Das Paar, das wir auf dem Rückweg mitnahmen

Marcelo und Damián waren seit sechs Stunden unterwegs. Sie hatten an diesem Morgen den Vertrag abgeschlossen: ein Grundstück am Rand von Villanueva del Cerro, groß genug, um das Vertriebslager zu errichten, das sie in dieser Gegend brauchten. Hundertfünfzig Kilometer bis nach Hause, die Sonne stand bereits seitlich, und beide genossen die stille Zufriedenheit von Männern, die ein gutes Geschäft gemacht hatten.

—Gut gemacht. Auch wenn ich auf den Rest der Strecke scheiße —sagte Marcelo vom Steuer des BMW X5 aus. Er war ein Mann, der allein durch seine Größe Eindruck machte: ein Meter neunzig, breiter Hals, dunkles Haar mit grauen Schläfen und ein gestutzter Ziegenbart, den er seit seinem vierzigsten Lebensjahr trug. Mit zweiundfünfzig hatte er noch immer den Oberkörper eines Mannes, der Dinge mit den Händen schleppte und das gern tat.

—Wir könnten etwas essen gehen. Seit dem Frühstück ist mein Magen leer —sagte Damián vom Beifahrersitz aus. In fast allem war er sein Gegenteil: klein, schlank, mit kantigem Gesicht und beginnender Glatze, die er ohne Klagen hinnahm.

—In der Nähe der Küste gibt es eine Strandbar. Angeblich ist der Hummer dort nicht schlecht.

—Na dann.

Sie aßen gut. Hummer mit Weißwein, Dessert und Kaffee, dazu zwei zwanzig Jahre alte Whiskys, die den Zwischenstopp rechtfertigten. Anschließend gingen sie ein Stück am Wasser entlang, damit sich das Essen setzte, zündeten sich beide eine Zigarette an, und da hörten sie sie.

Es war die Musik eines tragbaren Lautsprechers, jene Art Reggaeton, deren Texte an die Grenze dessen gingen, was man senden durfte. Sie saßen im Sand neben ihren Rucksäcken. Sie war rothaarig, hatte Sommersprossen auf den Schultern und trug einen Jeansminirock über schlanken Beinen. Dazu ein weißes T-Shirt ohne BH, was man im Gegenlicht des Nachmittags deutlich erkennen konnte: zwei kleine, nach vorn gerichtete, sichtbar abstehende Brustwarzen. Ein Piercing in der Augenbraue, Tätowierungen an den Unterarmen. Er wirkte aus der Entfernung jünger, als er war: das Haar zu einem Knoten gebunden, große Ohrringe, schwarz lackierte Fingernägel, Bermudashorts und ein ärmelloses T-Shirt. Beide mussten mindestens Anfang zwanzig sein.

Als sie die beiden näher kommen sah, stand das Mädchen auf und begann zu tanzen. Es war nicht für sie, oder zumindest tat sie so. Aber natürlich war es für sie. Sie drehte ihnen den Rücken zu, beugte die Knie und begann, ihre Hüften in einem gleichmäßigen Rhythmus zu bewegen, wobei der schmale Rand eines roten Tangas zwischen dem Bund des Miniröckchens und der Rundung ihres Arsches sichtbar wurde.

—Was für ein Mädchen —murmelte Damián—. Und was für einen Arsch diese verdammte Schlampe hat.

Marcelo ging bereits auf sie zu.

—Na, ihr beiden? Habt ihr Feuer?

Der Junge reichte ihnen ein Feuerzeug. Als Marcelo es ihm zurückgab, bemerkte er die Tätowierungen an seinen Unterarmen: geometrische Linien, die sich mit kleinen Blumen kreuzten, im selben Stil wie ihre. Sie schienen von derselben Person gestochen worden zu sein.

—Du hattest einen guten Rhythmus —sagte er zu dem Mädchen, als sie aufhörte, sich zu bewegen.

—Ich bewege mich gern —antwortete sie mit einem Lächeln, das nicht unschuldig war.

—Seid ihr im Urlaub?

—Wir haben in der Gegend gearbeitet, aber die Saison ist vorbei. Wir wollen nach Peñagrande, das achtzig Kilometer entfernt ist. Das Problem ist, dass wir den Bus nicht mehr schaffen.

Marcelo sah Damián an. Damián nickte leicht, eine Kopfbewegung, die mehrere verschiedene Dinge bedeuten konnte, allesamt in dieselbe Richtung.

—Steigt ein.

***

Sie setzte sich nach vorn auf den Beifahrersitz. Er nahm hinten neben Damián Platz. Das Mädchen hieß Luna. Der Junge war Mateo.

Zwanzig Minuten später hatten sie bereits das geraucht, was Mateo „etwas für unterwegs“ nannte, etwas, das gut roch und noch besser wirkte. Marcelo fuhr mit einer Hand, die andere lag auf der Armlehne. Luna hatte ihren USB-Stick an das Radio angeschlossen und die Lautstärke aufgedreht. Der Reggaeton erfüllte den Innenraum mit einem rhythmischen Beharren, das einem in den Körper kroch, wenn man es nicht verhinderte. Und niemand verhinderte es.

Die Atmosphäre veränderte sich allmählich, wie sie sich eben verändert, wenn ein geschlossener Raum, Musik, Rauch und Menschen zusammenkommen, die an diesem Nachmittag nichts zu verlieren haben.

Luna bewegte sich auf dem Sitz, ein leichtes Wiegen der Schultern, das immer weiter nach unten ging. Marcelo bemerkte es, ohne direkt hinzusehen. Ihm fiel auch auf, dass sie nicht ganz nach vorn blickte. Es war eine seitliche, periphere Aufmerksamkeit, die vorgab, keine Aufmerksamkeit zu sein.

Hinten hatte Damián Mateo etwas ins Ohr gesagt. Man konnte nicht hören, was. Was man hörte, war Mateos Antwort: ein Laut irgendwo zwischen Ja und Ach, der keiner weiteren Übersetzung bedurfte.

Marcelo sah in den Rückspiegel.

Damián hatte eine Hand auf Mateos Oberschenkel gelegt, genau dort, wo die Bermudashorts endeten, und seine Finger schoben sich langsam unter den Stoff. Mateo hatte sie nicht weggestoßen. Im Gegenteil, er hatte den Kopf leicht zu ihm geneigt, die Augen halb geschlossen, mit dem Ausdruck eines Mannes, der sich bereits entschieden hatte. Einen Augenblick später öffnete Damián den Knopf seiner Shorts und schob die Hand hinein. Mateo spreizte die Knie, um ihm Platz zu machen, und stieß einen kurzen Seufzer aus, als sich die Finger des anderen um seinen bereits harten Schwanz schlossen.

—Hinten geht es schon zur Sache —sagte Luna, ohne sich umzudrehen, den Blick auf die Straße gerichtet und mit einem Lächeln, das nicht überrascht wirkte.

—Mein Geschäftspartner ist sehr direkt, wenn er etwas will —sagte Marcelo.

—Das sehe ich. Und ihr beide tragt eure Eheringe.

—Gutes Auge.

—So schwer ist das nicht zu erkennen. Wissen eure Frauen, was ihr auf Geschäftsreisen macht?

Marcelo antwortete nicht sofort. Im Rückspiegel saß Damián nicht mehr auf seinem Platz: Er hatte sich über Mateos Schoß gebeugt, die Bermudashorts des Jungen waren bis zu dessen Knöcheln hinuntergerutscht, und sein harter Schwanz ragte vollständig hervor, dünn und deutlich gezeichnet, zur Decke gerichtet. Damián nahm ihn ohne Umschweife in den Mund. Marcelo hörte das feuchte Schmatzen, als die Zunge die Eichel umkreiste, und das Stöhnen, das Mateo durch die zusammengebissenen Zähne entfuhr. Der Junge legte den Kopf gegen die Kopfstütze, griff mit einer Hand in Damiáns Haar und begann, dessen Nacken zu führen, gab ihm einen langsamen Rhythmus und drückte seinen Mund jedes Mal nach unten, wenn Damián wieder hochkam.

—Hast du lange in Hotelgegenden gearbeitet? —fragte Marcelo und änderte den Blickwinkel.

—Eine lange Saison, ja. Warum?

—Nur so. Man merkt, dass du Erfahrung mit Menschen hast.

Sie lachte. Es war kein verlegenes Lachen.

—Fast zwei Jahre habe ich in Bars gearbeitet. Jede Nacht war anders. Du weißt ja, wie so etwas gewöhnlich endet.

—Das kann ich mir vorstellen.

—Und du? Du wirkst wie einer, der auf Reisen nichts unversucht lässt.

—Über meine Reisen beschwere ich mich gewöhnlich nicht.

—Was würde es für mich bedeuten, nach Peñagrande zu kommen?

—Das hängt davon ab, was du bereit bist, an Maut zu bezahlen.

Luna drehte sich zum ersten Mal ganz zu ihm um. Sie hatte helle Augen, deren Wimpern durch Mascara dunkler wirkten, und den Ausdruck einer Frau, die über alles genau Buch führte. Ohne den Blick von ihm abzuwenden, legte sie die Hand auf ihren Oberschenkel und schob den Minirock bis zur Hüfte hoch, sodass der rote Tanga sichtbar wurde, der an ihrer Fotze klebte. Sie schob die Finger unter den Stoff, streichelte sich langsam und zog sie dann heraus, um sie über ihre glänzenden Lippen zu führen.

—Das klingt schon nach einer Verhandlung.

—Ich bin Geschäftsmann. Das ist es, was ich kann.

Hinten waren die Geräusche lauter geworden. Damián blies in gleichmäßigem Rhythmus, die Kehle weit geöffnet bis zum Ansatz, und Mateo hatte begonnen, seinen Schwanz unverhohlen in seinen Mund zu ficken, mit kurzen Hüftstößen, die Damián jedes Mal gutturale Laute entlockten, wenn der Schwanz tief in seine Kehle drang. Man hörte den Speichel, man hörte die Atemzüge, man hörte, wie Mateo die eigene Schwanzwurzel umklammerte, um noch nicht zu kommen.

—Halt durch, verdammt —knurrte Damián, nahm für eine Sekunde den Mund weg, das Kinn glänzend—. Wenn du das Auto anhältst, stecke ich ihn dir selbst rein.

—Ja, ja, verdammt, ja … —antwortete Mateo und drückte seinen Kopf wieder nach unten.

Luna lachte leise und streichelte sich weiter, ohne Marcelo aus den Augen zu lassen.

***

Sie hielten auf einer Nebenstraße hinter einigen Büschen an, als die Keuchen vom Rücksitz zu deutlich wurden, um so zu tun, als hörten sie sie nicht. Damián und Mateo stiegen aus. Gemeinsam zündeten sie sich eine Zigarette an. Ihre Kleidung war teilweise wieder zurechtgerückt, doch ihre Haare waren zerzaust, ihre Münder geschwollen und ihre Augen verrieten, dass sie gerade etwas erlebt hatten, das sich gelohnt hatte, und genau wussten, wie es weitergehen würde.

Marcelo stellte den Motor ab und stieg langsam aus. Luna folgte ihm.

Er zündete ihr eine Zigarette an. Sie nahm sie entgegen. Einige Sekunden lang sahen sie sich schweigend an, in jener Art von Stille, die bereits alles gesagt hat, was gesagt werden muss.

Er küsste sie ohne Hast, wie jemand, der weiß, dass er Zeit hat. Er schob ihr die Zunge tief in den Mund, und sie saugte daran, als würde sie bereits etwas anderes lutschen. Sie legte ihm die Hände auf die Brust und stieß ihn nicht weg. Marcelo griff ihr unter dem Minirock mit beiden Händen an den Arsch und drückte mit offenen Handflächen zu, wobei er die Finger in ihr Fleisch sinken ließ. Mit dem Daumen fand er den Tanga und schob ihn zur Seite, bis er die Hand hineinbekam und mit dem Mittelfinger durch ihre Fotzenritze fuhr. Sie war nass und glitschig und öffnete sich von selbst, als er ein wenig drückte. Er schob den ganzen Finger hinein. Luna stöhnte an seinem Mund, ohne sich von ihm zu lösen.

—Hier draußen —sagte sie, als sie wieder Luft bekam, und sah sich um.

—Stört dich das?

—Überhaupt nicht.

Hinter ihnen gingen Damián und Mateo langsam zwischen den Büschen hindurch und rauchten, die Köpfe dicht beieinander. Damián hatte Mateo von hinten die Hand in die Hose geschoben, und Mateo blickte entrückt und lächelte dümmlich.

—Dein Mädchen ist gleich so weit —sagte Damián im Vorbeigehen zu Marcelo.

—Ich kümmere mich schon darum.

***

Marcelo zog die Hose herunter und legte sie über die Motorhaube. Sein Schwanz hing bereits dick und halb erigiert herab, dunkel, von sichtbaren Adern durchzogen, in einer Größe, wie man sie von einem Mann von einem Meter neunzig erwartete. Luna betrachtete ihn langsam von oben bis unten, mit einem kalkulierenden Ausdruck, der in einer hochgezogenen Augenbraue endete.

—Verdammt —sagte sie—. Was für ein Gerät du da hast.

—Zieh dich aus —sagte er—. Ich will sie vorher sehen.

Luna stieg von der Motorhaube, auf der sie gesessen hatte. Sie zog ihr T-Shirt mit einem Ruck aus. Ohne BH, wie man bereits an der Strandbar gesehen hatte. Ihre Brüste waren klein, die Brustwarzen dunkel und durch die Abendluft hart. In der Mitte ihrer Brust war ein fliegender Vogel tätowiert. Sie öffnete den seitlichen Knopf des Minirocks und ließ ihn zu Boden fallen. Nur der rote Tanga blieb. An der linken Leiste saß ein kleiner Hase. Sie hakte die Daumen in den Tanga und zog ihn bis zu den Knöcheln hinunter, erst den einen, dann den anderen Fuß heraus. Ihre Fotze war rasiert, bis auf einen rötlichen Streifen darüber, und ihre Schamlippen waren bereits geschwollen und glänzend von all dem, was sich seit dem Wagen angestaut hatte. Als sie sich umdrehte, um den Tanga auf die Motorhaube zu legen, sah Marcelo auf einer ihrer Pobacken ein herzförmiges Tattoo von der Größe eines Daumens.

Marcelo betrachtete sie ohne Eile, wie man etwas betrachtet, bevor man entscheidet, wie man es benutzen will. Er umfasste seinen Schwanz mit der Hand und wichste ihn langsam, damit sie sehen konnte, wie er vollends hart wurde.

—Gut.

Sie kniete sich ins Gras, ohne dass er sie darum bitten musste. Sie packte seinen Schwanz mit beiden Händen, zog ihn von seinem Bauch weg und leckte mit einem langsamen, flachen Zungenschlag von seinen Eiern bis zur Eichel. Marcelo stieß die Luft durch die Nase aus. Luna umschloss ihn mit den Lippen und begann, langsam tiefer zu sinken, Zentimeter für Zentimeter, bis sie würgen musste und sich für einen Moment zurückzog. Sie versuchte es erneut. Dieses Mal kam sie weiter. Beim dritten Mal nahm sie ihn fast ganz in sich auf und blieb einen Augenblick so, die Nase an seinem Schambein, die Augen tränten.

—Heilige Scheiße, Mädchen —murmelte Marcelo.

Sie kam langsam wieder hoch, saugend, und ließ einen Speichelfaden von der Eichel zu ihrer Unterlippe ziehen. Sie spuckte darauf und nahm ihn wieder in den Mund. Sie lutschte mit einer Konzentration, die verstörender wirkte als jede technische Geschicklichkeit: Sie sah ihn an, bearbeitete ihn mit der Zunge von unten, zog ihn heraus, um erst das eine und dann das andere Ei zu lecken und sie ganz in den Mund zu nehmen, und kehrte dann zur Spitze zurück, die sie mit eingesunkenen Wangen saugte, bis sich seine Oberschenkel anspannten. Einmal sah sie von unten zu ihm auf, die Augen weit geöffnet und den Mund noch voll, und er spürte, dass dieser Blick zugleich eine Frage war, auf die er laut nicht zu antworten gedachte.

—Steh auf —sagte er, als er nicht länger warten wollte—. Wenn du so weitermachst, komme ich dir ins Gesicht, und das will ich noch nicht.

Luna wischte sich mit dem Handrücken über das Kinn und stand auf.

Er drückte sie gegen die Seite des BMW. Mit dem Knie spreizte er ihre Beine, drehte sie um und beugte sie nach vorn, bis sie die Handflächen auf das Dach legte und den Arsch herausstreckte. Er fuhr mit der Hand durch ihre Spalte, öffnete sie mit den Daumen und stieß zwei Finger bis zum Knöchel in ihre Fotze. Luna schloss die Augen und stöhnte laut. Er zog sie heraus, leckte sie ab und schob sie erneut hinein, diesmal steckte er auch den Daumen in ihr Arschloch und suchte mit der Fingerspitze von innen nach ihrem Punkt.

—Verdammt, ja … —stieß sie aus und legte die Stirn an die Scheibe.

Er streckte den Arm durch das halb geöffnete Fenster und öffnete das Handschuhfach. Er nahm ein Kondom. Er zog es selbst über, bis zum Ansatz, und stellte sich wieder hinter sie.

—Du zuerst —sagte sie.

—Genau das mache ich gerade.

Er rieb ihn ein paarmal zwischen ihren Fotzenlippen auf und ab, benetzte die Eichel gründlich mit ihrem Saft, drückte dann zu und drang ein. Beim ersten Mal langsam, damit Lunas Körper ihn gut aufnehmen konnte. Trotzdem wölbte sie den Rücken und stieß ein langes Keuchen zwischen den Zähnen aus, als sein Schwanz über die Hälfte hinaus in sie glitt. Marcelo blieb einen Moment reglos, die Hüfte an ihren Arsch gepresst, und ließ ihr Zeit, sich daran zu gewöhnen. Sie legte die Stirn an die getönte Scheibe und atmete langsam aus, ein langer Laut, der nicht von Überraschung, sondern von Bestätigung zeugte. Dann sah sie über die Schulter zu ihm.

—Jetzt kannst du.

Und er konnte.

Er packte sie mit beiden Händen an den Hüften und begann, sie mit der Methode von Männern zu ficken, die etwas jahrelang getan hatten und nicht mehr beweisen mussten: gleichmäßiger Rhythmus, kalkulierte Pausen, genau der richtige Druck im genau richtigen Augenblick. Er zog den Schwanz fast ganz heraus und stieß ihn dann wieder mit einem Stoß hinein, der Luna jedes Mal ein kurzes Knurren entlockte. Man hörte das feuchte, dumpfe Klatschen von Haut auf Haut und das Zittern des BMW-Fahrwerks, das den Takt begleitete. Luna krallte die Finger in das Autodach und sagte nicht viel, nur gelegentlich einen kurzen, präzisen Laut, der genau verriet, was gerade geschah.

—Härter? —fragte Marcelo.

—Härter.

Er griff mit einer Hand nach vorn und packte eine ihrer Titten, drückte die Brustwarze zwischen zwei Fingern, während er schneller wurde. Die andere Hand wanderte zu ihrem Nacken und packte eine Haarsträhne, zog sie nach hinten, bis sie den Rücken durchbiegen musste. In dieser Haltung drangen seine Stöße tiefer ein, und Luna begann, abgehackte „Ja, ja, ja“ auszustoßen, die am Ende jedes Stoßes brachen. Marcelo zog sich kurz zurück, drehte sie mit einem Ruck um, setzte sie mit dem Arsch auf die Motorhaube und legte ihre Beine über seine Schulter. Er stieß seinen Schwanz wieder mit einem Schlag hinein und fickte sie weiter, nun ihr Gesicht betrachtend. Luna führte die Finger zu ihrer Fotze und begann, ihre Klitoris mit dem Kreis ihrer beiden Finger zu reiben, während er sie penetrierte, die Zähne zusammengebissen und die Brauen zusammengezogen.

—Ich komme —sagte sie kaum hörbar—. Verdammt, ich komme, hör nicht auf, da, da, da …

Marcelo hielt den Rhythmus bei, etwas schneller, ohne den Winkel zu verändern. Luna bog den Rücken nach hinten und stieß einen langen Schrei aus, und er spürte, wie sich die Wände ihrer Fotze in Wellen um seinen Schwanz schlossen, ihn zusammendrückten und melkten.

—Braves Mädchen —murmelte Marcelo und machte weiter.

***

Sie hörten ihn nicht kommen. Das Motorengeräusch des alten Traktors erwischte sie mitten im Rhythmus, Luna wieder mit dem Rücken zu ihm und die Hände auf dem Dach des BMW, Marcelo stieß von hinten zu, mit derselben methodischen Konzentration, die er auf jede Angelegenheit anwandte, die ihm wichtig war. Der Traktor hielt etwa fünfundzwanzig Meter entfernt. Der Fahrer —ein Mann um die fünfzig, mit einer Stoffmütze, vorstehendem Bauch und einem Gesicht, das von jahrelanger Sonne gegerbt war— stellte den Motor ab und blieb sitzen, ohne auszusteigen.

—Brauchen Sie etwas? —fragte er nach einer Weile, mit der Stimme eines Mannes, der hoffte, dass sie nichts brauchten.

Marcelo hörte nicht auf. Er sah lediglich aus dem Augenwinkel zu ihm, ohne den Schwanz herauszuziehen oder den Rhythmus seiner Hüften zu ändern.

—Uns geht’s gut. Wir haben nur kurz angehalten.

Der Mann stieg vom Traktor. Mit langsamen Schritten kam er näher, die Hände in den Taschen seines Arbeitsanzugs, und betrachtete den BMW mit einer Mischung aus Respekt und Neugier, die er nicht zu verbergen versuchte.

—Ein gutes Auto, um auf einem Feldweg anzuhalten —bemerkte er.

—Für alles geeignet —antwortete Marcelo und stieß erneut bis zum Anschlag zu. Luna keuchte zwischen den Zähnen.

Der Mann blieb einige Meter entfernt stehen und betrachtete die Szene: Lunas weißen Arsch, ihre gegen die Scheibe gedrückten Brustwarzen, Marcelos glänzenden Schwanz, der zwischen ihren Pobacken hinein- und herausglitt. Luna beachtete ihn nicht mehr: Sie hatte die Augen geschlossen und ihre Finger waren vom Umklammern des Dachrands weiß geworden. Damián und Mateo saßen etwa dreißig Meter entfernt auf einem Stein, rauchten schweigend und sahen von Zeit zu Zeit herüber, ohne aufzustehen. Damián hatte die Hand in Mateos kurzen Hosen und wichste ihn gelangweilt, wie jemand, der etwas beendet, das vor einer Weile begonnen hatte.

Der Traktorfahrer steckte die Hand in die Tasche seines Arbeitsanzugs und blieb reglos stehen, die Füße fest in der trockenen Erde, das Kinn vorgestreckt. Die Beule, die sich auf Höhe des Reißverschlusses unter seinem Anzug abzeichnete, machte ebenfalls keinen Versuch, sich zu verbergen.

—Der Herr hat ja eine Energie —murmelte er beinahe zu sich selbst.

Niemand antwortete ihm.

Marcelo beschleunigte. Er grub Luna beide Hände in die Hüften und stieß sie mit kurzen, harten Stößen gegen sich, sodass die Motorhaube unter dem Wiegen quietschte. Er spürte den Krampf an der Schwanzwurzel und die heiße Welle, die den Schaft hinaufstieg.

—Komm, komm raus —brachte Luna hervor—. Auf meinen Rücken.

Als Marcelo kam, tat er es außerhalb, wie Luna es von Anfang an verlangt hatte. Im letzten Moment zog er seinen Schwanz heraus, riss das Kondom ab und spritzte in dicken Schüben über ihren sommersprossigen Rücken, von den Schulterblättern bis zur Arschspalte. Drei, vier, fünf dicke, lange Spritzer, die an ihrer Haut nach unten liefen. Luna stöhnte mit der Wange an die Scheibe und bewegte den Körper ein wenig, um sie aufzunehmen. Sie wischte sich den Rücken und die Pobacken mit dem roten Tanga ab, den sie vom Boden des Wagens aufgehoben hatte, tränkte ihn mit Sperma und warf ihn durch das offene Fenster auf den Beifahrersitz. Der Mann vom Traktor entfernte sich bereits, wischte sich beim Hinaufsteigen auf den Sitz eine Hand am Arbeitsanzug ab.

—Wenn Sie wegfahren, fahren Sie nicht über das Feld. Es ist frisch bestellt —sagte er, ohne sich umzudrehen.

—Keine Sorge —antwortete Marcelo und zog die Hose hoch.

***

ZWEI TAGE SPÄTER

Die Premium-Autoreinigung befand sich in einem gut organisierten Industriegebiet. Es roch nach Seife, Zitrus-Lufterfrischer und dem Spezialmittel, das man verwendet, wenn Polster behandelt werden müssen, die über Staub und Krümel hinausgehen.

Die Frau, die hereinkam, sah nicht aus wie jemand, der Wartezeiten gewohnt war. Sie war um die fünfzig, trug einen langen Kaschmirmantel, eine Ledertasche und eine Sonnenbrille, obwohl es bewölkt war. Sie kam frisch vom Friseur, das dunkle Haar sorgfältig gestylt, dazu genau der richtige Schmuck.

—Ich möchte den BMW X5 meines Mannes abholen. Marcelo Saavedra. Er sagt, er habe Koliken, und hat mich gebeten, ihn abzuholen.

Die Empfangsdame notierte den Namen, suchte ihn im System und ging den Verantwortlichen holen. Der Verantwortliche brauchte einen Moment, bis er erschien. Er kam mit der Rechnung in der Hand und dem Ausdruck eines Mannes, der seine Worte mit Bedacht gewählt hatte.

—Das macht dreihundertzwanzig Euro, gnädige Frau.

Die Frau sah über den Rand ihrer Brille hinweg zu ihm.

—Ist das nicht ein wenig übertrieben?

Der Verantwortliche räusperte sich.

—Wir mussten die gesamte Innenausstattung mit einem Spezialmittel behandeln. Es gab Flecken auf den Rücksitzen, am Schalthebel und an einem Teil des Beifahrerdachs. Der Geruch erforderte eine vollständige Ozonbehandlung. —Er machte eine Pause—. Das Handschuhfach haben wir nicht geöffnet; das überlassen wir Ihnen.

Die Dame sagte nichts. Sie holte ihre Karte heraus und bezahlte ohne weitere Kommentare.

—Wir haben ein Kleidungsstück, das wir auf dem Fahrzeugboden gefunden haben, in eine Tüte gelegt.

Sie nahm die Tüte entgegen. Auf dem Parkplatz, allein neben dem frisch gereinigten BMW, der unter der grauen Nachmittagssonne glänzte, öffnete sie sie. Darin lag ein kleiner roter Tanga mit Spitzen an den Rändern und Flecken, die keinen Raum für Deutung ließen.

Sie schloss die Tüte. Sie steckte sie in ihre Handtasche. Sie startete den Wagen.

Auf der gesamten Fahrt nach Hause sagte sie kein einziges Wort. Das war auch gar nicht nötig.