La couturière, ma mère et la robe bustier

Carla raccrocha le téléphone en poussant un petit bond qui fit craquer les vieilles planches du palier. Diego venait de l’inviter à la fête de fin d’année et, pour la première fois depuis des mois, elle eut la sensation que sa dernière semaine au lycée allait se terminer par quelque chose qui méritait d’être retenu.

— Maman ! — cria-t-elle en dévalant les marches deux par deux — Devine qui vient de m’inviter !

Lucía, sa mère, pliait des serviettes sur le canapé. Elle releva un sourcil avec ce sourire ironique qu’elle lui faisait toujours quand elle voulait la piquer.

— Voyons voir. Mateo, celui des maths ?

— Non, maman. Diego — répondit Carla dans un soupir théâtral —. Diego, celui qui vient du village, celui qui joue de la guitare, celui que tu dis avoir une tête de n’avoir jamais mis les pieds dans un livre de sa vie.

— Lui, oui. — Lucía haussa les épaules avec une fausse innocence —. Eh bien, félicitations, ma chérie. Et tu comptes mettre quoi ?

C’était précisément la question. Carla s’assit sur l’accoudoir du canapé et enroula une mèche autour de ses doigts.

— Il me faut une robe. Une jolie, maman. Vraiment. Diego et trois autres garçons vont louer une voiture et ils veulent qu’on y aille tous ensemble.

— Demain, on ira voir Mariela — l’interrompit sa mère avant qu’elle termine —. Ça fait des siècles que je ne l’ai pas vue, et sa boutique reste la meilleure du coin. Elle nous fera sûrement un prix.

Carla acquiesça et remonta les escaliers en courant. Cette nuit-là, elle dormit à peine.

***

La boutique de Mariela se trouvait au bout d’une rue étroite du vieux quartier, entre une librairie d’occasion et une mercerie qui sentait le camphre. De l’extérieur, elle n’avait rien d’extraordinaire : une porte en bois sombre et une vitrine avec deux mannequins habillés pour un mariage d’hiver. À l’intérieur, c’était une autre histoire.

— Lucía, enfin tu montres le bout de ton nez ! — Mariela apparut entre deux portants avec un immense sourire —. Ça fait combien d’années, sept, huit ?

— Trop — répondit sa mère en lui faisant deux baisers sonores —. Tu te souviens de Carla ?

Mariela se tourna vers elle et la regarda de haut en bas sans se presser. Carla, qui portait un jean et un T-shirt blanc, se sentit soudain comme si elle entrait dans une piscine vide.

— La dernière fois que je l’ai vue, elle avait des couettes et il lui manquait une dent — dit Mariela en lui tendant la main —. Regarde ce que tu es devenue. Charmante.

— Merci, madame — répondit Carla en baissant les yeux.

— Mariela, s’il te plaît. Le coup de “madame”, ça me vieillit, et je ne suis pas encore prête pour ça.

Lucía rit et lui expliqua le bal, la robe spéciale, la dernière année. Mariela l’écouta en hochant la tête et, quand elle eut fini, elle regarda Carla droit dans les yeux.

— Toi, tu as quoi en tête, ma belle ? Dis-le sans honte. Si tu ne me le dis pas, je ne pourrai pas le deviner.

Carla chercha l’approbation silencieuse de sa mère avant de parler.

— Quelque chose sans bretelles. Que les épaules soient dégagées.

— Bonne fille. Une femme qui sait ce qu’elle veut. Par ici.

Mariela les guida jusqu’au fond de la boutique, où un grand portant supportait des robes de soirée serrées comme des pétales d’une même fleur. Elle en sortit trois, les écarte, en prit deux autres, et choisit finalement une robe blanche avec une ceinture noire à la taille, couverte de broderies minuscules qui ressemblaient à des araignées tissant leur toile.

— Celle-ci — dit-elle en la levant —. Il n’y en a pas d’autre comme elle dans toute la province. Essaie-la.

Carla regarda autour d’elle, cherchant la cabine d’essayage.

— Pas besoin. Je vais verrouiller la porte d’entrée et tu te changes ici même. On est entre femmes.

Avant qu’elle puisse protester, sa mère acquiesça. Mariela était déjà à la porte en train de fermer le verrou.

***

Carla déboutonna son jean avec des doigts maladroits. Son T-shirt tomba au sol, suivi de son pantalon. Elle resta en culotte et soutien-gorge, se sentant plus exposée qu’elle ne l’aurait cru, et commença à sortir la robe du cintre.

Mariela revint à ce moment-là et s’immobilisa net.

— Attends, attends. Ça ne marche pas comme ça. C’est une robe bustier. Avec le soutien-gorge, on ne peut rien juger. Enlève-le, allez.

Carla ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais sa mère la devança.

— Elle a raison, Carla. À quoi pensais-tu ? Enlève-le et arrête avec tes simagrées.

Elle sentit la chaleur lui monter au cou. Elle porta les mains dans son dos, détacha l’attache et laissa le tissu glisser le long de ses bras jusqu’au sol. Quand elle se redressa, ses seins se retrouvèrent nus devant les deux femmes plus âgées, les tétons déjà durs à cause de l’air frais et d’autre chose que Carla n’avait pas envie de nommer.

Mariela laissa échapper un sifflement bas, presque un murmure.

— Eh bien, Lucía. Ta fille a de très beaux seins. Et regarde ces tétons, roses, charnus, qui demandent une bouche. Elle tient ça de qui ?

— De ma mère — répondit Lucía avec naturel —. Dans ma famille, on est toutes comme ça. Grands tétons clairs, toujours prêts. Les miens durcissent pour rien.

— Ça se voit. — Mariela fit un pas vers Carla, juste assez pour qu’elle puisse sentir son parfum de jasmin —. Est-ce que je peux te poser une question intime, ma belle ?

— O-oui.

— Ce garçon qui t’emmène au bal. Diego, c’est ça ? — Mariela approcha la main et, sans prévenir, effleura la courbe de son sein droit du bout des doigts, puis attrapa le téton entre le pouce et l’index et le serra avec une fermeté tranquille qui arracha à Carla un halètement —. C’est un garçon. Et les garçons, dans la voiture, après le bal, essaient de passer la main sous la robe. Tu veux qu’au moment où il le fera, il trouve la culotte et le soutien-gorge en coton que tu portes aujourd’hui ? Ou tu veux qu’il en reste bouche bée ?

Carla serra les cuisses sans pouvoir s’en empêcher. Elle sentit la main de Mariela continuer à la caresser à un rythme lent, presque distrait, comme si elle testait la texture d’un tissu de luxe, tandis que le pouce traçait encore des cercles humides autour du téton.

— J-je ne sais pas. Maman, toi, tu... ?

— Mariela a raison — dit Lucía sans détourner le regard —. Diego ne se contentera pas de tes mains, Carla. Il va t’enlever la robe entière, il va te sucer les seins, et il va te mettre sa bite où ça lui chantera. Si tu y vas avec la lingerie que tu portes, tu lui gâches le moment.

Mariela hocha la tête comme si la conversation était close.

— Avant même la robe, il faut s’occuper de ce qu’il y a en dessous. Enlève ta culotte.

Carla n’eut pas le temps de répondre. Mariela glissa ses pouces sous l’élastique et tira d’un seul coup. Carla se retrouva complètement nue au milieu de la boutique, l’air frais faisant se dresser la peau de son ventre et une humidité tiède descendant le long de l’intérieur de sa cuisse qu’elle n’osait même pas regarder.

***

Mariela se recula d’un pas, pencha la tête, et plissa le front avec l’expression d’une couturière qui découvre un défaut dans une couture.

— Lucía, regarde-moi ça. Regarde la chatte qu’elle a là.

Sa mère s’approcha. Carla voulut serrer les jambes, mais Mariela l’arrêta d’une paume douce posée sur sa cuisse puis, sans changer d’expression, les écarta lentement jusqu’à la laisser complètement offerte.

— Il y a trop de poils — dit Mariela tranquillement, en passant un doigt dans la pilosité épaisse qui couvrait son pubis et en descendant jusqu’à effleurer ses lèvres déjà gonflées —. Et elle va porter la plus petite culotte qu’on ait dans la boutique. Ce n’est pas possible. Si Diego baisse la tête pour lui manger la chatte, il va en avoir dans les dents. Il faut la raser.

— Maintenant ? — demanda Lucía, d’une voix un peu plus rauque que d’ordinaire.

— Maintenant. J’ai des lames neuves dans la salle de bain. Moi, je me rase tous les mois. La bouche de celui qui te la mange t’en remerciera, crois-moi. Une chatte lisse se lèche mieux et se baise mieux.

Le visage de Carla brûlait. Elle voulut protester, mais quelque chose dans la voix de Mariela — calme, technique, presque maternelle — lui coupa les mots. Sa mère ne la regardait même plus au visage. Elle regardait entre ses jambes, la langue à peine visible au coin des lèvres.

— Allons-y.

***

La salle de bain était au fond, derrière un rideau de perles qui tinta quand elles passèrent. Elle était petite, avec un grand miroir et une chaise pliante adossée au mur. Mariela l’ouvrit au centre et donna une petite tape sur l’assise.

— Assieds-toi. Écarte bien les jambes. Plus elles sont ouvertes, mieux je te laisse la chatte.

Carla obéit. Elle s’assit nue sur la chaise froide et ouvrit les genoux jusqu’à ce que son sexe soit complètement exposé sous la lumière jaune. Mariela remplit une bassine d’eau tiède, y trempa une éponge et s’agenouilla entre ses jambes. L’éponge passa dans les poils avec une chaleur douce, patiente, qui lui arracha un soupir beaucoup trop long pour le silence dans lequel il tomba. La couturière passait la main ouverte sur son pubis, poussait l’eau vers les lèvres, la laissait goutter lentement jusqu’à l’anus. Chaque frottement envoyait une décharge jusqu’au bout de ses tétons.

Mariela leva les yeux vers elle et sourit.

— Tu es très mouillée, ma belle. Et ce n’est pas que l’eau. Regarde. — Elle glissa l’index entre ses lèvres et le ressortit brillant, le leva à la lumière pour que Carla le voie bien —. Ça, c’est toi toute seule qui l’as fait. Tu t’en rends compte ? Ça te coule le long de l’intérieur des cuisses.

Carla ne répondit pas. Lucía, qui avait suivi jusqu’à la porte et s’appuyait contre le montant, les bras croisés, sourit elle aussi, et la main libre descendit jusqu’à la taille de son pantalon avant de s’y glisser sans se cacher.

— Tu n’as pas à avoir honte — dit sa mère —. Ça nous arrive à toutes. Moi aussi, j’ai la chatte trempée rien qu’à regarder.

— Ta fille a besoin de plus qu’un rasage — dit Mariela sans quitter des yeux le sexe entrouvert de Carla —. Qu’est-ce que tu en dis, toi ?

— Je dis que tu sais ce que tu fais. Lèche-lui la chatte, Mariela. Moi, je reste pour regarder comment tu la fais crier.

Ce n’est pas en train d’arriver, pensa Carla. Ça ne peut pas m’arriver à moi.

Et avant qu’elle puisse terminer sa phrase mentale, Mariela baissa la tête et posa la bouche sur elle.

***

Ce fut un choc si soudain que Carla poussa un cri aigu et s’agrippa au bord de la chaise à deux mains, les jointures blanches. La langue de Mariela dessinait de lents cercles, délibérés, sans toucher encore le clitoris. Elle commença par les replis extérieurs, les parcourut avec une patience qui semblait cruelle, suça chaque lèvre séparément, les prit dans sa bouche puis les relâcha avec un petit bruit humide. Elle descendit jusqu’à l’entrée de la chatte et y enfonça la pointe de la langue d’un centimètre, la ressortit, la ré-enfonça, jusqu’à ce que Carla bouge déjà les hanches vers l’avant sans demander la permission.

Ce n’est qu’alors qu’elle remonta et attaqua le clitoris.

— Mon Dieu — murmura Carla d’une voix rauque —. Mon Dieu, maman, maman elle est en train de me...

— Elle te lèche la chatte comme il faut — termina Lucía —. Laisse-la bien faire. Tiens bon et regarde.

Carla ouvrit les yeux et vit que sa mère avait la main enfoncée jusqu’au poignet dans sa culotte. Elle se frottait sans dissimuler, remuant le bras à un rythme lent, les yeux fixés sur la bouche de Mariela qui travaillait entre les jambes de sa fille. Elle s’était mordu la lèvre inférieure et respirait bruyamment par le nez.

— Suce-la bien — dit Lucía d’un ton que Carla ne lui avait jamais entendu —. Mets-lui deux doigts, qu’elle apprenne une bonne fois ce qu’est une bonne baise.

Mariela obéit. Elle répondit par un gémissement étouffé contre le sexe de Carla, remonta une main et lui enfonça deux doigts d’un coup. Carla cambr a tout son dos et le cri lui échappa sans contrôle. Les doigts entraient jusqu’au fond, recourbés, cherchant un point dont Carla ignorait l’existence, tandis que la langue continuait de lui martyriser le clitoris de petits coups rapides. Elle soutenait la cuisse droite avec son coude, l’ouvrant sans lui laisser le temps de se refermer, et chaque fois qu’elle retirait les doigts, ils luisaient d’un filet épais qui tombait sur le carrelage.

— Comme ça, comme ça, comme ça — haletait Carla, sans reconnaître sa propre voix —. Ne t’arrête pas, s’il te plaît, s’il te plaît ne t’arrête pas, je vais...

— Viens sur ma bouche — dit Mariela en relevant un instant le visage, la mâchoire brillante jusqu’au cou —. Viens sur moi, ma belle. Je veux avaler ça.

Elle redescendit et suça le clitoris à même, sans détour, les deux doigts frappant à l’intérieur. Carla sentit le frisson commencer dans ses mollets, remonter par ses cuisses, s’installer dans le bas-ventre comme un courant électrique qui grossissait, grossissait sans trouver d’issue, jusqu’à exploser.

— Aïe, aïe, aïe, je jouis, je jouis, je jouis !

Ses hanches se soulevèrent d’elles-mêmes de la chaise, poussant sa chatte contre le visage de Mariela, et l’orgasme la traversa avec une intensité qui la laissa tremblante plusieurs secondes encore, les cuisses serrées autour de la tête de la couturière et la respiration hachée. Les doigts de Mariela étaient toujours à l’intérieur, remuant lentement, trayant chaque contraction. Quand elle les retira enfin, ils firent un bruit humide que Carla entendit par-dessus ses propres halètements.

Depuis le montant de la porte, Lucía laissa échapper son propre gémissement, aigu, serré. Carla tourna la tête juste à temps pour la voir serrer les cuisses autour de la main qu’elle avait dans sa culotte, se mordre le dos de l’autre main pour ne pas crier plus fort, et rester tremblante contre le cadre en bois, les yeux fermés. Sa mère venait de jouir debout, en la regardant.

***

Il y eut un long silence, seulement interrompu par trois respirations cherchant le moyen de revenir à la normale. Mariela se redressa lentement, s’essuya la bouche du dos de la main — puis se suça les doigts qu’elle avait eus en Carla, un par un, sans détourner le regard —, et regarda Lucía comme pour lui demander la permission de parler.

— Je n’aime pas passer pour ce que je suis — dit-elle avec un sourire tordu —, mais moi aussi, j’ai la chatte dans un état impossible.

Sans attendre de réponse, elle retira sa jupe et sa culotte d’un coup sec. Elle s’assit sur la chaise à la place que Carla venait de libérer, écarte complètement les jambes, et porta deux doigts à son sexe pour l’ouvrir avec le pouce et le majeur. Il était si gonflé qu’il ressemblait à une fleur ouverte à contre-jour, brillante sous la lampe jaune de la salle de bain, avec le clitoris sorti et dur comme une perle.

— Maman... — commença Carla.

— Vas-y — répondit Lucía avant qu’elle termine sa phrase —. Va lui rendre la pareille. Tu lui as laissé le visage dégoulinant, maintenant c’est ton tour. À partir d’aujourd’hui, il n’y a plus de honte dans cette famille. Lèche-lui la chatte comme on te l’a léchée.

Carla s’agenouilla devant Mariela. Elle n’avait jamais fait ça, elle ne savait pas par où commencer, elle ne savait pas si elle aimerait ça ou non ou rien du tout. Mais l’odeur de jasmin mêlée à quelque chose de plus intime, plus dense, presque salé, lui monta au nez et lui ôta la peur d’un coup. Elle approcha la bouche et la posa d’abord lèvres closes, un baiser maladroit sur les lèvres du sexe. Mariela frissonna de tout son corps et lui poussa le visage avec la paume ouverte.

— Tire la langue. Ouvre-la et mets-moi la langue.

Le reste vint tout seul. Carla écarta les lèvres de Mariela du bout de la langue, remonta lentement et trouva un point dur que la couturière bougeait contre elle avec ses hanches. Elle s’agrippa à ce point et le suça comme un petit bonbon, et Mariela laissa échapper un halètement si long que Carla crut un instant lui faire mal. Ce n’était pas le cas. En trois minutes, elle apprit ce qu’elle imaginait depuis des années sans le savoir. Comment enrouler la langue autour du clitoris. Comment redescendre de temps en temps lécher l’entrée et boire ce qui sortait. Comment glisser le doigt, d’abord un, puis deux, en cherchant le même point que Mariela lui avait cherché à elle.

— Comme ça, ma fille, comme ça, putain, comme ça — grognait Mariela, les deux mains agrippées aux cheveux de sa nuque, lui imposant le rythme, lui enfonçant le visage contre la chatte chaque fois que Carla essayait de respirer —. Ne t’arrête pas, suce-moi là, là, enfonce-moi les doigts jusqu’au fond, oui, là...

Sa mère s’était approchée. Elle était debout à côté de la chaise, la main à nouveau glissée dans son pantalon déjà déboutonné. Elle les regardait.

— Tu vas la faire jouir, Carla — dit Lucía à voix basse, presque à l’oreille de sa fille, tandis que l’autre main descendait et lui caressait le dos nu, la fesse, et se faufilait entre ses fesses pour lui toucher le sexe par derrière —. Elle est toute rouge au visage. Encore un peu, plus vite avec la langue.

Carla obéit. Elle accéléra la langue et recourba les doigts vers le haut avec plus de force. Mariela se raidit sur la chaise, serra les cuisses autour de la tête de Carla comme Carla les avait serrées autour de la sienne, et jouit dans un long cri qui ricocha sur les carreaux. Carla sentit la chatte de la couturière se contracter autour de ses doigts, sentit un jet tiède lui mouiller le menton et descendre le long de son cou. Elle ne retira pas la bouche. Elle suça jusqu’au bout, jusqu’à ce que Mariela lui pousse doucement le front pour qu’elle arrête.

Lucía, toujours à côté, reçut le cri comme si c’était elle qui venait de finir. Elle sortit la main de son pantalon, brillante, et sans réfléchir la lui nettoya en l’étalant sur les lèvres entrouvertes de sa fille.

— Tiens. Goûte aussi ta mère.

Carla suça les doigts de Lucía sans quitter ses yeux des siens. Ils avaient un goût différent de ceux de Mariela, plus doux, plus sucré. Elle les avala entièrement.

***

Vingt minutes plus tard, la chatte lisse comme Mariela l’avait demandé — rasée au rasoir avec une patience qui fut presque une deuxième séance, la couturière passant la lame près de la peau et la nettoyant ensuite avec une serviette tiède qui fit trembler Carla de nouveau — et les joues d’un rouge qui mettrait des heures à retomber, Carla essaya à nouveau la robe. Elle lui allait parfaitement. Mariela fit le tour d’elle, ajusta un pli sur la hanche, marqua au niveau du décolleté deux petites épingles, et, dans le dernier geste, pinça son téton au-dessus du tissu juste pour la voir sursauter.

— Voilà. Diego va perdre la tête. Et ce ne sera pas à cause de la robe.

Carla rit malgré elle. Sa mère la regardait de l’autre côté de la boutique avec une expression nouvelle, ni vraiment celle d’une mère, ni celle d’une complice, mais quelque chose entre les deux. Un sourire que Carla mettrait longtemps à déchiffrer.

— Tu sais ce que j’aime dans ta boutique, Mariela ? — dit Carla en ajustant l’ourlet.

— Qu’est-ce que tu aimes, ma belle ?

— C’est une boutique de service complet.

Mariela éclata d’un rire qui fit trembler les bracelets à ses poignets.

— Ça, je le note. Et, écoute, je te propose quelque chose. Un jour par semaine, après les cours, tu viens m’aider à la boutique. J’ai une clientèle très particulière, des femmes comme nous, et certaines auraient bien besoin d’une cabine d’essayage jeune avec une langue rapide. Je te paie bien. La robe, évidemment, c’est cadeau.

Lucía haussa un sourcil. Carla la regarda de biais, en attendant.

— Quand elle veut — répondit sa mère —. Mais les autres jours, les services, c’est moi qui les assure à la maison. Et ce soir, je commence, dès qu’on rentre.

Les trois rirent en même temps. Mariela leur ouvrit la porte, déverrouilla la serrure, et la rue du vieux quartier revint avec son odeur de camphre et de pain frais, comme si rien ne s’était passé.

Carla sortit avec le sac de la robe sur l’épaule, marchant encore avec précaution, se sentant encore liquide à l’intérieur, la chatte tout juste rasée frottant ses nouvelles culottes à chaque pas. Diego, pensa-t-elle, allait devoir se donner beaucoup de mal pour être à la hauteur de la nuit qui avait déjà commencé sans lui.