La voisine pourrait être sa mère et il n’a pas pu s’en empêcher

Quand les trois jeunes disparurent à l’étage, Marlene baissa la voix et se pencha au-dessus de la table vers sa nouvelle voisine.

—Tu m’as dit de t’apporter un CV. Tu crois vraiment que j’ai une chance de décrocher un boulot dans ton hôpital ? demanda-t-elle.

—Ah, si seulement l’hôpital était à moi, rit Pilar. Mais oui, je pense que tu as tes chances. Il te suffit de faire reconnaître ton diplôme et de t’inscrire à la bourse de l’emploi. En ce moment il y a des postes en laboratoire, et il est possible que tu sois appelée d’ici quelques semaines.

—Le diplôme est déjà reconnu. J’ai commencé les démarches avant même le divorce. Mes filles et moi savions parfaitement que nous venions nous installer ici, expliqua Marlene, puis elle se mordit la lèvre avant d’ajouter, plus bas : J’ai envie de recommencer à zéro. Si je n’ai rien à faire, je me sens étouffer.

—Demain même, si tu veux, je te présente aux ressources humaines. J’entre en consultation à dix heures. —Pilar l’observa un instant.— Excuse ma curiosité, mais si tu as toujours travaillé, comment tu faisais avec deux filles du même âge ?

Marlene fit tourner son verre entre ses doigts avant de répondre.

—Mon ex-mari a engagé une nounou, Remedios, une Espagnole qui s’est occupée d’elles jusqu’à l’an dernier. J’ai étudié, j’ai fait carrière et je n’ai jamais manqué de travail. Cette partie de moi a été, en grande partie, ce qui a brisé le mariage. Je suis peu portée sur le foyer, je ne me suis jamais sentie mère traditionnelle. Je les aime follement, mais parfois j’ai l’impression que nous sommes plus des sœurs que mère et filles.

—Et lui, qu’est-ce qu’il disait de ça ?

—Que j’étais fade et ennuyeuse au lit. —Elle le dit sans colère, presque amusée.— Et que pourquoi j’irais travailler, puisque ses revenus suffisaient. Maintenant il est avec sa secrétaire, une fille de bureau aux gros seins qui, selon lui, est une vraie tigresse. Il lui a promis de tout quitter pour lui et de lui donner le fils qu’il savait que je ne voulais jamais lui donner. Elle est enceinte depuis avant que nous signions les papiers.

—Si tu étais si prude, dit Pilar en fronçant les sourcils avec un sourire, comment sa famille peut-elle t’accuser de l’avoir séduit, lui ?

Marlene jeta un coup d’œil vers l’escalier par lequel les garçons étaient montés. Elle baissa encore la voix, mal à l’aise, comme quelqu’un qui confie un secret gardé pendant des années.

—Parce que je l’ai séduit. Mais seulement par curiosité, à cause de la réputation des gens du Sud. Le problème, c’est que moi… moi, j’aime les femmes. Enfin, les hommes aussi, avec lui je prenais du plaisir. Mais les femmes m’attirent bien davantage. Je n’ai été avec qu’une seule dans ma vie, et c’est peut-être ce doute qui m’a rendue, comme il disait, éteinte. Mes filles ne savent rien de tout ça.

—Eh bien, si c’est ça le problème, il ne te manque plus qu’un peu de sel dans la vie, rit Pilar, et elle posa la main un peu trop longtemps sur son avant-bras. —Et crois-moi, là-dessus, je suis experte. Depuis que je suis veuve, je n’ai plus été avec personne, mais j’ai aidé quelques amies indécises à trouver le bon partenaire. Si tu veux, je peux aussi te donner un coup de main pour ça.

Marlene ouvrit la bouche pour répondre, mais la sonnette l’interrompit.

—Les pizzas, dit-elle en se levant. Demain, tu me racontes tout. Je suis très curieuse.

***

Ils dînèrent dans le jardin, les deux femmes et les trois jeunes. Adrián, le fils de Pilar, levait à peine les yeux de son assiette chaque fois que Saskia ou Lena lui adressait la parole. C’étaient des jumelles, l’une blonde et l’autre brune, habillées pareil jusqu’aux chaussettes, et si jolies qu’il était difficile de les regarder en face. Ils convinrent que le lendemain matin les deux mères iraient en ville régler les papiers de l’hôpital, et qu’Adrián resterait avec les filles pour tirer les connexions internet de la nouvelle maison.

—Tenez-vous bien et ne rendez pas la vie impossible au garçon, dit Marlene à ses filles. Et pas de trous dans les murs.

—À vos ordres, mon capitaine, répondit Adrián, et le rire des jumelles lui fit sentir, pour la première fois de la soirée, qu’il n’était peut-être pas si invisible.

De retour chez lui, Adrián souhaita bonne nuit à sa mère et, sans allumer la lumière, jeta un coup d’œil, entre les lames du volet, vers la maison d’en face. Les sœurs avaient fermé le leur. Cette nuit-là, il rêva de choses qu’il avait du mal à admettre même en dormant : dans ses rêves, il n’y avait pas seulement Saskia et Lena, mais aussi Marlene, la mère des deux, nue devant un miroir.

***

Sa mère le réveilla en frappant à la porte. Il restait cinq minutes avant que l’alarme sonne et il traînait encore son sommeil, avec une image nette de Marlene se regardant nue à travers des jumelles qu’il avait lui-même achetées sur internet et qui devaient arriver ce jour-là même. Il prit sa douche, enfila un nouveau bermuda de sport, un tee-shirt assorti et s’encouragea devant le miroir pour ne pas se ridiculiser.

—Comporte-toi bien avec les filles de Marlene, lui dit Pilar en sortant, mais ne te laisse pas marcher dessus. Elles sont beaucoup trop belles et vont essayer de te mener par le bout du nez. Toi, tu es assez séduisant pour ne pas détonner entre elles deux.

Ils déposèrent Marlene devant sa maison, déjà prête à les attendre dans un tailleur impeccable. Adrián sortit sa boîte à outils de la voiture pendant qu’elle prenait la place qu’il venait de quitter.

—Les filles ont déjà déjeuné et t’attendent en haut, lui dit Marlene, penchée à la fenêtre. Ne laisse pas mes deux diablesses t’écraser.

Il resta sur le trottoir à regarder la voiture s’éloigner, sentant une tension gênante dans son entrejambe que le souvenir du rêve n’arrangeait pas. Il monta à la chambre des jumelles, qu’il connaissait déjà, et s’arrêta net sur le seuil. Elles terminaient de faire le lit, vêtues seulement d’un petit débardeur et de petites culottes bleues à peine couvertes.

—Salut, Adrián. Tu as déjeuné ? lança Lena en agitant la main avec un naturel total.

—Oui… j’ai déjà déjeuné, répondit-il, à peine croyable que ces deux créatures ne bronchent pas alors qu’elles étaient presque nues. Il prit une des tables de nuit qu’il fallait descendre à la cave.— Je descends celle-ci, je reviens tout de suite pour l’autre.

—Tu peux tout seul ? demanda Saskia avec un sourire à la fois innocent et provocant. Si tu veux, je t’aide.

—Je peux, c’est mieux de les descendre une par une dans l’escalier, répondit-il, et il prit pratiquement la fuite.

En arrivant sur le palier, il réalisa dans quel état il était : le bermuda de sport avait une doublure intérieure et il n’avait pas mis de slip, si bien que l’érection était impossible à cacher. Il fit quatre allers-retours inutiles, en portant des meubles et des cartons, juste pour rester loin d’elles jusqu’à ce qu’elles s’habillent. Elles ne s’habillèrent pas. Quand il revint de son dernier voyage, les jumelles étaient toujours en sous-vêtements, debout à l’attendre.

—On commence par quoi ? dirent-elles presque d’une seule voix.

—D’abord, un escalier pour accéder aux trappes du plafond, expliqua-t-il en montrant le haut sans oser baisser les yeux vers leurs jambes. Je passe un guide depuis le salon et vous me prévenez quand la pointe sortira.

Il faut que je trouve une excuse pour rentrer à la maison et mettre un boxer moulant, pensa-t-il, sinon ça va finir en honte monumentale.

Il envoya un message au groupe qu’il venait de créer avec leurs numéros — « J’ai oublié un truc, je reviens dans cinq minutes » — et fila à toute allure. Quand il revint, avec le sous-vêtement changé et un outil de plus pour justifier son absence, les jumelles avaient enfilé des shorts minuscules pour ouvrir la porte. Cela ne dura pas. Dès qu’elles remontèrent, elles se retrouvèrent de nouveau en culotte.

—J’imagine que ça ne te dérange pas qu’on soit à l’aise, dit Saskia avec un demi-sourire. Ici, il fait bien plus chaud que dans notre ville.

—Vous êtes chez vous, répondit-il, cette fois avec sa dureté mieux maîtrisée.

***

Le travail consistait à faire passer trois câbles d’une trappe à l’autre avec un guide et une corde. Adrián poussait d’en bas et l’une des sœurs tirait du haut d’une échelle en aluminium. Quand ce fut le tour de Lena de monter, les bras levés, le petit tee-shirt se sépara de son corps, et depuis le sol Adrián eut une vue directe sur ses seins qui se balançaient au rythme de ses poussées sur le guide, les tétons étrangement durs.

—Qu’est-ce qu’il y a ? demanda-t-elle en l’entendant lâcher un juron. La corde s’est cassée ?

—Non, rien, je me suis cogné un doigt, mentit-il, ébloui. Continue de pousser doucement, sans te presser.

—Ça sort ! dit Lena au bout d’un moment, et en baissant les yeux elle le découvrit extasié. Elle sourit sans y prêter la moindre importance. —Et maintenant ?

—En haut, pour faire la même chose, répondit-il en détournant les yeux à toute vitesse.

Dans l’autre chambre, la scène se répéta avec Saskia, la blonde, avec des seins presque identiques à ceux de sa sœur mais plus blancs, le même balancement exact. Quand la corde arriva enfin jusqu’à la chambre de Marlene, ils considérèrent le travail terminé dans l’attente du livreur.

—Moi, je me suis bien amusée, dit Saskia en riant. J’ai aimé que tu me diriges depuis le bas sans me quitter des yeux.

—Et moi aussi, ajouta Lena. On avait l’impression que tu avais peur qu’on fasse une erreur. Allons nous faire belles pour aller déjeuner, ta mère a dit qu’on allait faire en sorte que tu fasses des envieux au restaurant.

***

Ils descendirent déjeuner dans un restaurant à deux kilomètres, où Pilar leur avait réservé une table. Adrián, auparavant, avait récupéré dans une station-service voisine un colis qu’il avait caché sur le siège conducteur : les jumelles à longue portée qu’il avait fait détourner là pour que sa mère ne les voie pas arriver à la maison.

Le restaurant était plein. L’entrée des deux jumelles, identiques et ravissantes, suscita une telle attention que même le serveur trébucha en leur déplaçant la chaise. Adrián, loin de se sentir fier comme l’avait prédit sa mère, était mal à l’aise d’être au centre de tous les regards. Son malaise se transforma en panique quand Lena demanda :

—C’est quoi, le colis que tu as laissé dans la voiture ?

—Une pièce pour relier mes deux ordinateurs, mentit-il effrontément. Au cas où l’un tomberait en panne, pour ne pas perdre les programmes.

—Eh bien, il nous faudrait ça, à nous, dit Saskia. Tu dois nous montrer tes ordinateurs. Nous, on n’a pas de secrets, on partage tout : les programmes, les photos, même les mêmes vidéos.

Ils commandèrent une paella et, à l’insistance des jumelles, une bouteille de vin blanc. Verre après verre, elles lui racontèrent leur vie. Leur mère, disaient-elles, elles l’aimaient plutôt comme une grande sœur ; celle qui les avait vraiment élevées, c’était Remedios, la nounou espagnole.

—Nous sommes sûres que Remedios couchait avec notre père, confessa Saskia en baissant la voix. Il y a un an, elle est partie en pleurant, mais il est plus que probable qu’il lui ait dit qu’il était tombé amoureux de sa secrétaire, qu’il épouse maintenant.

—Avec une mère aussi belle que la vôtre, comment a-t-il pu la tromper ? demanda Adrián, stupéfait. Il y a peu de femmes aussi magnifiques que Marlene.

—Ah, putain, rit Lena. Si notre mère te plaît, Saskia te plaira aussi, c’est son clone, en plus jeune.

—Non… ce n’est pas ça… balbutia-t-il, rouge jusqu’aux oreilles, avant d’abandonner. Bon, si. Marlene me plaît, je ne vais pas le nier. Elle est splendide, tout comme Saskia. Mais toi, Lena, tu n’es pas en reste. Tu es même encore plus belle.

—Enfin il le dit sans bégayer, se réjouit Lena. On avait déjà remarqué que nous te plaisions, surtout quand tu essayais de voir nos seins depuis le bas de l’escalier.

—Je ne peux pas nier l’évidence, admit-il, maintenant plus hardi en voyant que les jumelles ne s’offensaient pas. Mais vous ne m’avez pas répondu : pourquoi l’a-t-il trompée ?

—Pour deux raisons, dit Saskia avec un air amusé. La première, parce que les hommes, vous êtes un peu idiots et vous devenez fous pour une paire de seins. La seconde, et la plus importante, parce que Marlene ne lui donnait pas ce qu’il voulait. Nous, on pense que notre mère aime plus les femmes que les hommes.

Adrián les regardait, halluciné qu’elles parlent ainsi de leur propre mère. Mais ce qui suivit le laissa sans voix. Saskia rapprocha sa bouche de son oreille, comme dans une confidence.

—On en a parlé toutes les deux hier soir. On a vu comme Marlene regardait ta mère. Et on a imaginé un plan pour en avoir le cœur net.

—Et c’est là que tu entres en jeu, poursuivit Lena. Ce matin, en voyant à quel point elle s’est faite belle pour aller avec ta mère, on n’a presque plus de doutes. Mais on veut en avoir la confirmation. On va t’aider à séduire Marlene. Ou au moins à essayer.

—Vous êtes folles ! s’exclama-t-il, horrifié. Marlene pourrait être ma mère !

—Mais elle est canon, et tu viens de nous le confirmer, répliqua Saskia, très sérieuse. Et toi, tu es jeune, beau et, on pense, tendre. Tu lui plais. Si ta mère ne te devance pas, peut-être que tu te la taperas et que tu nous éclaireras.

—Comment ça, si ma mère ne me devance pas ?

—Hier soir, elle nous a donné des bisous très spéciaux, dit Lena. Et la manière dont elle regardait nos atouts ne laisse aucun doute. Mais on peut se tromper. Ta mère a-t-elle un petit ami, ou des amis ?

Adrián resta songeur. Les rares fois où sa mère sortait dîner ou en week-end, c’était toujours « avec des collègues ». Elles avaient peut-être raison.

—Faisons un marché, dit-il finalement en les regardant autrement. J’essaie avec Marlene, même si elle me jette. Mais vous, vous m’aidez avec ma mère et, quand vous serez sûres de ce que vous sous-entendez, vous me le direz. Et je vous préviens que ça ne me dérangerait pas. Vous imaginez si Marlene et ma mère finissaient par se mettre ensemble ?

—Putain, c’est vrai, rit Saskia. On pourrait être beaux-frères et belles-sœurs. Et franchement, elles feraient un beau couple, la blonde et la rousse. Ta mère est un monument.

—Une milf qui vous fait tourner la tête, conclut Lena. Et toi, même si c’est ta mère, tu n’es pas aveugle.

—Bien sûr que je sais que ma mère est bien foutue, tout comme la vôtre, coupa-t-il, gêné. Mais arrêtons les suppositions et allons-y, il faut finir les branchements.

***

Les jumelles sortirent les premières avec les clés de la voiture pendant qu’il payait au comptoir. Lorsqu’il arriva au parking, il resta pétrifié : elles avaient ouvert la boîte des jumelles et lisaient les caractéristiques avec curiosité. En le voyant, elles s’excusèrent en même temps, honteuses.

—Désolée d’avoir fouiné, dit Lena, mais on était curieuses. Pourquoi tu veux des jumelles pareilles, et pourquoi tu nous as menti ?

Adrián, qui compensait sa timidité par un esprit vif, posa la boîte sur la banquette arrière, démarra la voiture et inventa une histoire sur un jeu vidéo où son avatar était un aigle et où les jumelles lui servaient à aller à la montagne observer le vol des oiseaux de près, améliorer le personnage, ce genre de choses. Il le raconta avec une telle assurance que les jumelles gobèrent l’histoire tout entière.

—Quelle coïncidence, dit Saskia, nous aussi on joue avec des avatars d’animaux. Moi, je suis une renarde et ma sœur une louve. Il faut que tu nous montres ce jeu.

—Quand vous voulez, répondit-il, soulagé que son mensonge ait passé.

Ils arrivèrent à la maison et il gara la voiture exactement à la même place dans le garage. Il saisit la boîte des jumelles et leur dit que pendant qu’elles se changeraient, lui irait un instant chez lui chercher des connecteurs de meilleure qualité et du ruban isolant. Il partit en trombe.

Il monta dans sa chambre, braqua les jumelles à travers la fente du volet et vérifia, le cœur accéléré, que le lit des jumelles — maintenant qu’elles l’avaient déplacé — se voyait entièrement. Si, ce soir-là, elles ne baissaient pas le volet, il pourrait les voir se coucher sur ce matelas immense, presque aussi large que long. L’armoire et les tables restaient hors de son angle, mais pas le lit. Il cacha les jumelles sous son propre lit, prit les connecteurs et le ruban et, tout fier, en pensant à la vue qui l’attendait cette nuit-là, il retourna chez les voisines.

***