Humiliation

Quand le passeur nous annonça le prix, nous nous regardâmes tous. Ce n’étaient ni des bijoux ni de l’argent. C’était nous, nos corps, douze heures par jour devant ses caméras.

Valeria m’a envoyé une photo en lingerie avant qu’il n’arrive. Juste pour te prévenir, a-t-elle écrit. Moi, je restais à regarder sa porte depuis la fenêtre.

Quand j’ai ouvert les yeux, mes poignets étaient attachés au-dessus de ma tête et je n’avais pas un seul vêtement. Le problème n’était pas ça. Le problème, c’était qu’il souriait.

Elle l’a regardé de haut en bas et lui a dit : « Tu marches comme si tu demandais la permission d’exister. » Elle avait raison. Et c’était précisément ce qu’elle voulait de lui.

Valeria entra dans la salle de bains avec son sac à dos et en ressortit avec une veste blanche et son sourire éternel. Je n’oubliai pas non plus la suite.

Cela faisait des mois que personne ne me touchait. Ce soir-là, j’ai démarré la voiture sans but, mais mon corps savait déjà exactement où il allait.

J’ai laissé mon Chiot à la maison dans sa cage et j’ai conduit jusqu’à La Guarida. La liquidation annuelle promettait exactement ce dont j’avais besoin.

Je pensais que le simulacre d’incendie durerait quelques minutes. Deux heures plus tard, dans une salle sans réseau ni témoins, j’ai compris qu’il n’y avait aucun simulacre.

Deux corps brisés et reconnaissants, deux colliers de cuir noir. Nadia se croyait chasseuse. Jusqu’à ce que l’acheteur ouvre la mallette.

Vivre en cage, obéir sans poser de questions, appartenir entièrement à quelqu’un. C’est ce que je voulais, et quand je l’ai obtenu, la réalité a dépassé tous mes fantasmes.

Quand elle a rappelé le service d’entretien pour la seconde fois cette nuit-là, elle savait déjà que ce n’était pas pour lui demander de nettoyer quoi que ce soit.

Quand elle ouvrit les yeux, il lui fallut trois secondes pour comprendre où elle était. Elle était attachée, nue, suspendue au plafond. Et c’était elle qui l’avait demandé.

Elles m’attrapèrent par-derrière sans que je les voie venir. En quelques secondes, j’étais à genoux en plein jour, sous les regards de tout le parc.

Nadia avait deux esclaves parfaits, un demi-million de dollars convenu et un sourire de victoire. Elle n’avait pas imaginé que Viktor apporterait le collier pour elle.

La reine ordonna de l’hydrater, mais Sofía vida le calice sur son propre pied. Il lécha chaque goutte du dessus du pied, tremblant de soif et d’humiliation.

Le garçon du quartier me regardait sans honte, de haut en bas, pendant que j’essayais de ne pas laisser trembler ma voix. J’avais quarante-six ans et un fils à sauver.

Nous avions besoin d’argent. Alors nous avons signé sans lire les petites lignes d’un contrat qui nous garderait à Prague six semaines de plus que prévu.

Chaque vendredi, Marcos franchissait notre porte en sachant qu’il ne redeviendrait pas lui-même avant le dimanche. Le collier, la cage et la robe l’attendaient.

La clé de ma cage pendait entre ses seins toute la nuit, brillant chaque fois qu’elle se penchait pour rire avec ses amies. Moi, je ne pouvais que servir.

Ils voulaient les humilier devant leurs enfants. Ils ne comptaient pas sur le fait que Beatriz avait une ceinture noire, ni sur le fait que Silvia portait toujours une corde dans son sac.