Табу

Когда камера подключилась тем вечером, Камиля сидела в своём кабинете в слишком короткой юбке и с секретом, которому не место было в этом офисе.

Когда мы приехали в дом моего тестя, я думал, что мальчишник будет обычным — пока не увидел, как моя тёща спускается по лестнице с тем самым взглядом.

Она приехала ко мне с синяком на щеке. В ту же ночь вошла в ванную в полотенце и уронила его, увидев меня.

Диван в гостиной уже видел слишком многое, но ничего похожего на медленную улыбку, с которой моя золовка ждала меня тем вечером, пока свёкор делал вид, что ничего не замечает.

Я был парнем Камиллы уже два года. В ту ночь её сестре Антонелле исполнилось восемнадцать, и я понял, что в этом доме запретов не существует.

Я почувствовал, как моя сестра-близняшка шевелится в душе. Когда я вошёл в ванную, на полу лежали её трусики, и с этой же самой утра всё пошло наперекосяк.

Я был один на диване, когда открылась дверь. Это была Марина, подруга моей сестры, и увиденное заставило её улыбнуться. Что было потом, я не ожидал.

Когда пришло уведомление, я включила экран, думая, что это будет очередная встреча. Я и представить не могла, что увижу свою золовку на коленях перед партнёром моего свёкра.

Мне девятнадцать, на улице жара под сорок, а тётя по браку моет мою комнату в тесных джинсах. В тот день я больше не выдержал.

Они думали, что она захочет украшения или поездку. Когда её спросили, чего она желает на самом деле, пришлось сказать единственное, что она никогда не произносила вслух.

Моя мать наклонилась передо мной, чтобы достать старую кассету из коробки, и, когда она очень медленно поправила халат, я понял, что она увидела то, чего я не хотел.

Cumplió dieciocho y lo primero que hizo fue buscar a la mujer que su padre le había arrancado. No imaginaba que aquella tarde, en un café, ella vendría con un plan distinto.

Эстебан спал, когда я встала в душ. А когда он проснулся, я уже решила, кого ещё хочу видеть в этой кровати до полудня.

Когда я увидела, как он сходит с поезда, это уже был не тот мальчишка, которого я помнила. В тот миг я подумала, что моему мужу придётся научиться делиться, даже если он никогда этого не поймёт.

Когда я почувствовала его за спиной на кухне, его тело, прижатое к моему, и рваное дыхание у шеи, я поняла, что сдамся раньше, чем начну сопротивляться.

В ту субботу, когда дом опустел, моя тёща босиком вошла на кухню в белье не для мужа и улыбнулась так, будто уже знала финал.

Когда он открыл дверь и увидел нас, я подумала, что семья закончилась в тот же день. Но я не ожидала услышать, как она признается мне на ухо в желаниях, которые годами скрывала.

Я дал ей разрешение выйти с обоими в один и тот же вечер. Когда она вернулась на парковку, на ней ещё были следы одного, а в семь тридцать её ждал другой.

Когда она в воде прижалась ко мне и я почувствовал, как у неё меняется дыхание, я понял: наше лето восемнадцатилетия не закончится как все остальные.

Три недели спустя после того, как я обнаружил скрытые мониторы в кабинете тестя, экран мигнул и включился сам — как раз когда он уже стоял за спиной у своей дочери.