Carolina überquerte den Zaun, um Mariano zu retten

Carolina war eine jener Frauen, die den Verkehr anhielten, ohne es darauf anzulegen. Sie hatte einen geraden Rücken, einen gemessenen Gang und einen Blick, der sich auf die Dinge mit der Ruhe einer Person legte, die nichts beweisen muss. Sie kleidete sich mit präziser Eleganz: Röcke, die gerade bis an die Grenze des Anständigen reichten, dunkle Strümpfe, die den Schenkel schlanker wirken ließen, und taillierte Blusen, die ein großzügiges Dekolleté andeuteten, ohne je ins Vulgarische abzugleiten. Das Haar immer hochgesteckt, die Lippen nur leicht betont, die Absätze wie Punkt und Schluss in den Asphalt gerammt.

Sie war jedoch zutiefst fromm. Sonntags Messe, mittwochs Rosenkranz, die Kinder auf einer katholischen Schule. Sie hatte aufgehört zu arbeiten, als das erste Kind geboren wurde, und seitdem hielt sie das Haus mit der stillen Disziplin jener Hausfrauen zusammen, die diese Rolle als Berufung begreifen. Sie kochte, bügelte, führte die Konten, organisierte die Geburtstage und kümmerte sich vor allem um Mariano.

Mariano war ihr genaues Gegenteil. Dürre, leicht gebeugt, schmale Brille, die ihm immer von der Nase rutschte, stets gebügeltes Hemd und ein unsicherer Gang, der um Entschuldigung dafür zu bitten schien, überhaupt Platz einzunehmen. Er arbeitete als Ingenieur in einer Softwarefirma und hatte einen so schnellen Kopf, wie sein Körper unbeholfen war. Dieser Kopf hatte ihnen das Haus im abgeschlossenen Wohnviertel eingebracht, den Familienwagen, die gute Schule für die Kinder. Und, allen Erwartungen zum Trotz, auch Carolinas Liebe.

Die Nachbarn verstanden nicht, wie sie das gemacht hatte. Manche führten es auf Glück zurück, andere auf Geld, wieder andere auf eine geheime Leidenschaft, die niemand zu erahnen vermochte. Die Wahrheit war einfacher: Carolina liebte ihn dafür, wer er war, und er liebte sie dafür, wer er dank ihr sein durfte. In diesem seltsamen Gleichgewicht funktionierte die Familie.

Bis die drei auf dem Nachbargrundstück auftauchten.

Damián, Beto und El Rulo kamen eines Morgens mit einem Lastwagen voller Zementsäcke und verrosteter Werkzeuge an. Sie wollten das Haus auf dem angrenzenden Grundstück hochziehen. Es waren drei Männer, vom jahrelangen Baustellenleben hart gemacht: grobe Arme, rissige Hände, raue Stimmen. Am ersten Tag sahen sie sie kaum an. Am zweiten murmelten sie bereits den einen oder anderen Kommentar. Am dritten pfiffen sie offen, sobald sie vorbeiging.

Carolina beschleunigte nur ihren Schritt und ging weiter. Sie änderte nicht die Art, wie sie sich kleidete. Sie würde ihnen nicht die Genugtuung geben, auch nur eine einzige Geste wegen dreier Maurer zu ändern. Aber aus den Pfiffen wurden Worte, aus den Worten ganze Sätze, und die Sätze zielten irgendwann auch auf Mariano.

—Schau dir an, was der Vierauge daheim hat! —lachte Damián, während er die Schaufel herumwirbelte—. So einen Arsch musst du jede Nacht durchnehmen, und der arme Vollidiot kriegt wahrscheinlich nicht mal die Spitze rein.

Mariano tat so, als hörte er nichts. Er stieg ins Auto, ohne auf das Grundstück zu sehen, stieg wieder aus mit dem Blick fest auf den Boden geheftet. Carolina bemerkte das leichte Zittern in seinen Händen, wenn sie nach Hause kamen und keiner das Thema ansprach. Sie ließen es einfach durchgehen, wie man das Tropfen eines undichten Rohrs durchgehen lässt.

Der Nachmittag, an dem alles brach, war der, an dem Carolina von der Bäckerei zurückkam. Sie trug eine weiße, feine Bluse, ohne BH. Die frühe Herbstkälte hatte ihre Brustwarzen hart gemacht, und unter dem Stoff, der nur von einem Knopf geschlossen war, zeichneten sie sich mit einer Deutlichkeit ab, die sie nicht beabsichtigt hatte. Damián lehnte die Schaufel an den Drahtzaun, richtete sich auf und warf den Satz hin, als werfe er einen Stein mitten auf die Straße.

—Mit der kleinen Bluse und ohne BH sieht man, dass dir mal ordentlich das Öl gemessen werden muss, du kleine Schlampe. Und nicht so, wie dein gehörnter Mann das zu Hause macht. Du brauchst einen richtigen Schwanz, einen, der dir die Fotze bis zum Hals füllt.

Das Gelächter platzte trocken auf, wie eine Ohrfeige in drei Stimmen. Carolina drehte sich nicht um. Sie ging weiter, öffnete das Gitter, schloss die Tür hinter sich. Aber Mariano stand im Vorgarten und schnitt gerade einen Strauch zurück; er hatte jedes Wort gehört.

Er schrie nicht. Er beleidigte nicht. Er legte die Schere auf das Beet, überkletterte den Zaun und trat auf das Nachbargrundstück, die Fäuste geballt, die Brille verrutscht, das Gesicht weiß vor Wut. Was folgte, war kurz und hässlich: Schubsen, ein erster Schlag, der nicht traf, drei Fäuste, die trafen, ein Stiefel in den Rippen, ein verdrehter Knöchel, der Kiefer am Rand einer Schubkarre zerbrochen. Mariano endete zu einem Knäuel im Staub zusammengerollt, blutspuckend und um einen Zahn ärmer.

Niemand aus der Nachbarschaft kam heraus. Vorhänge bewegten sich, aber keine Türen öffneten sich. Carolina rief mit fester Stimme den Rettungswagen und fuhr dem Streifenwagen bis ins Krankenhaus hinterher, ohne das Lenkrad loszulassen. Sie weinte nicht, als sie die Diagnose bekam: drei angerissene Rippen, zwei Stiche über der Augenbraue, ein durch die Schwellung geschlossenes Auge. Sie weinte auch nicht, als die Ärzte ihr erklärten, dass er zwei Nächte bleiben müsse.

Sie kam mit den hinten schlafenden Kindern nach Hause zurück. Sie badete sie, machte ihnen das Abendessen, erzählte die gewohnte Geschichte. Sie sagte ihnen, Papa sei von der Leiter gefallen und käme bald zurück. Sie glaubten ihr, weil sie ihr alles glaubten.

***

Um elf schaltete sie das Licht im Kinderzimmer aus. Um halb zwölf saß sie am Rand ihres Bettes, die Augen trocken, den Blick auf einen festen Punkt an der Wand geheftet. Die Anzeige würde nirgendwohin führen: Mariano hatte die Entlassung unterschrieben, ohne einen ärztlichen Bericht zu verlangen, die Nachbarn würden nicht aussagen, und der Polizeichef des Viertels spielte samstags Fußball mit dem Bauherrn.

Die ganze Nachbarschaft hatte sich hinter dem „da mischt man sich besser nicht ein“ versteckt. Und Carolina begriff, dort sitzend, dass sie, wenn sie wollte, dass es aufhörte, es selbst aufhalten musste.

Sie öffnete den Kleiderschrank, ohne das Licht anzumachen. Sie suchte weder bequeme Kleidung noch einen Mantel noch irgendetwas, das neutral gewirkt hätte. Sie wählte mit der kalten Präzision einer Frau, die sich für eine Zeremonie ankleidet: schwarze Strümpfe, schmale Absätze, den kürzesten Minirock, die weiße Bluse aus feinem Stoff, ohne BH. Sie schminkte langsam ihre Lippen vor dem Spiegel, als würde sie sich ihr eigenes Gesicht vor dem Ausgehen einprägen.

Es war nicht die Uniform eines Opfers. Es war die Uniform einer Frau, die eine Entscheidung getroffen hatte und sie niemandem ersparen wollte.

Die Uhr im Wohnzimmer zeigte Mitternacht, als sie den Garten überquerte. Auf der anderen Seite des Zauns hatte der Container, in dem die drei schliefen, das gelbe Licht der Lampe an, und ein kleiner Lautsprecher spielte rauen Cumbia. Gelächter. Flaschen. Dieses Geräusch von Männern, die allein sind und sich für die Herren der Welt halten, wenn niemand sie ansieht.

Carolina blieb vor der Metalltür stehen. Sie klopfte nicht. Sie grüßte nicht. Sie blieb einfach im Rechteck aus Licht stehen, wissend, dass früher oder später einer den Kopf drehen würde.

***

Beto sah sie zuerst. Er hatte den Mund offen, mit einem halb gekauten Bissen darin, als der Cumbia weiterlief, die Unterhaltung aber jäh abriss. El Rulo folgte seinem Blick und blieb mit der Bierdose in der Luft stehen, als hätte er vergessen, was er damit vorhatte. Damián, schweigsamer, richtete sich langsam auf dem Klappstuhl auf. Es dauerte drei Sekunden, bis er den Blick von Carolinas Gesicht auf den Rest ihres Körpers senkte, und weitere drei, bis er ihn wieder hob.

Sie trat nicht ein. Sie wartete, bis einer sprach. Als keiner sprach, sprach sie.

—Ich komme, um zu verhandeln —sagte sie.

Ihre Stimme kam leise heraus, ohne Zittern, ohne Frage. Die drei sahen einander an, auf der Suche nach einem Zeichen, einem Witz, irgendetwas, das ihnen half, die Szene zu begreifen. Sie fanden nichts.

—Mein Mann setzt keinen Fuß mehr auf eure Baustelle. Ihr redet ihn nie wieder an. Weder ihn noch meine Kinder. Ich werde weiterhin am Gehweg vorbeigehen wie immer, und ihr werdet mich mit gesenktem Kopf grüßen. Was ich euch dafür anbiete, ist diese Nacht. Nur eine.

El Rulo stieß ein nervöses Lachen aus, das schon auf halbem Weg steckenblieb. Damián lachte nicht. Er sah sie lange an, rechnend. Carolina hielt das Schweigen aus, ohne zu blinzeln. Sie wusste genau, wo sie stand. Sie wusste, dass niemand kommen würde, wenn sie schrie. Und trotzdem war sie bis hierher gegangen.

Das, mehr noch als der Rock oder die Bluse, war es, was sie endgültig aus dem Gleichgewicht brachte.

—Rein —sagte Damián und trat zur Seite.

Carolina trat ein. Der Boden war aus geglättetem Beton, es roch nach Feuchtigkeit, kaltem Tabak, aufgewärmtem Essen. Der Tisch war mit Karten, Gläsern, einem vollen Aschenbecher bedeckt. Beto drehte mit der freien Hand den Lautsprecher leiser. El Rulo stellte die Dose auf den Tisch, ohne die Augen von ihr zu nehmen.

Damián öffnete seinen Gürtel. Er sagte nichts. Er warnte nicht vor. Er schob die Hose bis zur Mitte des Beins herunter und holte seinen Schwanz mit beleidigender Selbstverständlichkeit aus der Unterhose, als täte er das jeden Abend vor einem Publikum, das auf seine Reihe wartet.

Carolina schluckte. So etwas hatte sie nicht erwartet. Er war groß, dick, dunkel, von Venen durchzogen, die im gelblichen Licht in ihrem eigenen Rhythmus pochten. Die Spitze glänzte, geschwollen, fast obszön. Er stand schon hart, zur Decke gerichtet, mit jener schweren Krümmung, die nur Schwänze haben, die keine Hilfe brauchen, um sich aufzurichten. Die Eier hingen schwer und prall, bewegten sich kaum, wenn er atmete. Es war ein Organ, das nicht in einem menschlichen Körper entstanden zu sein schien, sondern in irgendeiner tierischen Ecke der Welt.

Ihr Kiefer zitterte ein wenig. Doch sie wich nicht zurück.

Beto und El Rulo stellten sich neben sie. Sie legten ihr die Hände auf die Schultern, ohne Gewalt und ohne Zärtlichkeit, mit der Festigkeit von Leuten, die ein Möbelstück an seinen Platz rücken. Sie ließen sie langsam hinunter. Carolina beugte die Knie, spürte den rauen Beton auf der Haut, spürte, wie die Kälte ihre Schenkel hinaufkroch. Der Rock rutschte ihr ein paar Zentimeter hoch. Der Rand der Strümpfe kam zum Vorschein.

Damián trat näher und strich ihr den Schwanz langsam über das Gesicht, vom Wangenknochen bis zum Kinn. Er war heiß. Schwer. Eine warme Spur, die sich wie eine Unterschrift quer über sie legte. Er rieb ihn an ihren geschlossenen Lippen, schob ihn über den Nasenrücken, legte ihr seine Eier gegen das Kinn und wiegte sie dort, zwang sie, ihren Geruch zu atmen, das Gewicht zu spüren, zu begreifen, dass an diesem Abend er das Sagen hatte.

—Was wird dein Mann sagen —fragte Damián lächelnd—, wenn er erfährt, dass die Heilige aus dem Viertel uns dreien den Schwanz gelutscht hat, damit wir ihm nicht noch mal die Fresse brechen? Mach den Mund auf, kleine Schlampe. Steck deine Mess-Lunge raus, ich tauf sie dir dann, wie es sich gehört.

Carolina antwortete nicht. Sie schloss für einen Sekundenbruchteil die Augen, öffnete sie wieder und hielt den Blick des Mannes mit einer Ruhe, die ihm das Lächeln aus dem Gesicht wischte.

Dann öffnete sie den Mund.

***

Sie fuhr mit der Zunge über die Wurzel, langsam, maß das Länge, Dicke, Gewicht ab. Sie arbeitete sich bis zur Spitze hoch und ließ eine Spur warmer Spucke zurück. Sie umschloss die Eichel mit den Lippen und saugte nur leicht, ein feuchter Kuss, der Damián ein tiefes Knurren entriss. Sie glitt wieder den Schaft hinab, diesmal den Zungendruck gegen die dicke Ader, die ihn von Anfang bis Ende durchzog, und leckte ihm die Eier einzeln, nahm sie in den Mund, saugte vorsichtig daran, zog sie mit den Lippen leicht an, bevor sie sie losließ. Sie leckte ihn wie eine Wunde, die nicht heilen soll, konzentriert, ohne Eile. Damián knurrte etwas zwischen den Zähnen und packte ihren Kopf mit beiden Händen.

Der erste Stoß war brutal. Carolina spürte, wie der Schwanz ihr bis in den Rachen schlug, und ein gewaltsamer Reflex erschütterte sie am ganzen Körper. Sie hustete, spuckte zähen Speichel, Tränen schossen ihr in die Augen, ohne dass sie es aufhalten konnte. Ein dicker Faden lief ihr über das Kinn, fiel auf das Dekolleté und begann, die weiße Bluse zu durchnässen. Damián ließ nicht locker. Er stieß wieder zu, diesmal langsamer, gab ihr eine Sekunde, sich zu sammeln, dann wieder bis zum Anschlag, bis ihre Nase an seinem Schamhaar klebte und seine Eier ihr Kinn schlugen.

—So, kleine Schlampe, nimm alles —knurrte er und bewegte ihren Kopf mit beiden Händen, als wäre sie ein Gegenstand, für den er bezahlt hatte—. Dass man dir die Eier schön im Hals sieht. Mal sehen, ob du lernst, was ein richtiger Schwanz ist.

Er zog ihn mit einem Ruck heraus. Ein dichter Speichelfaden verband die Spitze mit Carolinas Lippen und riss erst ab, als sie ausatmete. Er stieß ihn wieder hinein, zwei, drei Stöße hintereinander, und ihr entkam ein trockener Würgereiz, der ihren ganzen Körper schüttelte. Ihre Augen füllten sich mit Tränen. Das Make-up begann zu verlaufen. Und trotzdem blieb ihr Mund offen, die Zunge herausgestreckt, wartend auf den nächsten Schlag.

Beto holte seinen heraus. El Rulo ebenfalls. El Rulos war kürzer, aber unglaublich dick, mit einer geschwollenen Eichel, die wie eine violette Pflaume wirkte. Betos war lang und schief, nach oben gebogen, mit hellerer Haut und dichtem, schwarzem Haar ringsum. Jetzt waren drei harte Schwänze um ihr Gesicht herum, drei Paare von Händen, die ihren Nacken führten, den Rhythmus vorgaben. Sie drehten ihren Kopf von dem einen zum anderen wie eine gelenkige Puppe. Sie ging ohne Pause von einem vollen Mund zum nächsten, ohne Zeit, den angesammelten Speichel zu schlucken.

—Schau dir an, wie die Frau lutscht —lachte Beto, packte ihr Kinn und zwang sie, ihn anzusehen, während er seinen Schwanz in sie hineinschob—. Du siehst aus wie eine alte Schlampe, nicht wie eine Dame von der Messe. Lutsch ordentlich, los. Die Zunge unten, so.

Carolina gehorchte. Sie legte die Zunge unter Betos Eichel, schloss die Lippen fest um den Schaft und begann, den Kopf zu bewegen, auf und ab, mit einem Rhythmus, den sie nicht geplant hatte, der von selbst aus ihr kam. Sie schmeckte den Schweiß des ganzen Tages, den scharfen Geruch des Schamhaars, die gespannte Haut unter ihrer Zunge. Beto packte ihr Haar im Nacken und gab von oben den Takt vor, zwang sie, tiefer zu gehen, mehr zu nehmen, schneller zu saugen.

El Rulo bahnte sich auf der anderen Seite seinen Weg. Er strich mit seinem kurzen, dicken Schwanz über ihre Wange, legte ihn an ihre Lippen, und als sie Betos Schwanz zum Atmen loslassen musste, stieß er ihn abrupt hinein. Carolina riss die Augen weit auf. Diese Dicke passte nicht ganz hinein, blieb ihr in der Mitte im Hals stecken, zwang die Mundwinkel auseinander, bis ihr der Kiefer wehtat.

—Lass den Knochen locker, Dicke, locker —bat El Rulo mit rauer Stimme und bewegte ihn mit kurzen Stößen in sie hinein—. Du bist ja steinhart. Mach auf, mach weiter auf. So, genau so, saug die Spitze, lutsch ihn mir ganz.

Wenn sie konnte, versuchte sie, zwei zugleich zu nehmen, wenigstens die Spitzen. Damián und El Rulo rückten an die Seiten, pressten die Schwänze aneinander, und sie fuhr mit der Zunge über beide Eicheln gleichzeitig, saugte zuerst den einen und dann den anderen, küsste sie, rieb sie an ihren von Speichel und verlaufener Lippenfarbe verschmierten Lippen. Wenn nicht, konzentrierte sie sich auf einen einzigen, und die anderen beiden warteten mit dem Schwanz an ihre Wange gepresst, zeichneten ihr Gesicht mit dieser warmen Präsenz nach und hinterließen Spuren von Lusttropfen auf der Haut.

Damián riss ihr die Bluse mit einem Zug auf. Die Knöpfe sprangen weg. Carolinas Brüste kamen frei, groß, weiß, die Brustwarzen vom kalten Container und von etwas anderem, das sie lieber nicht benannte, aufgerichtet. Damián beugte sich hinunter, griff eine ganze Brust mit der Hand und drückte die Brustwarze zwischen Daumen und Zeigefinger, zog daran, bis ihr ein dumpfes Stöhnen entkam, obwohl ihr Mund noch voll war.

—Schau dir diese gehörnte Kuh an, wie sie die Nippel hat —sagte er lachend und drückte den anderen—. Die liebt das. Die ist sicher pitschnass. Mal sehen, Rulo, schau dir ihre Fotze an.

El Rulo duckte sich hinter Carolina, riss ihr den Rock mit einem Handstreich hoch und schob ihr mit einem Finger die Unterhose zur Seite. Carolina spürte die kalte Luft auf der feuchten Haut und konnte nicht verhindern zu zittern. El Rulo brach in grobes Lachen aus.

—Die läuft ja, Damián. Die Heilige läuft. Die Fotze ist eine Suppe.

Carolina schloss die Augen. Die Demütigung stieg ihr wie eine Flut über die Brust, aber unten zwischen den Beinen verriet sie ihr Körper ohne ihre Erlaubnis. El Rulo stieß zwei Finger tief in sie hinein und entriss ihr ein Stöhnen, das sie nicht herunterschlucken konnte. Er bewegte sie langsam in ihr, krümmte sie, suchte. Er fand den Punkt und begann, ihn von innen zu bearbeiten, während Beto ihr weiter den Mund nahm.

—Halte durch, Rulo, mach sie noch nicht kaputt —sagte Damián—. Erst soll sie lutschen. Sie soll sich ihren Schuss verdienen.

El Rulo zog die Finger heraus und strich sie ihr übers Gesicht, hinterließ eine glänzende Spur auf ihrem Wangenknochen. Dann steckte er sie ihr in den Mund, über Betos Schwanz hinweg, zwang sie, sich selbst zu schmecken. Carolina lutschte die Finger mit derselben Hingabe, mit der sie die Schwänze gelutscht hatte. Sie wusste nicht, ob es Stolz war, Resignation oder eine dunkle Erregung, die tief in ihrem Bauch zu wachsen begonnen hatte und sie nicht mehr klar denken ließ.

Der Erste, der kam, war El Rulo. Er rammte ihr den kurzen Schwanz in den Mund, packte sie mit beiden Händen an den Haaren und begann, ihr Gesicht mit kurzen, schnellen Stößen zu ficken, ohne ihr eine Pause zu gönnen. Carolina spürte, wie der Schwanz in ihr anschwoll, wie er pochte, wie er in den letzten Sekunden noch härter wurde. Es war kein einzelner Strahl: Es war eine dichte, heiße Entladung, die ihren Mund füllte, bevor sie reagieren konnte. Sie schmeckte das klebrige Zeug auf ihrer Zunge herabfließen, den Gaumen füllen, aus den Mundwinkeln laufen. El Rulo zog ihn nicht heraus. Er stieß weiter, während er kam, entlud Schwall auf Schwall gegen ihren Gaumen und in den Rachen. Ein Teil davon fiel in ihr Dekolleté und beschmutzte die weiße Bluse mit einer warmen Spur, die sofort abkühlte. Ein anderer lief ihr über das Kinn und tropfte auf ihre nackten Brüste.

—Schluck, Frau —keuchte El Rulo, noch immer in ihrem Mund, drückte ihre Nase zu, damit sie nicht atmen konnte—. Schluck alles. Kein Tropfen bleibt draußen.

Sie blieb einen Augenblick mit geschlossenen Augen sitzen. Ihr Kopf schwindelte. El Rulos Sperma war dick, salzig, mit einem bitteren Unterton, der an ihren Zahnfleischrändern hängen blieb. Und dann, ohne nachzudenken, schluckte sie.

Die Flüssigkeit glitt schwer ihren Hals hinunter. Sie spürte sie als Gewicht, als etwas Fremdes, zutiefst Fremdes. Ich hab seit Jahren nicht mehr den von Mariano probiert, dachte sie. Ich erinnere mich kaum noch an den Geschmack. Der Gedanke durchfuhr sie wie ein Verrat an sich selbst. Und doch suchte ihre Zunge weiter, reinigte, sammelte auf, was an den Zähnen, am Gaumen, in den Mundwinkeln hängen geblieben war. El Rulo zog den tropfenden Schwanz heraus, Speichel und Sperma miteinander vermischt, und sie leckte ihn, ohne dass man sie darum bat, sauber, fuhr mit der Zunge über die noch empfindliche Eichel, lutschte die Spitze, bis der letzte Tropfen herauskam.

Damián war der Zweite. Er packte sie am Haar, legte die Spitze an ihre Lippen und forderte sie mit einem Knurren auf, den Mund zu öffnen. Carolina öffnete ihn. Damián rammte ihn bis zur Hälfte hinein, zog ihn heraus, rammte ihn wieder tiefer hinein. Er fickte ihren Mund mit langen Stößen, ließ sie jeden Stoß bis zur Wurzel schlucken. Er packte ihren Kopf mit beiden Händen und bearbeitete sie wie eine Maschine, ohne Eile und ohne Zärtlichkeit, in der Gewissheit, dass er kommen würde, wenn er es wollte, und nicht vorher.

—Streck die Zunge raus, Frau. Raus damit. Ich will sie ganz sehen.

Carolina streckte die Zunge heraus. Damián rieb den Schwanz daran, legte ihn flach über ihr Gesicht, bemalte ihre Lippen mit der tropfenden Spitze. Als er kam, tat er es draußen, auf Carolinas Lippen und Kinn. Es war ein langer, dichter Schwall, der über ihre Wange zog und bis ins Haar reichte. Dann ein weiterer, kürzerer, auf die ausgestreckte Zunge. Dann noch einer auf die Brüste, auf die linke Brustwarze, die langsam zum Bauch hinabglitt. El Rulo nahm ihr Gesicht mit einer Hand und rieb seinen halb erschlaffenden Schwanz gegen ihre Wangenknochen, um sich den Rest zu holen, und verschmierte dabei ihr längst verlaufendes Make-up. Beto stieß ein grobes Lachen aus.

—Schau sie dir an, schau, wie sie geworden ist. Ganz bemalt. Die Heilige Mutter aus dem Viertel, gemacht zu einer Schlampe.

Der Dritte war Beto. Er hob sie vom Boden, indem er sie unter den Achseln fasste, bog sie über den Tisch, mit dem Gesicht nach unten, die Brüste auf dem klebrigen Holz, und schob den Rock bis zur Taille hoch. Er riss ihr die Unterhose mit einem Zug weg. Carolina spürte die kalte Luft am Arsch, spürte, wie Beto ihr mit beiden Händen die Pobacken auseinanderzog, und für einen Moment dachte sie, er würde sie dort, auf dem Tisch, einfach so nehmen. Aber Beto lachte und hob sie wieder hoch, setzte sie auf den Klappstuhl, spreizte ihr die Beine und packte ihren Kopf, um ihn zu seinem Schwanz zu führen.

—Den Arsch lass ich dir für ein anderes Mal, Frau. Jetzt mach weit auf.

Er rammte den Schwanz bis zum Anschlag hinein und blieb so, reglos, bis es vorbei war. Betos langer, schiefer Schwanz reichte in einen Bereich ihres Rachens, den kein anderer erreicht hatte. Carolina bekam keine Luft. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, ihr Hals zog sich um ihn zusammen, sie schluckte reflexhaft und drückte die Eichel mit den inneren Muskeln. Beto stöhnte, lang und heiser. Er kam, ohne ihn herauszuziehen, ohne Vorwarnung. Carolina spürte, wie die Wärme direkt in ihren Hals entladen wurde, Schwall um Schwall, ein dicker Strom, der sich ohne Wahlmöglichkeit in sie ergoss. Sie schluckte reflexhaft, ohne es zu wählen. Sie hustete. Schluckte erneut. Als Beto den Schwanz herauszog, hing ein dicker Faden aus Sperma, vermischt mit Speichel, an ihren Lippen und ergoss sich über ihre Brüste.

Als sich die drei von ihr entfernten, kniete sie noch immer da. Die weiße Bluse, beschmutzt, an die Brust geklebt, bis zur Taille offen. Die Brustwarzen hart, glänzend von Speichel und Sperma. Die Lippen glänzend. Ein Faden hing ihr vom Kinn. Sie wischte ihn nicht weg.

Sie blieb noch lange so, atmete ruhig ein und aus. Die drei Maurer sahen sie schweigend an, die Schwänze noch draußen, weich werdend an ihren Schenkeln, als begriffen sie erst jetzt, dass in diesem Container etwas Größeres als sie selbst geschehen war, und dass sie nicht recht wussten, was es war.

Carolina erhob sich langsam. Sie schloss die Bluse so gut es ging, indem sie die Vorderteile über der Brust kreuzte. Sie richtete den Rock. Sie ordnete ihr Haar. Sie ging an Damián vorbei, ohne ihn anzusehen, und verließ die Metalltür.

Sie überquerte den Garten zurück zu ihrem Haus. Das Viertel schlief noch immer. Drinnen schliefen die Kinder noch immer. Die Küche war noch immer sauber. Sie ging hinauf, stellte sich unter die Dusche und blieb unter dem heißen Wasser stehen, bis der Spiegel beschlug und ihr Gesicht nicht mehr zurückgab. Sie wusch sich dreimal den Mund. Sie spülte mit der Zahnbürste, bis ihr das Zahnfleisch blutete. Der Geschmack ging nicht weg.

Als sie sich hinlegte, war es fast zwei Uhr morgens. Mariano würde am nächsten Tag aus dem Krankenhaus zurückkommen. Die Maurer, das wusste sie, würden kein Wort mehr zu ihm sagen. Weder zu ihm noch zu ihren Kindern noch zu ihr.

Was sie in dieser Nacht getan hatte, das wusste sie ebenfalls, würde sie niemals erzählen. Aber sie würde auch nie vergessen, wie es sich anfühlte, zum ersten Mal etwas zu schlucken, das nicht von ihrem Mann war.