm hatte ich meinen Spaß. Aber eine Frau reizt mich sehr viel mehr. Ich war in meinem Leben nur mit einer zusammen, und vielleicht war genau dieser Zweifel das, was mich, wie er sagte, so leblos gemacht hat. Meine Töchter wissen davon nichts.

—Dann fehlt dir, wenn das das Problem ist, nur noch ein bisschen Salz im Leben — lachte Pilar und legte ihr die Hand eine Sekunde zu lange auf den Unterarm—. Und glaub mir, da kenne ich mich aus. Seit ich verwitwet bin, war ich mit niemandem mehr zusammen, aber ein paar unentschlossenen Freundinnen habe ich schon den richtigen Partner gesucht. Wenn du willst, helfe ich dir auch dabei.

Marlene öffnete den Mund, um zu antworten, doch die Türklingel unterbrach sie.

—Die Pizzen — sagte sie und stand auf—. Morgen erzählst du mir alles. Ich bin sehr neugierig.

***

Sie aßen im Garten zu Abend, die beiden Frauen und die drei jungen Leute. Adrián, Pilars Sohn, hob kaum den Blick vom Teller, wann immer Saskia oder Lena ihn ansprachen. Es waren Zwillinge, eine blond, eine dunkelhaarig, bis hin zu den Socken gleich gekleidet und so schön, dass man sie kaum direkt ansehen konnte. Sie verabredeten, dass am nächsten Morgen die beiden Mütter in die Stadt fahren würden, um die Krankenhauspapiere zu erledigen, und Adrián mit den Mädchen zurückbleiben würde, um die Internetanschlüsse im neuen Haus fertig zu machen.

—Benehmt euch und macht dem Jungen das Leben nicht schwer — sagte Marlene zu ihren Töchtern—. Und keine Löcher in die Wände.

—Zu Ihren Diensten, Herr Kapitän — antwortete Adrián, und das Lachen der Zwillinge ließ ihn zum ersten Mal an diesem Abend spüren, dass er vielleicht doch nicht so unsichtbar war.

Zurück in seinem Haus wünschte Adrián seiner Mutter gute Nacht und beugte sich, ohne das Licht anzumachen, durch den Spalt der Jalousie auf das Haus gegenüber. Die Schwestern hatten ihre schon geschlossen. In dieser Nacht träumte er von Dingen, die er sich selbst im Schlaf kaum eingestehen konnte: In seinen Träumen waren nicht nur Saskia und Lena da, sondern auch Marlene, ihre Mutter, nackt vor einem Spiegel.

***

Seine Mutter weckte ihn, indem sie gegen die Tür klopfte. Es waren noch fünf Minuten bis zum Alarm, und er hing noch halb im Schlaf, in dem Bild von Marlene, wie sie sich nackt durch ein Fernglas betrachtete, das er selbst im Internet gekauft hatte und das noch an diesem Tag geliefert werden sollte. Er duschte, zog neue Sportbermudas und ein passendes T-Shirt an und machte sich vor dem Spiegel Mut, um sich nicht lächerlich zu machen.

—Benimm dich ordentlich mit Marlenes Töchtern — sagte Pilar beim Hinausgehen—, aber lass dich nicht unterkriegen. Sie sind viel zu hübsch und werden versuchen, dich zu lenken. Du bist gut genug aussehend, um zwischen den beiden nicht fehl am Platz zu wirken.

Sie setzten Marlene an der Haustür ab, wo sie sie bereits in einem tadellosen Kostüm erwartete. Adrián holte seine Werkzeugkiste aus dem Auto, während sie sich auf den Platz setzte, den er eben verlassen hatte.

—Die Mädchen haben schon gefrühstückt und warten oben auf dich — sagte Marlene, aus dem Fenster gelehnt—. Lass dich von meinen beiden kleinen Teufeln nicht einschüchtern.

Er blieb auf dem Gehweg stehen und sah dem davonfahrenden Wagen nach, spürte ein unangenehmes Ziehen in der Leistengegend, das die Erinnerung an den Traum nicht gerade beruhigte. Er ging ins Schlafzimmer der Zwillinge hinauf, das er schon kannte, und blieb wie angewurzelt in der Tür stehen. Die beiden waren gerade dabei, das Bett zu machen, und trugen nur ein kurzes Trägertop und blaue Höschen, die kaum etwas bedeckten.

—Hallo, Adrián. Hast du gefrühstückt? —grüßte Lena und winkte ganz natürlich.

—Ja… schon gefrühstückt — antwortete er, kaum fassend, dass diese beiden Geschöpfe sich überhaupt nicht rührten, obwohl sie fast nackt waren. Er nahm einen der Nachttische, die in den Keller gebracht werden mussten—. Ich bringe den hier runter, ich hole gleich den anderen.

—Kannst du das allein? —fragte Saskia mit einem zugleich unschuldigen und provozierenden Lächeln—. Wenn du willst, helfe ich dir.

—Ich kann das, besser nacheinander die Treppe runter — erwiderte er und floh praktisch.

Unten auf dem Treppenabsatz merkte er, in welchem Zustand er war: Die Sportbermudas hatten innen ein Netzfutter, unter dem er keine Unterhose trug, und die Erektion war unmöglich zu verbergen. Er machte vier unnötige Gänge, schleppte Möbel und Kisten nur, um so lange wie möglich von ihnen wegzubleiben, bis sie sich angezogen hatten. Sie zogen sich nicht an. Als er vom letzten Mal zurückkam, standen die Zwillinge immer noch in Unterwäsche da und warteten auf ihn.

—Wo fangen wir an? —sagten sie fast gleichzeitig.

—Als Erstes brauchen wir eine Leiter, um an die Dachverteiler zu kommen — erklärte er und deutete nach oben, ohne es zu wagen, den Blick auf ihre Beine zu senken—. Ich schiebe von unten den Führungsdraht durch und ihr sagt mir Bescheid, wenn die Spitze rauskommt.

Ich muss einen Vorwand finden, nach Hause zu gehen und mir enge Boxershorts anzuziehen, dachte er, sonst endet das in einer monumentalen Blamage.

Er schickte in die gerade mit ihren Nummern erstellte Gruppe eine Nachricht — »Ich hab was vergessen, bin in fünf Minuten zurück« — und rannte los. Als er zurückkam, mit gewechselter Unterwäsche und einem weiteren Werkzeug zur Rechtfertigung seiner Abwesenheit, hatten die Zwillinge sich zum Öffnen der Tür winzige Shorts angezogen. Es dauerte nicht lange. Kaum oben angekommen, standen sie wieder in Höschen da.

—Ich nehme an, es stört dich nicht, wenn wir es bequem haben — sagte Saskia mit einem schiefen Lächeln—. Hier ist es viel wärmer als in unserer Stadt.

—Ihr seid in eurem Haus — erwiderte er, diesmal mit besser unter Kontrolle gebrachtem Schwanz.

***

Die Arbeit bestand darin, mit einem Führungsdraht und einem Seil drei Kabel von einem Verteiler zum nächsten zu ziehen. Adrián schob von unten, und eine der Schwestern zog von oben auf einer Aluminiumleiter. Als Lena an der Reihe war hinaufzuklettern, mit erhobenen Armen, löste sich ihr kurzes Shirt vom Körper, und vom Boden aus hatte Adrián einen direkten Blick auf ihre Brüste, die sich im Rhythmus seines Schiebens gegen den Draht bewegten, die Nippel seltsam hart.

—Was ist? —fragte sie, als sie ihn fluchen hörte—. Ist das Seil gerissen?

—Nein, nichts, ich habe mir nur auf den Finger geschlagen — log er benommen—. Drück einfach weiter, langsam, ohne Eile.

—Jetzt kommt er! —sagte Lena wenig später, und als sie hinuntersah, entdeckte sie ihn wie verzaubert. Sie lächelte, ohne es wichtig zu nehmen—. Und jetzt?

—Nach oben, das Gleiche nochmal — antwortete er und wandte den Blick hastig ab.

Im anderen Schlafzimmer wiederholte sich die Szene mit Saskia, der Blonden, mit Brüsten, die denen ihrer Schwester fast identisch waren, nur weißer, mit genau demselben Schaukeln. Als das Seil endlich im Zimmer von Marlene ankam, erklärten sie die Arbeit für erledigt, bis der Lieferant käme.

—Ich hatte wirklich Spaß — sagte Saskia lachend—. Mir hat gefallen, dass du mich von unten aus dirigiert hast, ohne den Blick von mir abzuwenden.

—Und mir auch — fügte Lena hinzu—. Es sah so aus, als hättest du Angst, wir könnten etwas falsch machen. Lass uns hübsch machen, um essen zu gehen; deine Mutter hat gesagt, wir würden dafür sorgen, dass man dich im Restaurant beneidet.

***

Sie gingen zum Essen in ein Restaurant zwei Kilometer entfernt, wo Pilar ihnen einen Tisch reserviert hatte. Adrián hatte zuvor an einer nahegelegenen Tankstelle ein Paket abgeholt, das er auf den Fahrersitz gelegt hatte: die Weitwinkel-Ferngläser, die er dorthin umleiten ließ, damit seine Mutter nicht sah, wie sie zu Hause ankamen.

Das Lokal war voll. Der Auftritt der beiden identischen, atemberaubenden Zwillinge sorgte für eine gespannte Aufmerksamkeit, so dass sogar der Kellner stolperte, als er ihnen die Stühle zurechtrückte. Adrián fühlte sich, weit entfernt davon, stolz zu sein, wie seine Mutter vorhergesagt hatte, unwohl, weil er im Mittelpunkt aller Blicke stand. Sein Unbehagen schlug in Panik um, als Lena fragte:

—Was ist das für ein Paket, das du im Auto gelassen hast?

—Ein Teil, um meine beiden Computer miteinander zu verbinden — log er dreist—. Falls einer kaputtgeht, damit ich die Programme nicht verliere.

—So was bräuchten wir auch — sagte Saskia—. Du musst uns deine Computer zeigen. Wir haben keine Geheimnisse, wir teilen alles: Programme, Fotos, sogar dieselben Videos.

Sie bestellten Paella und auf Drängen der Zwillinge eine Flasche Weißwein. Zwischen den Gläsern erzählten sie ihm von ihrem Leben. Ihre Mutter, sagten sie, liebten sie eher wie eine große Schwester; diejenige, die sie wirklich großgezogen hatte, war Remedios, das spanische Kindermädchen.

—Wir sind sicher, dass Remedios etwas mit unserem Vater hatte — gestand Saskia leise—. Vor einem Jahr ist sie weinend gegangen, aber wahrscheinlich hat er ihr gesagt, dass er sich in seine Sekretärin verliebt habe, die er jetzt heiratet.

—Wenn eure Mutter so schön ist, wie konnte er sie betrügen? —fragte Adrián erstaunt—. Es gibt nur wenige Frauen, die so schön sind wie Marlene.

—Na hör mal, verdammt — lachte Lena—. Wenn dir unsere Mutter gefällt, dann gefällt dir auch Saskia, die ihr Klon ist, nur jünger.

—Nein… nein, das ist es nicht… —stammelte er, rot bis zu den Ohren, bis er aufgab—. Also gut, doch. Marlene gefällt mir, das leugne ich nicht. Sie ist wunderschön, genau wie Saskia. Aber du, Lena, bist auch nicht zu verachten. Du bist sogar noch schöner.

—Endlich sagt er’s ohne zu stottern — jubelte Lena—. Uns war schon klar, dass wir dir gefallen, vor allem, wenn du versucht hast, uns von unter der Treppe aus die Titten anzugucken.

—Ich kann das Offensichtliche nicht leugnen — gab er zu, nun schon dreister, weil die Zwillinge nicht beleidigt schienen—. Aber ihr habt mir meine Frage noch nicht beantwortet: Warum hat er sie betrogen?

—Aus zwei Gründen — sagte Saskia mit einem belustigten Gesicht—. Erstens, weil ihr Männer ein bisschen blöd seid und bei einem Paar Titten den Verstand verliert. Zweitens, und das ist der wichtigste Grund, weil Marlene ihm nicht gegeben hat, was er wollte. Wir glauben, dass unsere Mutter Frauen mehr mag als Männer.

Adrián starrte sie fassungslos an, dass sie so über ihre eigene Mutter sprachen. Doch was danach kam, verschlug ihm die Sprache. Saskia beugte den Mund an sein Ohr, als wäre es ein Geständnis.

—Wir haben letzte Nacht darüber geredet. Wir haben gesehen, wie Marlene deine Mutter angesehen hat. Und uns ist ein Plan gekommen, um es zu bestätigen.

—Und da kommst du ins Spiel — fuhr Lena fort—. Heute Morgen, als wir gesehen haben, wie aufgeregt sie sich für den Ausflug mit deiner Mutter zurechtgemacht hat, bleiben uns kaum noch Zweifel. Aber wir wollen es bestätigt haben. Wir helfen dir dabei, Marlene zu erobern. Oder wenigstens dabei, es zu versuchen.

—Ihr seid verrückt! —rief er entsetzt—. Marlene könnte meine Mutter sein!

—Aber sie ist eine Wahnsinnsgranate, und das hast du gerade bestätigt — erwiderte Saskia sehr ernst—. Und du bist jung, hübsch und, glauben wir, zärtlich. Du gefällst ihr. Wenn deine Mutter dir nicht zuvorkommt, zerlegst du sie vielleicht ins Bett und verschaffst uns Gewissheit.

—Wie bitte, wenn meine Mutter mir nicht zuvorkommt?

—Letzte Nacht hat sie uns ganz besondere Küsse gegeben — sagte Lena—. Und wie sie unsere Vorzüge angesehen hat, lässt keinen Zweifel. Aber wir können uns irren. Hat deine Mutter einen Freund oder Freundinnen?

Adrián dachte nach. Die wenigen Male, in denen seine Mutter zum Abendessen oder übers Wochenende ausging, war es immer »mit Kolleginnen«. Vielleicht hatten sie recht.

—Machen wir einen Handel — sagte er schließlich und sah sie mit anderen Augen an—. Ich versuche es mit Marlene, auch wenn sie mich zum Teufel jagt. Aber ihr helft mir mit meiner Mutter und sagt mir Bescheid, wenn ihr euch ganz sicher seid bei dem, was ihr andeutet. Und ich sage euch schon mal, dass es mir nichts ausmachen würde. Könnt ihr euch vorstellen, dass Marlene und meine Mutter am Ende miteinander was anfangen?

—Scheiße, stimmt — lachte Saskia—. Dann könnten wir Stiefgeschwister sein. Und hey, die würden ein gutes Paar abgeben, die Blonde und die Rothaarige. Deine Mutter ist ein Monument.

—Eine Milf, die einem den Kopf verdreht — setzte Lena noch eins drauf—. Und du wirst, obwohl du ihr Sohn bist, nicht blind sein.

—Natürlich weiß ich, dass meine Mutter gut aussieht, genau wie eure — schnitt er ihr das Wort ab, unbehaglich—. Aber Schluss mit den Vermutungen, los, wir müssen die Anschlüsse fertig machen.

***

Die Zwillinge gingen zuerst hinaus, mit den Autoschlüsseln in der Hand, während er an der Theke bezahlte. Als er den Parkplatz erreichte, blieb er wie erstarrt stehen: Sie hatten die Fernglas-Schachtel aus der Verpackung genommen und lasen neugierig die technischen Daten. Als sie ihn sahen, entschuldigten sie sich gleichzeitig, verlegen.

—Tut mir leid, dass wir geschnüffelt haben — sagte Lena—, aber wir waren neugierig. Wozu brauchst du so ein Fernglas, und warum hast du uns angelogen?

Adrián, der seine Schüchternheit mit schnellem Denken ausglich, legte die Schachtel auf den Rücksitz, startete den Wagen und erfand eine Geschichte über ein Videospiel, in dem sein Avatar ein Adler war und die Gläser ihm dienten, in die Sierra zu fahren, um den Flug der Vögel aus der Nähe zu beobachten, den Charakter aufzuleveln, solche Dinge. Er erzählte das mit so viel Selbstsicherheit, dass die Zwillinge ihm die ganze Geschichte abnahmen.

—Was für ein Zufall — sagte Saskia—, wir spielen auch mit Tier-Avataren. Ich bin ein Fuchs und meine Schwester eine Wölfin. Du musst uns dieses Spiel zeigen.

—Wann immer ihr wollt — antwortete er erleichtert, dass der Schwindel durchgegangen war.

Sie kamen am Haus an und er parkte das Auto genau auf demselben Platz in der Garage. Er schnappte sich die Fernglas-Schachtel und sagte ihnen, während sie sich umzögen, gehe er kurz zu sich rüber, um ein paar hochwertigere Verbinder und Isolierband zu holen. Er rannte los.

Er ging in sein Zimmer, richtete die Ferngläser durch den Spalt der Jalousie und stellte mit beschleunigtem Herzschlag fest, dass das Bett der Zwillinge — jetzt, wo sie es umgestellt hatten — vollständig zu sehen war. Wenn sie heute Nacht die Jalousie nicht herunterließen, könnte er sehen, wie sie sich auf jene riesige Matratze legten, fast so breit wie lang. Der Kleiderschrank und die Tische lagen außerhalb seines Blickwinkels, das Bett jedoch nicht. Er versteckte die Ferngläser unter seinem eigenen Bett, holte die Verbinder und das Isolierband und ging, voller Stolz, in Gedanken schon bei den Aussichten, die ihn in dieser Nacht erwarteten, zurück ins Haus gegenüber.

***