L’interprète birman qui a franchi la ligne avec moi

Au début de l’année, mon cabinet d’audit a fusionné avec une firme britannique présente à l’international. Il y a eu des licenciements, des mutations, des recrutements et même le bureau a changé d’étage. Pour ceux qui ne me situent pas : je suis consultant financier, j’ai neuf ans d’ancienneté dans le secteur. Je travaille dans une firme madrilène qui est passée de la cinquième du pays à posséder des filiales à Kuala Lumpur, Jakarta et Hong Kong. La fusion s’est faite avec une boutique anglaise qui a des clients en Asie, en Europe et en Amérique.

Parmi tous ces changements, c’est à moi qu’est revenu le soin de coordonner les protocoles de conformité entre la maison mère locale et l’internationale. Il fallait harmoniser les critères, traduire les manuels, adapter la documentation à plusieurs juridictions à la fois. Un boulot minutieux, à relire mille fois la même chose jusqu’à ce que chaque virgule coïncide.

Ça m’a valu une promotion. Voiture de société, carte corporate sans plafond, deux ou trois avantages de plus que je n’aurais jamais imaginé avoir avant quarante ans. Je parle trois langues et, selon plusieurs associés, j’étais le candidat idéal pour partir quarante-cinq jours en Asie du Sud-Est mettre de l’ordre dans la nouvelle filiale.

Je ne voulais même pas en entendre parler. Il y a quelques années, j’ai passé des vacances en Indonésie et ça s’est mal passé. Mais ils ont insisté : cette fois, ce serait la Malaisie, pour le boulot, tout payé, hôtel correct, rien à voir avec cette aventure en mode sac à dos dont je me mords encore les doigts.

J’ai fait mes valises à Madrid et je suis parti.

À l’atterrissage, une voiture de la filiale est venue me chercher. Accueil grand luxe. Dans ce bureau, il n’y avait que trois étrangers en plus de moi : un Colombien, un Mexicain et moi. Tout le monde était d’une cordialité exagérée. D’après le Mexicain, c’était en partie parce qu’au milieu des quinze personnes qui travaillaient là, j’étais le seul à dépasser le mètre quatre-vingt-trois, blond, aux yeux clairs et à la musculature visible. C’est quelque chose qu’ils ont, m’a-t-il expliqué : une manière de traiter différemment quand ils voient un Européen blanc. Ça sonne mal à dire, mais c’est comme ça.

Après avoir rencontré l’équipe, déjeuné avec eux et fait des visioconférences avec Madrid et Londres, il a fallu retrousser les manches. Une partie du matériel était en anglais, mais beaucoup de documents étaient encore en malais. Lors d’une des réunions hybrides, j’ai demandé qu’on m’affecte quelqu’un pour m’aider avec la langue.

On m’a présenté Kyaw. Birman, tout juste trente ans, avec une histoire personnelle compliquée : il a quitté le Myanmar adolescent, a fait n’importe quel boulot et s’est frayé son chemin tout seul. Il parlait mandarin, malais, anglais et un peu thaï. Ce n’était ni un avocat ni un auditeur, c’était un employé administratif, mais on l’avait recruté pour sa facilité avec les langues. Il mesurait un mètre soixante-deux, était très mince, avec un costume gris deux tailles trop grand. Il souriait tout le temps, avec une disposition presque enfantine. Il voulait que je lui apprenne l’espagnol.

C’était l’un des rares dans ce bureau à savoir se débrouiller avec tout le monde sans se bloquer. Quand on marchait ensemble dans la rue, deux de mes pas en faisaient six des siens. La différence de taille était brutale, sauf avec le Colombien et le Mexicain, qui tournaient autour du mètre soixante-dix.

Une habitude de la filiale consistait à sortir boire un verre ou dîner une fois la journée terminée. Moi, je n’en avais pas envie. L’hôtel avait une salle de sport et j’avais besoin de remettre en ordre mon alimentation et ma routine après une semaine sans m’entraîner. Je leur ai promis pour le vendredi.

La semaine a avancé entre réunions et traductions. Kyaw passait la moitié de sa journée dans mon bureau à m’aider avec des paragraphes du contrat. Je m’étais habitué à l’avoir près de moi. Surtout parce que ma tête, pendant qu’il lisait à voix haute en essayant de prononcer des mots en espagnol, partait ailleurs : à l’imaginer nu, à plat ventre, son petit cul relevé attendant ma bite ; à l’imaginer à genoux en me la suçant avec cette petite bouche qui aurait à peine pu l’engloutir. Chaque fois qu’il se penchait sur le bureau pour me montrer une clause, la bosse sous mon pantalon se marquait et je devais croiser les jambes.

Un après-midi, en attendant un café, je lui ai demandé s’il vivait avec quelqu’un. Il m’a dit non, qu’il ne lui restait que son père et son petit frère, qui étaient toujours dans un village du Myanmar à vivre avec très peu. Son objectif était de réunir assez d’argent pour les faire venir à Kuala Lumpur. Il me l’a raconté avec le même sourire que d’habitude, sans drame. Il n’a pas voulu en dire plus, et j’ai changé de sujet.

— Tu as quelqu’un ? — ai-je demandé.

Il a ri, baissé la tête, rougi et a secoué lentement la tête.

En regardant la vitre du couloir, il a pris une feuille sur le bureau et a écrit quelque chose. Il me l’a glissée par-dessus le clavier. « J’aime les garçons, mais c’est un secret. » J’ai lâché un petit rire, je me suis penché et j’ai écrit en dessous : « Moi aussi. »

Il a ouvert grand les yeux. Il est devenu sérieux, s’est assis devant l’ordinateur et s’est mis à taper comme si je l’avais offensé. L’entreprise ne voyait pas d’un bon œil les relations entre employés de rang différent. Kyaw, qui connaissait les règles mieux que moi, avait aussitôt compris que ma note pouvait lui attirer des ennuis. Je lui ai touché l’épaule avec le papier plié et je lui ai soufflé que maintenant nous partagions un secret, qu’on était tous les deux dans le même bateau. Ça l’a rassuré. Pas totalement, mais un peu.

***

Quelques jours plus tard, on a fêté au bureau l’anniversaire du directeur régional, qui gérait toute l’Asie du Sud-Est sauf le Japon. Un Malais d’une cinquantaine d’années, bien élevé, toujours habillé comme s’il allait à un mariage, ravi de moi et de mon travail.

Il m’a invité au dîner d’anniversaire. Il payait, dans un restaurant avec nappe blanche et carte sans prix. Par respect professionnel, j’ai accepté. On nous a installés autour d’une immense table carrée. À ma droite, j’avais Kyaw, qui depuis l’épisode du petit mot ne me quittait plus. À ma gauche, le Mexicain. Le dîner s’est déroulé calmement, beaucoup de gens venant saluer le directeur. Après le toast, des musiciens sont arrivés, puis un karaoké, de la danse, et le vin a circulé sans frein.

Je devais travailler le lendemain et je voulais partir. Dehors, il tombait une fine pluie. J’ai pris congé. Kyaw était toujours assis là, à tout regarder avec son sourire. Je lui ai dit que je m’en allais et que, s’il voulait, je pouvais le déposer quelque part. Son visage a changé d’un coup. Il a ramassé ses affaires à la hâte et nous sommes sortis ensemble vers le parking.

Dans la voiture, je lui ai demandé d’entrer l’adresse dans le GPS. Il habitait assez loin du centre, dans un quartier qui, d’après ce que j’avais lu sur un forum avant de quitter Madrid, n’était pas le plus accueillant pour quelqu’un de blanc arrivant dans une Mercedes de société. Je lui ai demandé si c’était sûr d’y entrer avec la voiture.

Il a fait la grimace, a hésité, puis m’a indiqué de le laisser à la sortie d’une gare, à une dizaine de rues de chez lui. Là, ça allait, c’était bien éclairé et le train passait toute la nuit.

On a accepté. En chemin, on a parlé du dîner, du directeur, des gens qui étaient venus le saluer. Kyaw a changé de sujet sans transition et m’a demandé si je sortais avec quelqu’un. La question m’a fait rire, et un peu fondre, je ne vais pas mentir. Je lui ai dit non, que depuis mon arrivée à Kuala Lumpur je n’avais pas eu une seule minute pour rencontrer qui que ce soit. Il a souri et a regardé par la vitre.

On est arrivés à la gare. Il a ouvert la porte, m’a salué avec sa politesse habituelle et s’est mis à marcher vers le quai. Il n’y avait qu’une lumière jaunâtre allumée et personne d’autre n’attendait.

J’ai sorti mon téléphone, je l’ai appelé et je lui ai dit de revenir à la voiture. Il est revenu en courant, a ouvert la porte et s’est assis de nouveau. Je lui ai dit, d’une voix plus ferme que toute la soirée, que cette gare, à cette heure-là, n’était pas un endroit pour lui tout seul. Qu’on allait à mon hôtel et qu’on déciderait là-bas. Il répétait, nerveux, qu’il allait bien, qu’il pouvait descendre, qu’il pouvait même rentrer à pied. Je l’ai coupé : ce soir, tu dors mieux que demain.

***

La chambre de l’hôtel était plutôt une suite : kitchenette avec four, long plan de travail, grand canapé près de la baie vitrée et chambre à part avec un immense lit. Kyaw en a eu la bouche ouverte en entrant. Il m’a dit qu’il vivait dans un appartement de la taille de cette seule pièce, et que c’était tout ce qu’il avait.

Il m’a demandé s’il pouvait passer la nuit. J’ai dit oui. Pour lui, le respect des coutumes était important, et il devait laver ses vêtements pour le lendemain parce qu’il ne rentrerait pas chez lui. Je lui ai montré le lave-linge séchant dans la cuisine. Pendant qu’il l’examinait comme si c’était un appareil tout juste inventé, j’ai commencé à me déshabiller pour aller me doucher. Il a laissé la machine et s’est mis à me regarder sans se cacher. Quand j’ai baissé mon pantalon et que la bosse dans le boxer est devenue visible, il a laissé échapper une longue inspiration. Il m’a dit, à voix basse, qu’un corps comme le mien, il ne l’avait vu que dans des films et sur des sites internet. J’ai ri, j’ai enlevé mon boxer devant lui et j’ai laissé ma bite pendre lourdement entre mes cuisses, encore molle mais épaisse, et je la lui ai désignée du menton. Ses yeux s’y sont fixés, incapables de le cacher. Je lui ai dit de s’occuper de son linge, que d’abord je me lavais, puis ce serait son tour.

Je suis entré dans la douche en laissant la porte entrouverte, au cas où sa curiosité l’emporterait. Par le reflet du miroir, je l’ai vu jeter un coup d’œil à deux reprises, se mordant la lèvre, sans oser aller plus loin. Je me suis savonné la bite lentement, la laissant durcir un peu exprès, sachant qu’il était là à épier. Je suis sorti, serviette nouée à la taille, et je lui ai dit que c’était son tour. Lui, enveloppé dans une serviette qui lui couvrait du dessous des aisselles jusqu’en bas, a pratiquement volé jusqu’à la salle de bains et a fermé la porte à clé. Incroyable, cette pudeur qu’il se payait.

J’ai pris le téléphone, regardé mes messages, l’ai laissé en charge et je me suis allongé nu sur le lit. J’ai supposé qu’il dormirait sur le canapé, qui se dépliait aussi en lit. J’étais presque endormi quand je l’ai vu dans l’embrasure de la chambre, de nouveau enveloppé dans sa serviette, me disant que ses vêtements étaient encore humides et qu’il n’avait rien à se mettre. Les miens lui iraient sept tailles trop grandes. Je me suis levé du lit, sans rien couvrir, et ma bite s’est balancée, épaisse, à hauteur de son visage. Kyaw a ouvert des yeux ronds, la bouche sèche, et il a avalé sa salive sans pouvoir détourner le regard de ma verge. Il balbutiait : qu’est-ce qu’il faisait, comment il dormait, quoi mettre.

— Tais-toi et viens — lui ai-je dit.

J’ai sorti ses vêtements du sèche-linge, les ai étalés sur le dossier d’une chaise et je lui ai dit que le matin ils seraient parfaits. Il pouvait dormir avec moi, avec la serviette s’il se sentait bizarre, ou utiliser le canapé. Je lui ai montré comment il se déployait pour qu’il voie que c’était un vrai lit.

En regardant le sol, sérieux, il a choisi le canapé. Je lui ai souhaité bonne nuit et j’ai éteint la lampe.

***

Je suis retourné au lit. Il était presque onze heures. Je suis tombé dans un sommeil profond après une journée interminable.

Le truc, mon vice nocturne depuis toujours, c’est qu’à un moment de la nuit ma queue bande toute seule. Et quand elle bande, il n’y a pas grand-chose à négocier. Au milieu de la nuit, j’ai entendu du mouvement sur le matelas. J’ai ouvert les yeux et j’ai vu Kyaw, toujours avec sa serviette, me dire que le canapé n’était pas confortable et qu’il préférait le lit. Je lui ai dit : d’accord, allonge-toi, repose-toi.

Au bout de quelques minutes, j’ai senti son corps collé au mien. En proportion, il ressemblait à une peluche à côté d’un boxeur. Je me suis tourné et je l’ai pris dans mes bras par-derrière, pour voir ce qu’il faisait. Il n’a pas tardé à réagir. J’ai senti une petite main glisser sur mon ventre, descendre, passer sur le pubis, jusqu’à trouver ma bite qui commençait déjà à gonfler par pur instinct. Il l’a entourée de ses doigts et un petit soupir lui a échappé en sentant l’épaisseur. Il n’en faisait pas tout le tour. Il a commencé à me branler lentement, serrant, faisant coulisser le prépuce, découvrant le gland épais puis le recouvrant à nouveau. Moi, je faisais semblant de dormir et je sentais sa respiration accélérée contre mon cou, son cœur affolé, et sa propre petite queue, dure, me plantant la hanche par-dessus la serviette.

Je me suis mis sur le dos, plus à l’aise, et ma bite est restée raide, dressée contre mon nombril, épaisse et déjà humide à la pointe. Il l’a recherchée de la main, l’a saisie à la base et s’est approché pour la regarder de près dans la pénombre, comme quelqu’un qui examine quelque chose qu’il n’arrive pas tout à fait à croire réel. Il a baissé la tête. Quelques secondes plus tard, j’ai senti la chaleur de sa langue me passer sur le gland, lécher la goutte de liquide qui pointait, tourner autour de la couronne. Puis il a ouvert la bouche et a essayé de l’avaler. Elle est restée à moitié, étouffée, avec les yeux embués et les joues gonflées autour de ma verge. Il l’a ressortie, a respiré et l’a reprise, cette fois en utilisant ses deux mains à la base pour pouvoir s’occuper de ce qui restait dehors. Il suçait avec faim, avec le bruit humide de la salive qui lui coulait sur le menton et me tombait sur les couilles. De sa main libre, il me caressait le torse, descendait aux testicules, les soupesait puis remontait. Il s’appliquait, suçait, haletait doucement entre deux haut-le-cœur. Ça faisait des jours que je ne m’étais pas touché et j’ai dû serrer les dents et me mordre la lèvre pour ne pas lui exploser dans la bouche au bout de dix minutes.

Je lui ai posé la main sur la nuque et je l’ai guidé, en lui marquant le rythme. Je lui ai appris à descendre jusqu’où il pouvait et à la ressortir complètement, pour me lécher le frein quelques secondes puis la reprendre. Quand je sentais qu’il s’étouffait, je la lui retirais moi-même, le temps qu’il s’essuie la bave avec le revers de la main, et lui, sans avoir besoin d’instruction, se mettait à me sucer les couilles, une par une, les lui enfournant entièrement dans cette petite bouche. Il me gardait la bite brillante de salive, palpitante contre son visage.

J’ai senti qu’il remontait jusqu’à hauteur de mon visage, lentement, et qu’il rapprochait sa bouche de la mienne à la recherche d’un baiser. Je l’ai laissé approcher et je lui ai rendu le baiser avec force, en lui mordant la lèvre inférieure, en lui enfonçant la langue jusqu’au fond, en lui tenant la nuque d’une main. Il a sursauté, surpris, persuadé encore que je dormais. Je lui ai pris le visage entre les mains et je l’ai baisé sans retenue. Quand il s’est écarté, presque en s’excusant du regard, je lui ai dit de se détendre, de profiter, qu’il n’y avait personne pour nous regarder. Je lui ai arraché la serviette d’un coup et il s’est retrouvé nu au-dessus de moi, sa petite queue, mais dure comme une pierre, serrée contre mon ventre. Il a essayé de m’enlacer et ses bras ne lui permettaient même pas d’atteindre mon dos. Je lui ai expliqué comment j’aimais qu’on me suce et je l’ai remis au travail. Il apprenait vite, je le reconnais, même si la moitié de ma bite restait toujours dehors de sa bouche.

Je l’ai fait se retourner. Je l’ai mis à quatre pattes, la face collée au matelas et le cul relevé. Il avait exactement le cul que je m’étais imaginé : petit, rond, glabre, deux fesses souples séparées par une raie serrée. Je l’ai ouvert à deux mains et j’ai vu son petit trou : rose, plissé, vierge de toute évidence. J’ai baissé la tête et je lui ai passé la langue de haut en bas, de la base des couilles jusqu’au creux du coccyx. Kyaw a tressailli, a étouffé un cri contre l’oreiller et son dos s’est cambré. Je l’ai encore léché, cette fois en me concentrant sur le trou, en le salivant bien, en appuyant la pointe de ma langue contre le muscle serré jusqu’à ce qu’il commence à céder. Je lui ai bouffé le cul à coups de longues léchées, le pénétrant quand il cédait, lui suçotant les couilles entre deux coups de langue. Il gémissait la bouche contre le drap, les poings crispés, secouant son petit cul en arrière à la recherche de mon visage.

J’ai mouillé un doigt avec ma salive et je l’ai poussé lentement. Il est entré tout entier. Je l’ai fait bouger en lui, cherchant le point, et il a laissé échapper un gémissement rauque qu’il n’a pas su retenir. J’ai enfoncé le deuxième doigt. Là, ça lui a vraiment coûté, il a serré, s’est mordu l’avant-bras. Je les ai bougés en ciseaux un moment, en lui ouvrant le trou, pendant qu’avec l’autre main je me branlais lentement avec toute sa salive. Je lui ai demandé s’il me laissait le baiser. Il a secoué la tête, s’est retourné, effrayé, et m’a dit qu’il n’avait jamais été avec une bite aussi grosse, que ça lui faisait peur, qu’elle n’entrerait pas. J’ai vu ses vrais yeux de peur et je n’ai pas insisté. Je lui ai dit que c’était bon, que ça allait, qu’on verrait ça plus tard.

Je l’ai mis sur le dos et je me suis agenouillé au-dessus de sa poitrine, la bite pointée vers son visage. J’ai attrapé sa tête à deux mains et je la lui ai enfoncée moi-même, à mon rythme, lui baisant la bouche avec soin mais sans m’arrêter. Elle entrait à moitié et lui, les yeux fermés et les larmes lui coulant sur les tempes, suçait de toutes ses forces, creusant ses joues, sortant la langue sous le gland chaque fois que je la retirais pour le laisser respirer. Je lui ai posé le bout contre les lèvres et j’ai craché dans sa bouche ; il l’a ouverte davantage et a sorti la langue en réclamant plus. Je lui ai baisé la bouche comme ça pendant un bon moment, à l’entendre avaler sa salive et s’arquer chaque fois que j’atteignais le fond de sa gorge.

Quand j’ai senti qu’il ne tenait plus, je me suis rejeté en arrière, je me suis agenouillé sur lui et je me suis branlé au-dessus de son visage, en me serrant les couilles de l’autre main. Kyaw a sorti la langue, a fermé les yeux et a attendu. Je lui ai peint la figure. Le premier jet lui est tombé sur le front et les cheveux, le deuxième lui a traversé l’œil et le nez, le troisième et le quatrième lui ont rempli la bouche ouverte et le menton, et les derniers lui ont coulé sur le cou jusqu’au torse. Il s’est retrouvé avec un masque entier de sperme. J’ai frotté le gland contre ses lèvres pour lui étaler ce qu’il restait, et il l’a suçé les yeux encore fermés.

Il s’est levé d’un bond, est allé se laver dans la salle de bains et est revenu comme un enfant qui a fini de jouer. Il s’est blotti contre moi, encore nu, le petit cul plaqué contre ma cuisse et la tête posée sur mon torse, et il s’est endormi aussitôt.

Je l’ai serré contre moi comme une peluche. Le matin, il était terriblement nerveux à l’idée d’arriver tôt au bureau et, surtout, que personne ne nous voie ensemble.

Je l’ai déposé à deux rues du travail. Je suis entré moi-même avec la voiture, comme d’habitude. La journée a continué normalement. Sur un papier plié, avant le café de milieu de matinée, je lui ai écrit sur le clavier que je ne repartais pas à Madrid depuis Kuala Lumpur sans avoir goûté ce qu’il n’avait pas voulu me donner cette nuit-là.

À suivre.