Служанки дворца сделали меня своим рабом

Мой отец был человеком мира в самом буквальном смысле. Его работа в сфере международных инвестиций держала его в вечном движении: на этой неделе — Сингапур, на следующей — Франкфурт, месяц спустя — переговоры по контрактам в городах, названия которых я едва умел произносить. Для него самолёты были автобусами, а пятизвёздочные отели — обычными спальнями. Его имя свободно ходило среди финансистов и предпринимателей так же легко, как деньги, которыми он ворочал.

Для меня же он был не более чем голосом в телефоне и следом дорогого одеколона на подушке, когда он заглядывал домой. Его визиты были нерегулярными и короткими: он появлялся с дорогими подарками, которые я не просил, ужинал, не выпуская мобильник из рук, спал в комнате моей матери — умершей, когда мне было пять — и исчезал раньше, чем я успевал встать. Я рос в этом отсутствии так же, как другие растут в деревне или в шуме большой семьи. Это был мой привычный пейзаж.

Наш дом был впечатляющим. Трёхэтажная вилла в охраняемом посёлке, с садом, бассейном и кухней, которой я никогда не пользовался, потому что для этого была Беатрис. Беатрис была с нами с тех пор, как я себя помню. Женщина лет пятидесяти, с большими и всегда тёплыми руками, вечным фартуком и даром понимать, когда человеку лучше оставить его в покое, а когда — не задавая вопросов — поставить перед ним тарелку горячей еды. Она была самым близким к матери человеком из всех, кого я знал.

В тот день, когда отец без предупреждения появился дома и сел напротив меня за завтраком с выражением человека, который уже несколько недель репетирует то, что собирается сказать, я понял: что-то изменилось. Он объявил, что женится. На европейке, из знатной семьи, на графине какого-то рода, который я с первого раза толком не расслышал. Графиня де Валькуэва. Мы переезжали жить к ней в её дворец на севере Европы. Это будет наш новый дом, поправил он меня, улыбаясь, как влюблённый подросток.

Я не возражал. Я никогда не возражал. Моё мнение в этом доме занимало столько же места, сколько мнение мебели.

***

Свадьба была спектаклем, которого я не понял. Четыреста человек в сером каменном дворце под небом, которое никак не могло решить, дождь ему пролить или остаться в облаках. Я перемещался среди гостей, как человек, пришедший на день рождения незнакомца: вежливый, невидимый, совершенно чужой. Я не говорил на языке этой страны. Я никого не знал. А мой отец, рядом со своей новой женой, сиял счастьем, которого я прежде у него никогда не видел.

Графине де Валькуэва должно было быть пятьдесят пять, хотя она носила этот возраст с такой элегантностью, что цифра казалась несущественной. Высокая, с безупречной костной структурой, тёмным оценивающим взглядом. Красивая в том смысле, в каком бывают красивы некоторые старинные постройки: величественная, холодная, созданная, чтобы впечатлять, а не чтобы в ней жить. Я наблюдал за ней во время церемонии со смесью восхищения и осторожности, которую не сумел бы толком определить ещё очень долго.

Что я понял сразу — так это то, что эта женщина выбрала моего отца не из любви. Она выбрала его ради капитала. Её титул был древним, и её состояние — тоже, но уже съеденное до основания. Мой отец был инструментом, который ей был нужен, чтобы содержать дворец, прислугу и видимость рода, уже десятилетиями молча истекавшего кровью.

***

Первое решение графини в роли моей мачехи было уволить Беатрис. Не с открытой жестокостью, а с холодной эффективностью человека, убирающего лишнюю переменную из уравнения. «Я приведу своих людей», — сказала она, и так и было. Отец кивнул, не моргнув.

В день нашего окончательного прибытия во дворец графиня представила нам прислугу в главном вестибюле. Это были две женщины. Две женщины, словно сошедшие с другого века: мощные, тяжёлые тела, глубоко изборождённые морщинами лица, белые чепцы на совершенно седых волосах, чёрные передники поверх тёмных платьев. Их звали Селестина и Долорес. Я прикинул, что им могло быть от семидесяти до восьмидесяти, хотя в их глазах — маленьких, жёстких, блестящих, как мокрая галька — было что-то, что не укладывалось в эти цифры. Что-то слишком бодрое. Слишком настороженное.

Я смотрел на них с тем неловким чувством, которое возникает, когда видишь нечто, чего не должно существовать в настоящем, а они отвечали мне взглядом, тщательно лишённым всякого интереса. Мне было двадцать один, я был не в своей стране, один в доме, который не был моим домом, и единственным человеком, которого я знал в этом здании, был мой отец, уехавший через три дня заключать сделку на другом конце света.

Дворец был огромным и ледяным. Мебель — тяжёлой и тёмной. Окна — маленькими и зарешеченными. Дождь без остановки бил в стёкла с первого же дня, будто небо много лет ждало, когда кто-нибудь наконец приедет, чтобы сорваться.

***

Скука свела меня с ума с такой силой, какой я прежде не знал. Без языка, без друзей, без дела, кроме как бродить по коридорам, пахнущим холодным воском, я начал вести себя плохо. Я понимал, что это своего рода затянувшееся детство, что я делаю это потому, что могу и потому, что не вижу другого выхода, но всё равно продолжал. Я требовал от Селестины готовить мне блюда, которых не было в меню. Я переставлял вещи Долорес, пока она убиралась, чтобы ей приходилось делать всё заново. Я входил в комнаты, не стуча. Оставлял грязь на только что вымытом полу.

Обе старухи переносили мои выходки с терпением, которое казалось мне куда более тревожным, чем любой упрёк. Селестина сжимала челюсть и возвращалась на кухню. Долорес молча подбирала всё с пола. Только иногда, когда им казалось, что я не смотрю, они обменивались теми долгими, безмолвными взглядами, которые значат гораздо больше, чем слова.

Я истолковывал это как ненависть. Мне нравилось истолковывать это как ненависть. В этом пустом и тихом дворце вызвать у кого-то хоть что-то, даже раздражение, уже заставляло меня чувствовать, что я существую.

***

Правда о графине открывалась мне обрывками, как и почти всё действительно важное: через слухи и молчание. Немногочисленные местные, с которыми мне удавалось общаться жестами и карманным словарём, дали мне понять, что графиню в деревне не любили. Деспотка, говорили они. Разорившаяся. Пустой титул, удерживаемый на плаву долгами и видимостью. Мой отец был решением. Его состояние — кислородом, который был нужен дворцу, чтобы не рухнуть.

А я, как я узнал несколько недель спустя после его последнего отъезда, был проблемой, стоявшей между ней и этими деньгами.

Отец оставил завещание. Всё переходило ко мне. Графиня получала достойное содержание, но не тот абсолютный контроль, который ей был необходим. Когда я нашёл эту информацию среди бумаг, оставленных им на письменном столе — не спрятанных, с наивностью человека, который не считает нужным защищаться, — я одновременно понял многое.

Я понял, что мой отец — уже преодолённое препятствие.

Я понял, что «несчастный случай», о котором мне сообщили по телефону с холодностью, показавшейся мне тогда странной, уже не выглядел случайностью.

И я понял, что следующий проблемный пункт — это я.

***

Я услышал это из коридора. Это было нетрудно: графиня разговаривала со своими служанками в главном салоне, не утруждая себя тем, чтобы понизить голос, словно стены принадлежали ей так же, как и весь дворец, а все секреты, которые они хранили, тоже были её собственностью.

— Всё идёт по плану, — сказала она голосом, в котором не было и следа той холодности, которую она демонстрировала на людях. Он был почти удовлетворённым. Почти тёплым, по-своему. — Мой муж больше не усложняет дела.

Последовала пауза. Потом она произнесла то, что заставило меня застыть в коридоре, прижавшись спиной к стене, с пульсом, стучащим в висках.

— Мальчишка — наследник. Это не меняет планов, только подстраивает их. Он мне нужен здесь, во дворце, вне игры. Пусть подпишет всё, что нужно подписать, и не разговаривает ни с кем, кроме вас двоих.

Селестина ответила что-то, чего я не расслышал. Графиня издала звук, одновременно похожий на вздох и смех.

— Он ваш. Делайте с ним всё, что нужно, чтобы он научился подчиняться. Пока он не выйдет из дворца и не сможет ничего рассказать, мне безразличен метод.

Тогда заговорила Долорес, и её голос показался мне куда более низким, чем я помнил, куда более уверенным:

— Понятно, госпожа. Сегодня ночью мы преподадим ему первый урок.

***

Я пытался переварить услышанное в холоде своей комнаты, сидя на краю кровати с руками между коленей. Я мог попытаться сбежать. Я мог попытаться позвать кого-то. Я мог попытаться сделать много чего, но пока я это перебирал, всё одно за другим становилось невозможным: телефона у меня не было — его отобрали две недели назад под предлогом ремонта, — языка я не знал, местности не знал, а дворец стоял в километрах от ближайшей деревни.

Пока я всё ещё связывал между собой невозможности, дверь открылась.

Не постучали.

Селестина вошла первой. В правой руке у неё было что-то тонкое и длинное, что я спустя секунду сумел опознать. Нагайка. Тёмная кожа, рукоять, обёрнутая чёрной тканью. Она держала её с естественностью человека, который таскает с собой предмет, которым пользуется всю жизнь.

Долорес закрыла за ними дверь.

— Пора, — сказала Селестина, и в её голосе не было ни капли той почтительности, с которой она говорила со мной днём. Он был прямым. Он принадлежал другому человеку. Или, может быть, это был всё тот же человек, который всегда был рядом и просто ждал, когда ему позволят показаться. — Встань.

Я остался на месте. Не из храбрости, а потому что ноги не слушались.

Селестина сделала два шага вперёд. Она не подняла нагайку, не сделала ни одного угрожающего жеста. Просто подошла настолько близко, что мне пришлось наклонить голову, чтобы смотреть на неё, и в её выражении не было ни злости, ни жестокости. Там было нечто худшее: спокойствие. Спокойствие человека, который точно знает, что произойдёт дальше, и никуда не спешит.

— Графиня дала нам очень чёткие указания, — сказала она. — С этой ночи ты будешь учиться, как здесь всё устроено. И первый урок состоит в том, что когда тебе говорят встать, ты встаёшь.

Долорес встала у двери, скрестив руки на груди, перекрывая выход без единого движения.

Я встал.

Селестина медленно кивнула. Она окинула меня взглядом с головы до ног глазами, в которых уже не осталось и следа тупой безразличной служанки. Она разглядывала меня так, как разглядывают вещь, которую собираются использовать.

— Руки за спину, — сказала она.

Я заколебался. Я почувствовал это в собственном теле: первое сопротивление, порыв сказать «нет», спросить, какое она имеет право, напомнить ей, кто я такой и какое у меня положение в этом доме. Всё это длилось ровно секунду. Потом, не очень понимая почему — из страха, из усталости, из чего-то более тёмного, у чего ещё не было названия, — я завёл запястья за спину.

Селестина прошла мимо, не касаясь меня. Долорес подошла так тихо, что я не услышал её шагов, и прежде чем я успел среагировать, что-то холодное и сухое сомкнулось вокруг моих запястий. Тонкая верёвка. Узел, который затягивался достаточно сильно, чтобы постоянно напоминать о своём присутствии.

— Этой ночью ты научишься подчиняться, — сказала Долорес голосом, не похожим на голос старухи. Это был голос человека, который десятилетиями копил терпение для такого момента. — Завтра, если хорошо усвоишь урок, мы, возможно, даже будем относиться к тебе с некоторым уважением.

Селестина встала передо мной. Нагайка покоилась в её руке с той же естественностью, с какой я когда-то держал вилку за этим же столом в этом же доме, где я распоряжался. В этом же доме, где я отдавал им приказы, переставлял вещи и требовал блюда, которые они не хотели готовить.

— Ты понимаешь? — спросила она.

Я кивнул.

Этого оказалось недостаточно.

— Словами, — сказала она.

— Да, — ответил я. И голос у меня вышел меньше, чем мне бы хотелось.

В первый раз, когда нагайка коснулась моих бёдер — всего лишь лёгкий удар, почти предупреждение, — я решил, что хуже этого ничего не почувствую. Я ошибался. Хуже оказалось то, что последовало потом: ожидание между одним ударом и следующим, та тишина, в которой единственным присутствием были звук моего собственного учащённого дыхания и абсолютное спокойствие двух женщин, двигавшихся вокруг меня без спешки, без злости, с безмятежной точностью тех, кто делает то, что умеет уже очень давно.

Селестина приподняла подбородок и коротким движением нагайки заставила меня повернуться. Долорес чуть ослабила верёвку, чтобы я смог сделать шаг, а потом тут же снова натянула её, как только я подчинился. Я почувствовал рывок в запястьях, скованность в теле, сердце, молотящее в груди. Селестина встала у меня за спиной и позволила коже сначала скользнуть по задней части бёдер, затем выше, вычерчивая медленную линию, от которой у меня перехватило дыхание. В этом жесте не было нежности. Там был осмотр. Контроль. Способ напомнить мне, что ритм, расстояние и сила решала она.

— Опусти голову, — приказала Долорес.

Я опустил.

Я почувствовал большую, грубую руку, вжавшуюся мне в плечо, чтобы лишить меня движения. Селестина нанесла первый серьёзный удар в нижнюю часть спины, прямо над поясом брюк. Звук был сухим, жестоким, и боль сорвала с меня невольный вдох. Второй удар последовал сразу же, ниже, в то же место. Кожа горела под тканью от каждого попадания, и тело отвечало смесью напряжения и жара, которая мгновенно заставила меня стыдиться самого себя. Это была не только боль. Это было унижение — стоять там, связанным, дышать как загнанному зверю, пока они раздевают меня, не снимая одежды, вырывая у меня одну реакцию за другой.

— Вот так, — сказала Селестина совсем рядом с моим ухом. — Вот так и учатся.

Меня заставили дойти до края кровати короткими шагами, с руками, всё ещё заведёнными за спину. Верёвка натянулась, когда я попытался выпрямиться. Долорес толкнула меня между лопаток, и я опустился на колени на матрас. Тело утонуло под моим весом, и на миг я оказался согнут вперёд, почти лицом в холодных простынях. Эта поза выставляла меня напоказ сильнее, чем я хотел бы признать, и румянец пополз по шее, пока я слышал шорох юбок, точные движения двух женщин, которые точно знали, что делают.

— Сними с него куртку, — сказала Долорес.

Селестина подчинилась, не глядя на меня. Её пальцы, удивительно уверенные, расстёгивали пуговицу за пуговицей. Куртка упала на пол. Потом они распахнули рубашку и обнажили мою спину и край живота. Ледяной воздух комнаты вызвал мурашки на коже. Долорес взяла меня за подбородок и заставила смотреть вперёд, в высокое зеркало над комодом. Я не хотел видеть себя таким. Не хотел видеть горящие щёки, напряжённую челюсть, сбитое дыхание. Хотел отвести взгляд, но отражение возвращало его мне с невыносимой ясностью.

Селестина провела наконечником нагайки по моему боку очень медленно, и этот жест, больше чем удар, заставил меня содрогнуться. Потом последовал новый удар, на этот раз по левой ягодице, и боль разошлась горячими волнами, стягивая мне весь живот. Долорес коротко, сухо, без радости, рассмеялась.

— Посмотри на себя, — сказала она. — Утром такой готовый командовать, а ночью такой послушный.

— Я не... — начал я, но слово задохнулось, когда Селестина снова ударила меня, теперь по другой ягодице, с такой силой, что я выгнул спину.

Дыхание стало прерывистым. Я чувствовал пот на затылке, ткань, прилипшую к коже там, где раньше не ощущал ничего, бешеный пульс между ног. У тела была своя логика, и этой логике было плевать на стыд. Страх сжимал мне желудок, да, но одновременно каждое распоряжение, каждое прикосновение, каждая секунда их сосредоточенного внимания пробуждали во мне что-то запутанное и унизительное, чему я не хотел давать названия. Увидеть, что они это замечают, было почти хуже ударов.

— Не двигайся, — сказала Долорес, когда я рефлекторно попытался отстраниться.

Её рука скользнула от моего плеча к талии, твёрдая, собственническая, удерживая меня именно там, где ей было нужно. Селестина положила нагайку на матрас и с невыносимой медлительностью расстегнула мне ремень. Потом молнию. Потом пуговицу. Она не торопилась. Каждый звук металла и падающей ткани был ещё одним приказом. Я с трудом сглатывал, глядя на собственное отражение и не до конца узнавая лицо, которое смотрело на меня из зеркала.

— Ниже, — сказала Селестина.

И тогда, с жестокой естественностью, они стянули с меня брюки и трусы до самых бёдер. Холодный воздух мгновенно ударил по мне, обнажая непроизвольную эрекцию — напряжённую, позорно очевидную между моих ног. Я застыл в полном шоке, чувствуя, как жар поднимается к лицу, будто с меня сдирали достоинство слоями.

Долорес цокнула языком.

— Посмотри-ка, — пробормотала она, как будто комментировала состояние переспевшего фрукта. — Столько страха и такой дубовый член. Ты читаешься проще, чем думаешь.

Я хотел сжаться, стиснуть ноги, спрятаться. Мне не позволили.

Селестина ухватила меня за бедро и заставила развести ноги ещё шире. Её рука была жёсткой, властной, ни на миг не колеблющейся. Затем она провела нагайкой по внутренней стороне бедра, прямо рядом с членом, не касаясь его до конца, заставляя меня вздрагивать от предвкушения и от стыда за такую реакцию. Долорес наклонилась передо мной и взяла меня за подбородок, приподнимая лицо, чтобы заставить меня смотреть ей в глаза.

— Если ты собираешься жить здесь, — сказала она, — ты будешь делать это как следует. Никаких пряток. Никакого притворства, будто ты не чувствуешь того, что чувствуешь.

Другая её рука крепко сомкнулась вокруг моего члена без всякой нежности, и это ощущение пронзило меня как разряд. Это не был ласковый жест; это была расчётливая, точная хватка, заставившая меня мгновенно признать собственное возбуждение. Я застонал, униженный сильнее, чем облегчённый, а она сжала немного крепче, будто хотела выдавить из меня всё, что ещё оставалось от гордости.

Селестина встала за спиной, прижавшись ко мне, и придержала меня за бёдра, пока Долорес держала руку сомкнутой на моём члене. Я увидел себя в зеркале: на коленях, полуобнажённым, связанным, с двумя пожилыми женщинами, использующими моё тело так, словно читали давно заученный текст. Контраст был настолько гротескным, что ноги у меня задрожали.

— Открой рот, — приказала Селестина.

Я сделал это прежде, чем успел подумать.

Долорес отпустила мой член ровно на то время, которое ей понадобилось, чтобы взять два пальца в рот и увлажнить их. Затем она провела ими по головке моего члена, медленно, распределяя влагу с жестокой точностью. Сорвавшийся у меня вдох прозвучал в комнате слишком громко. Селестина издала едва слышную насмешку.

— Значит, когда тебе выгодно, ты ещё и быстро учишься.

Рука Долорес снова сомкнулась вокруг моего ствола, сделав одно, два твёрдых движения, достаточных, чтобы заставить меня задрожать. Селестина тем временем полностью развязала верёвку на моих запястьях только для того, чтобы резким движением вывернуть мне руки назад и завести их, заставив меня опереться грудью о матрас. Я оказался наклонён вперёд, с поднятым задом, с брюками, спущенными наполовину, и с выставленным между их руками членом, и эта поза заставила меня почувствовать себя ещё более уязвимым, ещё более их.

— Не двигайся, — повторила Долорес.

И тогда они взяли меня со всех сторон: одна рука — на затылке, придавливающая к кровати, другая — скользящая по моим избитым ягодицам и нетерпеливо разводящая мне ноги; нагайка снова легла на кожу напоминанием о том, что наказание всё ещё здесь, доступно, если я осмелюсь сопротивляться. Селестина наклонилась над моей спиной и коснулась губами мочки моего уха — всего лишь прикосновение, почти шёпот, но оно заставило меня содрогнуться с яростью.

— Ты всё ещё думаешь, что здесь что-то решаешь? — спросила она.

Я не ответил. Я лишь вцепился пальцами в простыни и выдохнул ещё один стон, когда Долорес начала по-настоящему мастурбировать меня — безжалостно, ладонью, скользящей по моему твёрдому члену в ровном, грязном, методичном ритме. Тело отреагировало само, подавшись вперёд, ища больше трения, больше давления. Моё дыхание стало рваным, сбитым, а жар поднялся из живота к лицу волной, почти лишавшей меня разума.

Селестина раздвинула мне ягодицы и провела пальцем по всё ещё закрытому входу в мой зад, чертя медленный, исследующий круг, словно решая, какой будет следующая стадия наказания. От этого ощущения я выгнул спину с приглушённым стоном. Долорес тихо рассмеялась.

— Посмотри, как тебя ведёт, — сказала она. — Одно только прикосновение — и ты уже потерян.

Следующий палец вошёл медленно, со скользкой прохладной смазкой, и тело тут же напряглось. Потом — ещё один, раскрывая меня шире, болезненно сильно преодолевая сопротивление. Боль была настоящей, острой вначале, но под ней скрывалось влажное давление, заставлявшее меня корчиться и стонать без контроля. Селестина удерживала мои бёдра одной рукой и заставляла терпеть, а Долорес продолжала двигать рукой по члену уже быстрее, тяжелее, подводя меня к краю чего-то, что я не сумел назвать, потому что мне было слишком стыдно это признать.

— Вот так, — пробормотала Селестина. — Замри и дай нам делать своё дело.

Долорес наклонилась, лизнула меня в плечо кончиком языка, а потом едва заметно прикусила кожу — ровно настолько, чтобы я сорвался на более острый стон. Смесь боли, власти и внимания разоружала меня. Я чувствовал, как член горит у неё в руке, как ягодицы раздвинуты, как зад проникают её пальцы, как лицо вдавлено в кровать, а зеркало возвращает мне образ, на который я не хотел смотреть, но и не мог отвести взгляд.

— В следующий раз, — сказала Долорес, вводя ещё один палец глубже, — тебе уже не понадобится, чтобы мы так сильно тебя удерживали.

Селестина убрала руку с моего затылка и переместила её между ног, потирая мне яички с унизительной нежностью, от которой я содрогнулся. Из меня вырвался надломленный стон, и всё тело начало стремительно приближаться к пределу, что пугало меня до ужаса. В каждом мгновении была унизительность, но вместе с ней — непроизвольная отдача, телесная капитуляция, которая выходила далеко за пределы того, что мой разум хотел признать.

— Хочешь кончить? — спросила Долорес, с улыбкой, которую я скорее слышал, чем видел.

Я не знал, что ответить.

Селестина сухо шлёпнула меня по избитой ягодице.

— Отвечай.

— Да, — наконец сказал я, и слово вышло у меня надломленным, отчаянным, совершенно непристойным.

— Тогда попроси как следует.

Я дрожал так сильно, что едва мог соображать. Всё тело было узлом жара, боли и стыда. Член пульсировал в руке Долорес, дыхание срывалось у меня в горле, а давление в заднем проходе всё росло под её пальцами, раздвигавшими меня с жестокой терпеливостью. Я услышал самого себя, умоляющего тоном, которым никогда прежде не пользовался, тихо, со стыдом, почти неслышно.

— Пожалуйста.

Долорес издала шипение удовлетворения. Селестина крепко сжала мне бёдра и заставила выгнуться ещё сильнее. Рука, ласкавшая меня, ускорилась, и одновременно палец внутри моего зада вошёл чуть глубже, вызвав разряд, пронзивший меня целиком. Оргазм пришёл внезапно, грубо, безо всякой изящности, заставив меня стонать в матрас, пока сперма хлынула толчками на ладонь Долорес и запачкала простыню и часть моих бёдер. Я ощущал каждый импульс с непристойной ясностью, словно тело хотело оставить доказательство своей капитуляции.

Долорес не отстранилась. Она продолжала доить меня ровно настолько, чтобы выжать последние судороги, наблюдая, как я распадаюсь на матрасе, задыхаясь, всё ещё дрожа под её руками. Селестина наконец вынула пальцы из моего зада и легонько ударила меня нагайкой по покрасневшей ягодице — на этот раз почти ласково по сравнению с тем, что было раньше.

— Очень хорошо, — сказала она голосом, звучавшим удивительно точно и удовлетворённо. — Теперь ты понимаешь разницу между просьбой и приказом.

Они оставили меня ещё на несколько секунд — с брюками на бёдрах, с грудью, вдавленной в простыни, и с членом, всё ещё пульсирующим от избытка ощущений. Потом, с тем же спокойствием, с каким вошли, начали снова одевать меня, расправляя одежду, вытирая тканью то, что оставили на мне, словно это было всего лишь очередное домашнее дело.

Той ночью я узнал, что между тем, чтобы провоцировать кого-то, и тем, чтобы оказаться в его власти, — огромная разница. Что страх и возбуждение не всегда так уж различны, как хотелось бы. И что я вошёл в этот дворец, считая себя хозяином хоть чего-то, не зная, что с первого же мгновения был здесь не кем иным, как пленником.