Was ich an jenem Nachmittag im Motel mit meiner Mutter feierte

Am Morgen des Treffens betrachtete Valeria sich im Badezimmerspiegel länger als nötig. Sie machte sich nicht für irgendein Vorstellungsgespräch fertig. Seit zwei Jahren trainierte sie für diesen Moment: sie befolgte jeden Rat ihrer Mutter, arbeitete an ihrem Körper, lernte die Technik, bis ihre Bewegungen aufhörten, bloße Probe zu sein, und etwas Eigenes wurden.

Mónica erschien bereits zurechtgemacht im Türrahmen. Zweiundvierzig Jahre alt, das dunkle Haar hochgesteckt, ein schwarzes Kleid, das für ein Arbeitstreffen viel zu gut an ihr saß. Groß, mit einem Körper, der jede Vorstellung vom Alter Lügen strafte, geformt durch Disziplin und durch Jahre in einem Beruf, den nur wenige wirklich verstehen.

—Bereit? —fragte sie.

—Bereit —sagte Valeria, obwohl ihre Hände leicht zitterten.

Viele Menschen verstehen nicht, was es bedeutet, in der Erwachsenenbranche zu arbeiten. Sie glauben, es sei einfach, man müsse sich nur filmen lassen. Sie wissen nichts von den monatelangen körperlichen Vorbereitungen, den Diäten, den Stunden an Technik, von der ständigen Disziplin, die diese Arbeit verlangt. Mónica wusste das besser als jeder andere. Sie war seit mehr als fünfzehn Jahren in der Branche und hatte sich einen Namen aufgebaut, den der Sektor respektierte. Das hatte sie geschafft, indem sie zwei Kinder allein großzog, ohne auch nur ein Jahr lang mit der Arbeit aufzuhören, ohne etwas von dem zu verlieren, was sie so begehrenswert machte.

Rodrigo saß im Wohnzimmer auf dem Sofa und sah aus, als hätte er schlechte Laune.

—Was soll dieses Grinsen? —fragte er seine Schwester.

—Ich unterschreibe heute beim Studio von Mama —sagte Valeria—. Freust du dich nicht?

—Na klar —antwortete er mit einem Sarkasmus, den er nicht einmal zu verbergen versuchte—. Was für ein Stolz für die Familie.

—Rodrigo —sagte Mónica, ohne die Stimme zu heben—. Fang nicht an.

—Immer dasselbe —erwiderte er und stand auf, um in sein Zimmer zu gehen.

Valeria streckte ihm hinter seinem Rücken die Zunge heraus. Mónica nahm sie am Arm, bevor die Situation eskalieren konnte.

—Lass ihn —sagte sie—. Er wird es irgendwann verstehen, oder eben nicht. Das hängt nicht mehr von uns ab.

***

Die Fahrt zum Studio machten sie mit dem Radio im Hintergrund, ohne viel zu reden. Valeria sah aus dem Fenster und dachte an das, was ihr Leben bis zu diesem Moment gewesen war, und an das, was es gleich werden würde. Mónica fuhr mit jener Ruhe, die sie für alles hatte: diese unaufdringliche Sicherheit, die manchmal nervte und manchmal beruhigte.

Im Warteraum saß eine andere Frau. Groß, dunkelhäutig, mit lockigem Haar und einem Blick, der alles musterte, was durch diese Tür kam. Valeria erkannte sie sofort: Samara, die große Rivalin ihrer Mutter, die einzige Schauspielerin in der Branche, die ihr in Namen und Karriere ebenbürtig war.

—Mónica —sagte Samara, ohne aufzustehen, mit einem Lächeln, das nicht freundlich war.

—Samara —erwiderte Mónica mit derselben Kälte.

—Ist das deine Tochter? —fragte die andere Frau und musterte Valeria mit demselben kritischen Blick—. Interessant. Ich nehme an, bei so einer guten Lehrerin bleibt ihr nichts anderes übrig, als Mittelmaß zu sein.

—Oder sie hat jahrelang sehr genau beobachtet und gelernt —sagte Mónica, ungerührt—. Ich habe ihr deine Arbeit gezeigt, Samara. Das hilft ihr zu wissen, was sie auf keinen Fall tun darf.

Samara stand langsam auf, als gehöre die Bewegung zu einer Choreografie.

—Wer da spricht. Diejenige, die die ganze Branche vor drei Staffeln gelangweilt hat.

—Weil man von dir schon zu viel gesehen hatte —antwortete Mónica und machte einen Schritt auf sie zu.

Die beiden Frauen standen sich nur wenige Zentimeter gegenüber, als die Sekretärin den Kopf zur Tür hereinsteckte.

—Fräulein Mónica, der Direktor kann Sie jetzt empfangen.

Mónica drehte sich auf dem Absatz um, ohne der Sache weitere Bedeutung beizumessen.

—Wir setzen das ein anderes Mal fort —sagte sie, ohne sich umzudrehen.

***

Der Direktor hieß Durán. Er war ein wortkarger Mann mit kleinen Augen, die alles innerhalb von Sekunden abschätzten. Er begrüßte Valeria mit einem Händedruck und kam ohne Umschweife sofort zum Punkt.

—Ich habe das Material gesehen, das du mir geschickt hast. Drei Videos. Genug, um zu wissen, was ich wissen muss.

Valeria nickte mit den Händen ineinander verschränkt auf dem Schoß.

—Du hast etwas, das man nicht lehren kann —fuhr er fort—. Den Körper kann man trainieren, die Technik kann man lernen, aber diese Präsenz vor der Kamera hat kein Handbuch. —Er machte eine Pause—. Du hast sie.

—Danke —sagte Valeria.

—Noch nicht danke sagen. —Er öffnete eine Mappe und schob ihr einen Vertrag zu—. Lies ihn in Ruhe. Wenn du einverstanden bist, unterschreiben wir heute.

Valeria las jede Klausel mit der Konzentration, die ihre Mutter sie gelehrt hatte: ohne Eile, ohne irgendetwas zu übersehen. Als sie fertig war, nahm sie den Stift und unterschrieb.

—Willkommen —sagte Durán und schüttelte ihre Hand—. Als Mónicas Tochter bin ich sicher, dass das für uns beide eine gute Investition sein wird.

***

Auf dem Flur wartete Valeria, bis sich die Fahrstuhltüren geschlossen hatten, um die Luft auszuatmen, die sie während des gesamten Treffens angehalten hatte.

—Ich wusste es —sagte Mónica mit diesem ruhigen Lächeln, das sie nur selten zeigte—. Von Anfang an.

—Ich war todkrank vor Angst.

—Ich weiß. Und du bist trotzdem hingegangen. Genau das ist es, was zählt.

Sie gingen auf die Straße hinaus. Die Nachmittagssonne stand schräg. Valeria wollte schreien oder jemanden anrufen, beschränkte sich aber darauf, tief durchzuatmen und das Gefühl langsam in sich absinken zu lassen.

—Ich habe eine Überraschung für dich —sagte Mónica, während sie den Wagen startete.

—Was für eine Überraschung?

—Die Art, die man nicht vorhersehen kann.

Sie fuhren zwanzig Minuten durch Straßen, die Valeria zunächst nicht erkannte. Erst als sie das Schild des Motels sah, regte sich etwas in ihrer Erinnerung.

—Warte. Das Motel La Llama. Ist das nicht der Ort, an dem...?

—Wo dein Vater und ich unsere erste Nacht zusammen verbracht haben —bestätigte Mónica und stellte den Motor ab—. Und wo sich neun Monate später alles änderte.

Valeria sah einen Moment lang auf das Schild, dann auf ihre Mutter.

—Was machen wir hier?

Mónica sah sie auf eine Weise an, die Valeria kannte, aber nie ganz benennen konnte. Es war nicht genau der Blick einer Mutter. Oder nicht nur das.

—Ich merke schon seit einiger Zeit, wie du mich ansiehst —sagte Mónica ruhig—. Und ich weiß, dass du gemerkt hast, wie ich dich anschaue. Ich finde, heute ist ein guter Tag, um so zu tun, als gäbe es das nicht, nicht mehr weiterzumachen.

Im Wagen wurde es dicht still. Valeria spürte, wie ihr die Hitze in den Hals stieg und, weiter unten, ein feuchtes Ziehen zwischen den Schenkeln, das sie nicht mehr verbergen konnte.

—Bist du sicher? —fragte sie.

—Ich war mir noch nie bei etwas sicherer.

***

Zimmer Nummer 9 roch nach Holz und kalter Luft. Ein großes Bett, eine Lampe mit warmem Licht, ein Fenster mit halb heruntergelassenen Jalousien. Schlicht und gerade genug für das, was keine von beiden bis zu diesem Tag laut zugegeben hatte.

Sie sahen sich von gegenüberliegenden Seiten des Bettes aus an, ohne dass eine von ihnen etwas sagte. Valeria war die Erste, die die Distanz überbrückte. Sie ging zu ihrer Mutter und küsste sie: mit mehr Gefühl als Technik, die Lippen leicht zitternd. Mónica nahm sie ohne Eile an, die Hände an ihrem Gesicht, und erwiderte den Kuss mit einer Sanftheit, die sich langsam veränderte, intensiver, unmittelbarer wurde. Mónicas Zunge drängte sich zwischen die Lippen ihrer Tochter, und Valeria nahm sie mit einem kurzen Stöhnen auf, ließ ihre eigene Zunge sich mit der ihrer Mutter verflechten, als hätte sie diesen Moment jahrelang geprobt, ohne es zu wissen.

—Du zitterst —sagte Mónica gegen ihren Mund.

—Ich weiß.

—Du musst nichts tun, was du nicht willst.

—Ich will alles —sagte Valeria—. Alles, was du mir antun willst.

—Vorsicht mit dem, was du dir wünschst, Tochter.

—Ich will alles.

Sie zogen sich ohne Eile aus. Mónica schob das schwarze Kleid über die Schultern und ließ es zu Boden fallen. Sie trug keinen BH. Die Brüste, voll und fest, die Nippel bereits hart, kamen auf Augenhöhe von Valeria, die inzwischen auf der Bettkante saß. Der Spitzenslip nahm denselben Weg wie das Kleid, und Valeria sah zum ersten Mal die rasierte Muschi ihrer Mutter, die Lippen leicht geöffnet und bereits feucht glänzend.

—Jetzt du —sagte Mónica.

Valeria stand auf und ließ sich von ihrer Mutter selbst ausziehen. Mónica zog ihr die Bluse mit kalkulierter Langsamkeit aus, öffnete den BH mit zwei Fingern, und als sie ihr die Hose herunterzog, ging sie mit ihr in die Hocke und kniete schließlich vor ihrer Tochter. Sie küsste ihren Bauch, knabberte an der Haut über dem Nabel, und mit den Zähnen fasste sie den Gummibund des Slips und zog ihn herunter, ohne die Hände zu benutzen.

—Sieh dich an —sagte Mónica noch immer kniend und betrachtete aus ganz naher Nähe Valerias Muschi—. Du bist schon völlig nass, mein Schatz.

Valeria betrachtete den Körper ihrer Mutter mit einer Mischung aus Bewunderung und Verlangen, für die sie jahrelang keinen passenden Namen gefunden hatte. Dieser Körper, den sie ihr ganzes Leben lang auf andere Weise gekannt hatte, an Sonntagmorgenden und im Sommer, war plötzlich etwas vollkommen anderes.

—Ich habe dich immer beneidet —sagte Valeria und strich mit den Fingern über Mónicas Hüfte—. Ich glaube, das war keine Eifersucht.

—Was war es dann? —fragte Mónica leise.

—Das hier —sagte Valeria und küsste sie wieder.

Mónica legte sie aufs Bett und übernahm mit der Gelassenheit die Führung, die jemand hat, der genau weiß, was er tut. Sie fuhr ihr mit dem Mund über den Hals, hinab über das Schlüsselbein, hielt an der Brust inne. Sie nahm sich eine ganze Brustwarze in den Mund und saugte langsam daran, die Augen geschlossen, während sie mit den Fingern die andere quälte, sie zusammendrückte, daran zog, sie zwischen Daumen und Zeigefinger rollte. Valeria bog den Rücken durch und vergrub die Hände im Haar ihrer Mutter.

—Verdammt, Mama —flüsterte sie.

—So, Tochter. Sag es so.

Mónica wechselte zur anderen Brustwarze und tat dasselbe. Sie leckte in Kreisen, biss vorsichtig zu, saugte kräftig, bis Valeria den Zug bis zur Klitoris spürte. Eine Hand von Mónica glitt über den Bauch ihrer Tochter und fand die geöffnete, glitschige, bereite Muschi. Zwei Finger drangen ohne Widerstand ein, suchten die genaue Stelle an der vorderen Wand und drückten mit einer Präzision, die nur die Jahre verleihen.

—Hier —sagte Mónica, ohne die Finger herauszunehmen, sie nur kaum zu bewegen—. Lern, sie selbst zu finden. Niemand wird deinen Körper besser kennen als du selbst.

Valeria spreizte die Beine weiter und drückte das Becken gegen die Hand ihrer Mutter. Mónicas Finger arbeiteten mit gleichmäßigem Rhythmus, drückten und gaben nach, während der Daumen in kurzen, regelmäßigen Bewegungen über die Klitoris strich.

—Mama —murmelte sie, ohne zu merken, dass sie es laut sagte.

Mónica hob den Kopf und sah sie an.

—Genau so —sagte sie einfach—. Genau so.

***

Mónica glitt langsam nach unten, mit dem warmen Mund auf der Haut ihrer Tochter, bis zu ihren Hüften. Sie spreizte ihr mit beiden Händen die Schenkel, ohne jede Förmlichkeit, und blieb ein paar Sekunden lang vor Valerias nasser Muschi stehen, als bewundere sie ein gut gemachtes Werk.

—Du hast eine wunderschöne Muschi —sagte sie—. Ich wusste das schon, aber sie so zu sehen ist etwas anderes.

Valeria spreizte die Schenkel noch weiter und hielt den Atem an, als die Zunge ihrer Mutter sie zum ersten Mal berührte. Das war keine zögernde Berührung. Es war direkt, präzise, mit dem Wissen von jemandem, der sein Handwerk beherrscht und keine Umwege braucht, um dahin zu kommen, wo er hinwill. Mónica leckte Valerias Muschi von oben bis unten, die Zunge flach und breit, nahm jeden Tropfen auf und beendete jeden Zug mit einer Drehung über der Klitoris, die Valeria jäh die Luft aus dem Leib trieb.

—Das ist unfair —brachte Valeria zwischen zwei kurzen Atemzügen heraus—. Dass du in allem so gut bist.

Mónica lachte, ohne den Mund wegzunehmen, und dieses Lachen vibrierte so, dass Valeria sich heftig an den Laken festklammerte. Dann hörte sie auf zu lachen und machte ernsthaft weiter. Sie saugte die ganze Klitoris in den Mund, schloss sie zwischen die Lippen und saugte sie langsam, dann tippte sie mit der Zungenspitze schnell und präzise darauf, was Valeria Stöhnen entriss, von dem sie selbst nicht wusste, woher es kam. Zwei Finger drangen wieder in sie ein, diesmal tiefer, krümmten sich nach oben und drückten von innen, während der Mund außen weiterarbeitete.

—Ich komme gleich —keuchte Valeria—. Mama, ich komme gleich in deinen Mund.

—Komm —sagte Mónica, ohne den Kopf zu heben—. Komm so viel du willst in meinen Mund.

Und Valeria kam, hob das Becken vom Bett, presste den Kopf ihrer Mutter gegen ihre Muschi und stieß ein langes Stöhnen aus, das bis auf den Flur zu hören sie nicht interessierte. Mónica hörte nicht auf. Sie leckte weiter, während der Orgasmus abklang, bis Valeria ihr den Kopf wegschieben musste, weil sie es nicht mehr aushielt.

Als sie es nicht mehr ertrug, nur zu empfangen, ohne etwas zurückzugeben, ließ sie sich umdrehen. Sie nahmen spiegelbildlich Position ein, jede mit dem Kopf zwischen den Beinen der anderen, und fanden einen Rhythmus, der sich von selbst beschleunigte, ohne Absprache, ohne Worte. Valeria vergrub das Gesicht in der Muschi ihrer Mutter und schmeckte zum ersten Mal im Leben eine andere Frau, und noch dazu ihre Mutter, und der Gedanke ließ sie die Schenkel um Mónicas Gesicht pressen und mit einem Hunger zu fressen, von dem sie nicht gewusst hatte, dass sie ihn besitzt. Sie lernte schnell. Sie hatte immer schnell gelernt. Sie kopierte die Bewegungen, die Mónica mit ihr gemacht hatte: erst die flache Zunge, dann die Spitze auf der Klitoris, dann zwei Finger, die eindrangen und sich nach oben krümmten. Ihre Mutter stöhnte gegen ihre Muschi, und dieses vibrierende Stöhnen ließ sie von Kopf bis Fuß zittern.

—So, Tochter —murmelte Mónica zwischen zwei Leckbewegungen—. Du lernst schnell, verdammt, du lernst schnell.

Valeria antwortete, indem sie kräftiger an der Klitoris sog, und spürte, wie ihre Mutter sich gegen ihr Gesicht spannte und sich selbst in den Mund ihrer Tochter drückte. Mónica arbeitete gleichzeitig mit Mund und Fingern an Valerias Muschi, und als sie merkte, dass ihre Tochter wieder zu zittern begann, beschleunigte sie.

Sie trennten sich, als beide an ihre Grenze kamen, fast gleichzeitig, mit angespannten Muskeln und Atem, der zu etwas Unregelmäßigem, Kurzem wurde. Sie kamen sich gegenseitig in den Mund, mit aneinandergepressten Schenkeln, mit Händen, die sich an fremden Hüften festklammerten, und als es vorbei war, blieben sie ein paar Sekunden so liegen, mit dem Gesicht nach unten auf der Muschi der anderen, ohne Kraft, sich zu bewegen.

***

Nachdem sie sich etwas erholt hatten, stand Mónica auf, suchte in ihrer Tasche und holte ein Harness mit einem gut proportionierten Dildo heraus, an der Basis dick, mit einer markanten Krümmung an der Spitze. Sie legte es wortlos aufs Bett, als Frage.

—Hast du schon mal so etwas benutzt? —fragte sie.

—Mit einer anderen Person, einmal. Vor langer Zeit.

—Willst du, dass ich...?

—Ja —sagte Valeria, bevor sie die Frage beendet hatte—. Ja. Fick mich damit.

Mónica lächelte langsam. Sie zog das Harness mit präzisen Bewegungen an, stellte die Riemen an Hüften und Schenkeln ein, und als der Kunstschwanz fest saß, umfasste sie ihn mit einer Hand und strich ihn von oben bis unten, mit derselben Geste, die ein Mann machen würde. Die Wirkung war so real, dass Valeria unwillkürlich schluckte.

—Komm her —sagte Mónica—. Erst auf die Knie.

Valeria stieg vom Bett und kniete sich vor ihre Mutter. Sie betrachtete den Gummischwanz auf Augenhöhe, hob dann den Blick zu Mónica und wartete auf die Anweisung.

—Blas ihn —sagte Mónica—. So, wie du einem Mann einen blasen würdest. Ich will sehen, wie du das machst.

Valeria öffnete den Mund und nahm die Spitze hinein. Sie ließ ihn langsam tiefer gleiten, spürte das warme Silikon an ihrer Kehle reiben und ließ ihn so weit hineinrutschen, wie sie es ertrug. Sie streckte die Zunge heraus, leckte an der Basis, saugte an den Seiten, spuckte auf die Spitze und nahm ihn wieder ganz in den Mund. Mónica sah ihr bei der Arbeit mit einer professionellen Aufmerksamkeit zu, die das Vergnügen, sie dabei zu sehen, nicht verbarg.

—Perfekt —sagte Mónica—. Nicht eine einzige Aufnahme von dir wird schlecht sein. Nicht eine.

Sie packte Valeria mit beiden Händen am Haar und begann, ihren Kopf selbst zu bewegen, gab den Rhythmus vor, fickte ihren Mund mit kurzen, tiefen Stößen. Valeria ließ sich von ihrer Mutter so benutzen, mit tränenden Augen und offenem Mund, bis der Speichel und ihr eigener Sabber über ihr Kinn liefen und auf ihre Brüste tropften.

—Hoch —befahl Mónica schließlich—. Aufs Bett. Auf den Rücken. Spreiz die Beine weit.

Valeria beobachtete ihre Mutter bei all dem: diese Ökonomie der Gesten, die Mónica auf alles anwandte, selbst auf die unerwartetsten Momente. In dieser Ruhe lag etwas, das mehr entwaffnete als alles andere.

Sie legte sich auf den Rücken. Mónica setzte sich auf sie, strich den nassen Schwanz ein-, zwei-, dreimal über die Lippen der Muschi, noch nicht eindringend, bis Valeria ungeduldig mit dem Becken gegen sie drückte. Als sie eindrang, tat sie es mit einem einzigen Stoß, langsam, aber vollständig, bis zur Basis. Valeria bog den Rücken durch und stieß ein Geräusch aus, das nicht genau ein Stöhnen war, sondern etwas Tieferes, Echteres, eher wie ein Geständnis.

—Gut? —fragte Mónica.

—Gut —bestätigte Valeria mit angespannter Stimme—. Hör nicht auf. Fick mich hart.

Mónica bewegte sich anfangs langsam: sie fand den Winkel, beobachtete jede Reaktion ihrer Tochter, ohne dass ihr eine entging. Sie zog den Schwanz fast ganz heraus und stieß ihn dann mit einem festen Druck wieder hinein, der das Bett erbeben ließ. Noch einmal. Noch einmal. Sie fand den Punkt, an dem Valeria am lautesten stöhnte, und blieb dort, gab ihr einen gleichmäßigen Rhythmus, jeder Stoß bis tief hinein, die Basis des Harness schlug bei jedem Stoß gegen die Klitoris ihrer Tochter.

—So, Mama, so —keuchte Valeria—. Härter. Zerleg mich.

Mónica beschleunigte. Sie nahm Valeria mit einer Hand am Haar und zog es sanft nach hinten, wodurch der Hals frei wurde. Sie biss ihr in die Kehle, leckte unter dem Ohr entlang, flüsterte ihr Dinge ins Ohr, die sie ein zweites Mal kommen ließen, mit dem Schwanz ihrer Mutter in sich, so stark zusammengezogen, dass Mónica einen Moment lang stoppen musste, um nicht den Rhythmus zu verlieren.

—Auf die Knie —sagte Mónica und zog ihn ohne Vorwarnung heraus—. Ich will dich von hinten sehen.

Valeria ging auf alle viere, die Beine noch immer zitternd. Ihre Mutter stellte sich hinter sie, spreizte ihr mit beiden Händen die Pobacken und stieß den Schwanz mit einem einzigen Hieb wieder in sie hinein. Sie fickte sie so weiter, an den Hüften festgehalten, mit harten, ausdauernden Stößen, bei denen Valerias Arsch jedes Mal mit einem nassen Schmatzen gegen Mónicas Becken schlug.

—Sieh mich im Spiegel an —befahl Mónica.

Valeria hob den Kopf und fand die Augen ihrer Mutter im Spiegel der Schranktür. Das war der schwierigste Teil: nicht wegen dessen, was geschah, sondern wegen dessen, was sie im Gesicht ihrer Mutter sah. Eine Mischung aus Stolz, Zärtlichkeit und Verlangen, die sie nicht anschauen konnte, ohne dass sich etwas in ihr bewegte, an einem Ort tiefer als der körperliche. Mónica sah sie unverwandt an, während sie sie weiter ritt, den Rhythmus nicht verändernd, den Blick kein einziges Mal abwendend, und führte eine Hand von unten hin, bis sie ihre Klitoris fand. Drei Finger rieben kreisend, während der Schwanz ein- und ausging.

—Komm nochmal für mich —sagte Mónica—. Noch einmal. Bis dir die Beine wegknicken.

Valeria kam zum dritten Mal, mit dem Gesicht in der Matratze und dem Arsch hochgestreckt, stöhnte sinnlose Worte in die Laken. Sie klammerte sich an die Arme ihrer Mutter und ließ alles seinen Lauf nehmen.

Als sie fertig waren, ließ sich Valeria bäuchlings fallen, unfähig, sich überhaupt noch umzudrehen. Mónica nahm das Harness ab, legte es beiseite und legte sich neben sie. Sie strich ihr mit der Hand über den Rücken, folgte der Kurve bis zu den Pobacken.

—Morgen werde ich kaum laufen können —sagte Valeria.

—Das heißt, wir haben etwas richtig gemacht —antwortete Mónica.

***

Sie blieben noch eine Weile so liegen, ohne es eilig zu haben. Die Lampe brannte noch. Draußen ging der Lärm der Straße weiter, unberührt von allem, was in diesem Zimmer geschehen war.

—Wie fühlst du dich? —fragte Mónica.

Valeria dachte über die Frage nach, bevor sie antwortete.

—Als wäre dieser Tag zu viel, um in einen einzigen Tag zu passen —sagte sie.

Mónica lachte. Ein echtes Lachen, ohne Pose, eines der wenigen, die so herauskamen, ohne etwas zu kalkulieren.

—Willkommen —sagte sie—. Zu allem.

Valeria legte den Kopf auf die Schulter ihrer Mutter und sah zur Decke hinauf.

—Denkst du, ich werde irgendwann so gut wie du?

Mónica brauchte einen Moment, um zu antworten.

—Nein —sagte sie schließlich.

Valeria sah sie an.

—Du wirst besser. Du hast mit Jahren Vorsprung vor mir angefangen, und du hast etwas, das ich lange gebraucht habe, um zu finden. —Sie machte eine Pause—. Außerdem habe ich es dir beigebracht.

Valeria lächelte und legte den Kopf wieder auf ihre Schulter.

Draußen ging die Sonne endgültig unter. Drinnen bewahrte Zimmer 9 im Motel La Llama nun ein weiteres Geheimnis, eines, das keine von beiden je mit irgendjemandem teilen wollte.

Valeria dachte, es sei ein guter Ort, damit etwas Neues beginnen konnte.