L’infidélité que nous avons commise quand mon mari est parti en voyage

Sofía trouva le message un mardi après-midi. Le portable de Camila était resté en charge dans la cuisine, et quand l’écran s’alluma d’une vibration, le nom qui apparut lui coupa le souffle : Diego. L’instructeur de photographie du centre culturel. Le même qui lui disait « tu es différente des autres » chaque jeudi, dans son atelier, pendant qu’il déboutonnait sa blouse avec les stores à moitié fermés et lui glissait la langue entre les seins avant de la mettre au sol et de la baiser contre le trépied.

Le message disait : « Ce qu’on a fait hier soir était incroyable. J’adore quand tu restes après le cours et que tu me suces avec cette bouche de salope que tu as. »

Quand Camila sortit de la douche, Sofía n’y alla pas par quatre chemins.

— Toi aussi ? — demanda-t-elle, le téléphone à la main —. Avec Diego ?

Le silence dura dix secondes, qui semblèrent en durer dix minutes.

— Il t’a dit que tu étais spéciale ? — demanda Camila, la voix brisée.

— Oui. Pendant qu’il me remplissait la chatte de sa bite sur la table de la chambre noire.

— À moi aussi. Il me l’a dit avec sa queue dans ma bouche, maman.

Ils en ont fini le lendemain. Chacune de son côté, sans scandale, sans explications. Diego insista encore deux ou trois fois puis disparut. Mais quelque chose resta entre elles : l’image d’avoir partagé le même homme sans le savoir, d’avoir eu la même bite à l’intérieur, le courage, et aussi, même si aucune ne le dit à voix haute, la curiosité de savoir comment l’autre baisait, quels bruits elle faisait, ce qu’il lui avait fait avec la langue et avec les mains.

***

Andrés ne remarqua rien. Il ne remarquait jamais rien. Il avait quarante-sept ans, la tête plongée dans son travail de comptable et les week-ends consacrés au football ou à s’endormir dans le canapé avant onze heures. Ce n’était pas un mauvais mari, mais depuis longtemps il ne regardait plus Sofía comme autre chose que la femme qui partageait son lit. Quand il lui enfilait sa bite, c’était rapide, toujours dans la même position, et il jouissait en moins de cinq minutes. Elle faisait semblant depuis des années.

Un samedi, quand Andrés partit tôt pour son match, Camila proposa d’aller boire quelque chose sur la place. Sofía hésita. Elle n’était pas de ces mères qui sortent avec leurs filles. Mais ce jour-là, elle dit oui.

Elles se préparèrent avec plus d’intention que d’habitude. Sofía mit un jean sombre qui lui moulait les hanches et une chemise en lin qui laissait deviner la forme de ses seins. À quarante ans, son corps faisait encore tourner les têtes : taille fine, longues jambes, un dos que des années de pilates maintenaient droit, des seins fermes qui n’avaient pas encore besoin de soutien-gorge rembourré.

Camila choisit un short court et un t-shirt noué à la taille qui laissait voir une bande de ventre plat. À vingt-deux ans, avec ses cheveux châtain clair tombant en ondulations sur ses épaules et ces yeux clairs hérités de sa grand-mère, elle n’avait pas besoin de faire beaucoup d’efforts. Son cul rond se dessinait dans le short à chacun de ses pas.

Sur la place, les hommes les regardaient. Pas au passage. Ils les regardaient vraiment. Un coureur faillit trébucher en tournant la tête vers Camila. Le serveur d’un café leur apporta des biscuits qu’elles n’avaient pas demandés.

— Tu as vu ? — murmura Camila.

— J’ai vu — répondit Sofía, et sans le vouloir, elle se redressa pour bombé le torse.

Elles rentrèrent avant l’arrivée d’Andrés. Elles n’avaient rien fait, elles s’étaient seulement laissé regarder. Mais ce soir-là, chacune dans sa chambre, elles pensèrent à la même chose : aux regards, à ce moment où elles n’avaient pas été mère et fille mais deux femmes. Sofía se mit les doigts dans la chatte jusqu’à jouir en mordant l’oreiller. Camila, deux pièces plus loin, fit la même chose avec le vibromasseur caché dans le tiroir à chaussettes.

Ce devint une habitude. Chaque fois qu’Andrés avait des projets, elles sortaient. Elles commencèrent à acheter des vêtements qu’elles cachaient au fond de l’armoire, dans des sacs que personne ne fouillait. Des vêtements qui n’étaient que pour elles et pour les yeux des inconnus. Le jeu était simple : jusqu’où pouvaient-elles provoquer sans rien donner.

Jusqu’au moment où cela ne suffit plus.

***

Un vendredi, Andrés annonça qu’il partait tout le week-end à un congrès.

— Vous voilà seules — dit-il, en fermant sa valise —. Faites attention à vous.

— On fait toujours attention à nous — répondit Sofía, avec un sourire qu’il ne sut pas lire.

Quand le taxi l’emmena, mère et fille se regardèrent. Inutile de dire quoi que ce soit.

Sofía monta dans sa chambre et sortit le sac du fond de l’armoire. Elle enfila un t-shirt noir ajusté qui lui moulait les seins comme s’ils avaient été modelés dans le tissu, sans soutien-gorge, les tétons pointant sous le coton, et une jupe crayon grise à fente latérale qui remontait jusqu’à mi-cuisse. En dessous, un string noir si étroit qu’il lui entrait entre les fesses. Talons bas, boucles d’oreilles en argent, les cheveux relevés en queue-de-cheval basse.

Elle se regarda dans le miroir. Je ne suis pas mal du tout. Ce soir, on me lèche.

Camila choisit un t-shirt moutarde qui épousait son buste comme une seconde peau et une petite jupe plissée qui s’arrêtait dix centimètres au-dessus du genou. Cheveux détachés, lèvres à peine brillantes. Sous la jupe, elle ne portait rien. Quand elle descendit l’escalier, sa mère l’attendait déjà à la porte.

— Prête ?

— Prête.

Elles marchèrent six rues jusqu’à un bar avec des tables sur le trottoir. Soleil de milieu d’après-midi, cafés servis dans des tasses en porcelaine. Les garçons étaient à la table d’à côté.

Ils étaient trois. La vingtaine passée. Santiago était grand, cheveux foncés et mâchoire marquée, avec un t-shirt gris qui moulait ses épaules et ses bras épais. Nicolás était mince, blond, avec une barbe de trois jours et un regard qui balayait tout sans rien manquer. Tomás était le plus petit, mais son énergie remplissait l’espace : des mains qui gesticulaient, des éclats de rire qu’on entendait de loin.

— Excusez-nous — dit Tomás en s’approchant —. Vous avez du feu ?

— On ne fume pas — dit Camila.

— Quel dommage. Et si on s’asseyait un moment avec vous ? C’est complet.

Il y avait plusieurs tables libres. L’excuse était nulle. Sofía dit :

— Asseyez-vous.

Ils parlèrent de tout et de rien. Tomás faisait rire Camila avec des imitations de professeurs. Santiago demandait à Sofía son travail, ses goûts, comment il était possible qu’elle ait une fille de vingt-deux ans.

Nicolás regardait. C’était tout ce qu’il faisait : regarder. Mais son regard parcourait le corps de Sofía comme s’il la touchait avec les doigts, s’arrêtant sur les tétons marqués sous le tissu, sur la fente de la jupe, sur l’humidité qui commençait déjà à se former entre ses jambes.

Les cafés devinrent des bières. À un moment, la jambe de Santiago frôla celle de Sofía sous la table. Aucun ne la retira. La main de Tomás se posa sur le dossier de la chaise de Camila, à quelques millimètres de son épaule. Elle ne s’écarta pas. Sous la table, Tomás posa la main sur son genou nu et la fit remonter le long de l’intérieur de sa cuisse. Camila écarta les jambes d’un centimètre, puis de deux, et quand les doigts d’Tomás frôlèrent sa chatte mouillée sans sous-vêtements, elle mordit le bord de son verre pour ne pas gémir.

Nicolás dit quelque chose de drôle et quand Sofía se pencha en avant, l’échancrure de son t-shirt s’ouvrit juste assez pour qu’il voie le début de ses seins et les tétons durs. Elle ne se redressa pas.

Quand le serveur annonça qu’ils fermaient, il était presque dix heures.

— On est seules — dit Sofía, et la phrase lui échappa avant qu’elle ait pu y penser —. Mon mari est parti en voyage.

Les trois échangèrent un regard. Santiago sourit.

— On y va.

***

L’appartement sentait le jasmin. Sofía alluma une bougie. Camila mit de la musique à bas volume. Quelqu’un servit cinq verres de vin rouge. Ils s’assirent sur le grand canapé : les trois au milieu, mère et fille aux extrémités.

Au début, tout fut correct. Les jambes se frôlaient, les bras se posaient où il n’y en avait pas besoin, mais personne ne franchissait la ligne. Sofía sentait la chaleur de Santiago contre son flanc et, quand elle baissa les yeux, elle remarqua la bosse qui tendait son jean. Camila sentait la main de Tomás sur le dossier du canapé, à quelques centimètres de sa nuque.

— Prenons une photo — proposa Santiago.

Elles se serrèrent pour la photo. Les bras des garçons descendirent des épaules aux hanches. Personne ne se sépara après le flash. La main de Santiago resta à la taille de Sofía, les doigts effleurant le tissu juste sous ses seins puis remontant, sans aucune gêne, pour lui malaxer un sein par-dessus le t-shirt. Celle de Tomás, sur la cuisse de Camila, là où la jupe ne couvrait plus, puis vers l’aine, et de là, sans transition, aux lèvres mouillées de sa chatte nue. Camila entrouvrit les lèvres et enfonça les ongles dans le canapé.

— On continue ? — demanda Nicolás, de sa voix grave.

Il ne dit pas « on continue les photos ».

Sofía respira profondément. L’une des deux acquiesça. Peut-être les deux en même temps. Santiago éteignit la bougie.

La lumière orangée de la rue entrait par la fenêtre, diffuse, effaçant les contours de tout. Santiago approcha son visage de celui de Sofía. Il lui laissa son souffle sur les lèvres une seconde, deux, trois.

— Tu es sûre ? — murmura-t-il.

Sofía acquiesça et sa bouche était déjà sur la sienne. Il lui mordit la lèvre inférieure, lui glissa la langue lentement, jusqu’au fond, et elle la lui suça avec la sienne. Sofía lui agrippa la nuque et le serra contre elle, et de l’autre main, sans réfléchir, elle chercha la bosse entre ses jambes et la serra par-dessus le pantalon. C’était dur, long, palpitant.

— Putain — murmura-t-il contre sa bouche.

De l’autre côté du canapé, Tomás avait saisi Camila par la nuque et l’embrassait avec faim tout en continuant à lui mettre deux doigts dans la chatte. Elle rit contre sa bouche, un son bref qui se transforma en gémissement quand il trouva le point exact et commença à le masser en cercles.

— T’es trempée — lui souffla Tomás à l’oreille.

— Enlève-moi la jupe — répondit-elle.

Nicolás ne bougeait pas. Il regardait de l’autre côté, la paume ouverte sur sa propre entrejambe, attendant. Sofía le vit du coin de l’œil et aima savoir qu’il la regardait.

Santiago glissa les mains sous le t-shirt de Sofía. Il remonta sur ses côtes jusqu’aux seins nus. Elle n’avait pas de soutien-gorge et il lâcha un halètement quand il trouva ses tétons durs entre ses doigts.

— T’as rien dessous, maman.

— Ni elle ni moi — dit Sofía —. Enlève-la.

Il lui retira son t-shirt d’un mouvement lent. Sofía ne se couvrit pas. Elle offrit ses seins à la pénombre, aux yeux de Santiago et à ceux de Nicolás, qui ne la lâchaient pas depuis l’ombre. Ses tétons durcirent encore davantage sous ces deux regards.

Santiago se pencha et les dévora. Il lui suça l’un jusqu’à la faire gémir, puis l’autre, le mordillant à peine, tirant avec les dents. Sofía rejeta la tête en arrière et laissa échapper un gémissement grave qui résonna dans le salon. De ses deux mains elle déboucla la ceinture de Santiago, lui baissa son jean et lui sortit la bite. Grande, épaisse, déjà humide à la pointe. Sofía s’accroupit et la prit entière dans la bouche d’un seul coup, au point d’en avoir des haut-le-cœur.

Camila l’entendit. Elle tourna la tête et vit sa mère nue du torse, à genoux devant Santiago, en train de sucer sa queue les yeux fermés, la bave lui coulant sur le menton.

— Tu regardes quoi ? — demanda Tomás.

— Ma mère en train de sucer une bite — dit Camila —. Ça lui va bien de se laisser aller. Je ne l’avais jamais vue comme ça.

Nicolás se leva. Il s’agenouilla derrière Sofía, entre ses jambes ouvertes. Sans rien dire, il lui remonta la jupe jusqu’à la taille et lui arracha le string d’un coup. Le tissu céda avec un claquement sec.

Sofía se retrouva complètement nue, à quatre pattes sur le tapis de sa propre maison, avec la bite de Santiago au fond de la gorge et la chatte mouillée pointée vers le plafond. Elle ne ressentit aucune honte. Elle ressentit du pouvoir.

Nicolás lui passa la langue sur toute la chatte, de bas en haut, lentement, sans se presser. Il écarta ses lèvres avec les doigts et lui enfonça la langue dedans, en tournant autour du clitoris. Sofía gémit la bouche pleine, et Santiago lui attrapa la tête et commença à la faire bouger lui, à lui baiser la bouche à son rythme.

— Comme ça, maman, avale-la toute — lui disait-il —. J’adore quand tu la suces.

Nicolás lui mit deux doigts dans la chatte tout en continuant à la manger. Sofía se cambra contre le tapis, serrant les poings. Quand il ajouta un troisième doigt, elle jouit pour la première fois de la nuit, tremblante de tout son corps, avec la verge de Santiago qui lui cognait encore contre le palais.

Tomás avait déshabillé Camila. Le t-shirt moutarde et la jupe plissée étaient par terre. Il s’arrêta pour la regarder : les petits seins fermes, le ventre plat, la chatte épilée luisante d’humidité.

— Parfaite — dit-il.

— Pas tant que ça — répondit Camila, et elle s’agenouilla pour lui baisser son pantalon des deux mains.

La bite de Tomás bondit devant son visage. Elle la saisit par la base et la lécha des couilles jusqu’à la pointe, en le regardant dans les yeux. Puis elle ouvrit la bouche et se la mit lentement, centimètre par centimètre, jusqu’à ce que les larmes commencent à lui couler sur les joues.

— Salope — haleta Tomás —. Comme tu suces, salope.

Elle se détacha, avec un fil de salive entre les lèvres et la bite.

— Baise-moi maintenant.

Tomás l’allongea sur le canapé et lui écarta les jambes. Quand il entra, Camila ferma les yeux et serra les lèvres. Le gémissement lui échappa quand même. Il lui saisit les jambes derrière les genoux et les écarta au maximum, l’enfonçant en une seule poussée. Il commença à la baiser avec force, peau contre peau, un son humide et obscène qui emplissait la pièce.

— Regarde-moi, regarde-moi pendant que je t’enfile — lui disait-il —. Regarde comme tu disparais à l’intérieur.

Camila baissa les yeux et vit la bite entrer et sortir, brillante de ses jus.

— Plus vite — demanda-t-elle —. Plus fort, la connasse de ta mère.

Nicolás se redressa, enleva son pantalon et son sous-vêtement. Sa bite était moins épaisse que celle de Santiago mais plus longue, et elle courbait vers le haut. Il se plaça entre les jambes de Sofía, qui était toujours à quatre pattes. Elle sentit la pointe presser l’entrée de sa chatte trempée, humide, chaude.

— Regarde-moi — dit-il.

Sofía tourna la tête et le regarda. Et il entra. Un seul mouvement, lent mais ferme, centimètre par centimètre, jusqu’à ce que ses couilles heurtent le clitoris de Sofia. Sofía haleta et baissa la tête contre le tapis.

— T’es serrée, maman — murmura Nicolás —. Et tellement chaude.

Il commença à bouger lentement, marquant un rythme régulier, ressortant presque entièrement avant de la lui réenfoncer jusqu’au fond. Santiago se mit à genoux devant elle, lui releva la tête par les cheveux et lui remit la bite dans la bouche. Sofía était prise entre les deux, enfilée par devant et par derrière. Et elle ne voulait pas s’échapper.

Nicolás accéléra. Il lui saisit les hanches des deux mains et se mit à la besogner plus fort, plus vite. Le claquement de la peau contre la peau se mêlait aux gémissements étouffés de Sofía et aux ordres rauques de Santiago.

— Avale-la, comme ça, jusqu’au fond. Cette langue, bouge-la.

Puis ils changèrent. Ils la mirent sur le dos, sur le tapis. Santiago s’allongea et la fit monter sur lui, la pénétrant par-devant tandis qu’elle se laissait descendre sur sa verge. Sofía commença à bouger de haut en bas, le chevauchant, ses seins rebondissant devant son visage. Santiago les attrapa à deux mains et les serra, et elle se mordit la lèvre.

Nicolás se plaça derrière elle. Sofía sentit la pointe de sa bite presser ailleurs, un endroit où personne n’était jamais entré.

— Pas là — haleta-t-elle —. Là, jamais…

— Détends-toi — dit Nicolás —. Je vais te l’enfoncer doucement.

Il lui enduisit les doigts de salive, insista avec la pointe, et entra. Sofía cria. Un cri rauque, long, mélange de douleur et de plaisir, qui fit tourner la tête à Camila depuis l’autre bout de la pièce.

— Tu vois, maman ? — dit Camila, la voix coupée tandis que Tomás la baisait maintenant par-derrière, à quatre pattes sur le canapé —. Tu vois ce que tu ratais ? Tu vois ce que c’est que de se faire prendre par deux en même temps ?

Sofía ouvrit les yeux, regarda sa fille et lui rendit son sourire. Une seconde. Pas plus. Mais cette seconde-là fut vue par les trois garçons.

Les deux commencèrent à bouger à l’intérieur d’elle, l’un dans la chatte, l’autre dans le cul, en alternance pour qu’il y ait toujours une bite qui sorte et une autre qui entre. Sofía ne pouvait même plus crier. Elle haletait seulement, la bouche ouverte contre l’épaule de Santiago, se sentant fendue en deux, remplie de partout.

Tomás sortit la bite du cul de Camila — parce qu’il était aussi passé par là, sans que sa mère le voie — et la lui offrit à la bouche. Elle l’ouvrit sans hésiter.

— Suce-la, nettoie-la — lui dit-il.

Camila ferma les yeux et la lui avala entière, se goûtant elle-même.

Santiago jouit le premier. Il poussa encore trois fois, profondément, et se vida dans Sofía avec un long grognement. Elle le sentit palpiter contre les parois de sa chatte et faillit jouir rien qu’avec ça. Nicolás continuait à la prendre par derrière sans ralentir.

— Tiens bon, maman, encore un peu — lui disait-il —. Je vais te remplir le cul en entier.

Il lui releva les hanches et la remit à quatre pattes. Il l’enfonça jusqu’au fond, la saisissant par les cheveux, lui tirant la tête en arrière. Il lui mordit la nuque, les épaules. De l’autre main, il chercha son clitoris et le serra entre ses doigts, frottant en cercles.

L’orgasme monta à Sofía depuis les pieds, parcourut ses jambes, lui serra l’estomac et explosa dans sa poitrine. Elle cria sans nom, sans mots, simplement parce qu’elle ne pouvait rien faire d’autre. Elle jouit en trempant le tapis, avec des spasmes qui secouaient tout son corps. Nicolás jouit en elle une seconde plus tard, s’enfonçant jusqu’au fond et y restant, tremblant.

Sur le canapé, Camila chevauchait Tomás la tête renversée vers le plafond, bougeant de haut en bas, cherchant son propre rythme. Elle se serrait elle-même les seins avec les deux mains, pinçant ses tétons. Quand il lui serra les hanches et poussa par en dessous, l’enfonçant jusqu’à l’os, elle cria. Tomás jouit en elle avec trois coups de reins violents.

Mais ce n’était pas terminé.

Tomás se laissa retomber sur le canapé, la bite encore dure et brillante, reprenant son souffle. Santiago regarda Nicolás. Les deux regardèrent les femmes, étendues chacune à une extrémité de la pièce, les jambes écartées et le sperme leur coulant dessus.

— Maintenant, les deux — dit Santiago —. En même temps. Qu’elles se voient.

Ils les placèrent côte à côte, à quatre pattes, sur le tapis. Coude contre coude. Santiago derrière Sofía, Nicolás derrière Camila. Ils entrèrent en même temps. Les gémissements se mêlèrent, impossibles à distinguer. Mère et fille se regardèrent dans les yeux, les visages à quelques centimètres l’un de l’autre, tandis que deux bites leur entraient dans la chatte au même rythme.

— Embrasse ta fille — ordonna Santiago.

Sofía hésita une demi-seconde. Puis Camila se pencha et c’est elle qui l’embrassa. Sur la bouche. Avec la langue. Leurs langues se rencontrèrent entre les gémissements, tandis que les coups de reins par-derrière les faisaient s’entrechoquer front contre front. Sofía sentit le goût de sperme encore dans la bouche de sa fille et la suça entière.

— Putain — haleta Nicolás —. Regardez-les, on échange.

Ils inversèrent les positions. Santiago derrière Camila, Nicolás derrière Sofía. Le rythme se maintint. Mère et fille, quatre genoux sur le tapis, bougeant au même tempo que les mêmes hommes qui les avaient regardées pour la première fois cet après-midi-là dans un bar. Tomás se plaça devant elles et leur enfonça la bite à tour de rôle, l’une puis l’autre, entrant et sortant des deux bouches alternées.

— Plus fort — demanda Sofía —. Déchirez-moi la chatte.

Ils le firent plus fort.

— Ne t’arrête pas — dit Camila —. Baise-moi comme une salope.

Ils ne s’arrêtèrent pas.

Les quatre jouirent presque en même temps. Santiago se retira de la chatte de Camila et lui vida tout son sperme sur le cul. Nicolás fit de même avec Sofía, jouissant sur son dos en un long jet épais. Tomás fut le dernier : il retira la bite de la bouche de Sofía, la remit une fois encore dans le visage de Camila et jouit sur les lèvres des deux, un jet pour chacune.

Un effondrement collectif sur le tapis, cinq corps respirant profondément, trempés de sueur et de sperme, essayant de se rappeler comment on revenait à la normalité.

***

À quatre heures du matin, les garçons s’habillèrent en silence. Santiago déposa un baiser sur le front de Sofía.

— Incroyable — dit-il.

— Oui — répondit-elle, sans ouvrir les yeux.

La porte se referma. Mère et fille restèrent seules dans l’obscurité. Camila se blottit nue contre Sofía sur le tapis, la main posée sur le ventre de sa mère.

— Ça va, maman ?

— Je vais très bien.

— Tu as aimé ?

Sofía pouvait mentir. Elle pouvait dire « je ne sais pas ». Elle pouvait changer de sujet. Mais elle n’avait plus envie de mentir.

— Oui. J’ai aimé. On ne m’avait jamais baisée comme ça de ma vie.

— Moi non plus.

Elles dormièrent jusqu’à neuf heures, enlacées et nues sur le tapis taché. Elles nettoyèrent avant midi : les verres à la cuisine, les coussins remis en place, la bougie fondue à la poubelle, le tapis à la buanderie. Quand Andrés ouvrit la porte, l’appartement sentait la Javel et le café.

— Qu’est-ce que vous avez fait ce week-end ? — demanda-t-il en posant sa valise au sol.

— Rien — dit Sofía —. On est restées tranquilles.

— Des films ?

— Quelque chose comme ça — dit Camila, avec un sourire si naturel que même sa mère n’en vit pas l’effort.

Andrés embrassa Sofía sur la joue, salua Camila d’un geste et s’assit pour manger. Il ne demanda rien de plus. Il ne demandait jamais rien de plus.

Ce soir-là, quand il posa la main sur sa hanche avec sa routine habituelle, Sofía se laissa toucher. Elle ferma les yeux et écarta les jambes. Andrés la prit avec sa maladresse habituelle, bougea quatre fois, puis jouit. Sofía ne le sentit même pas.

Elle pensa à Nicolás, à la façon dont il l’avait tenue par les cheveux pendant qu’il lui déchirait le cul. Elle pensa à Santiago, au poids de son corps derrière elle et au goût de son sperme au fond de sa gorge. Elle pensa au sourire de sa fille à l’autre bout du tapis, la langue sortie et une bite dans chaque main. Elle pensa au baiser qu’elles s’étaient donné, avec une bouche de salope toutes les deux.

Andrés s’endormit au bout de cinq minutes. Sofía resta éveillée, à regarder le plafond, une main entre les jambes. Et elle sourit dans l’obscurité.