Was ich vom Hof aus sah, änderte alles für immer

Cristián duckte sich hinter den Müllcontainer in der Hintergasse, das Herz hämmerte ihm gegen die Brust. Die Nacht war feucht und klebrig, typisch für den Sommer in Córdoba, und der Frittiergeruch aus Ernestos Laden mischte sich mit dem schweren Parfüm, das die Mutter seines Freundes immer trug. Sie hieß Sonia, aber im Viertel nannte man sie Soni. Gerade vierzig geworden, ein großzügiger Körper, breite Hüften, große Brüste, die ihre T-Shirts immer spannten, schwarzes Haar bis auf die Schultern und diese Art, langsam zu gehen, die dazu führte, dass die Kerle aus der Gegend sie mit den Augen verschlangen, ohne dass sie es zu bemerken schien.

Cristián kannte sie sein ganzes Leben. Sie war die Mutter von Matías, seinem besten Freund seit der Grundschule, mit dem er bis zwei Uhr morgens Videospiele zockte. Aber in dieser Nacht, als er Ernesto, den Ladenbesitzer, aus purem Instinkt bis in den Hinterraum des Geschäfts verfolgte, raubte ihm das, was er durch das halb geöffnete Fenster sah, den Atem.

Der Vorhang war nur halb zugezogen. Die Lampe auf dem kleinen Tisch tauchte den Raum in ein weiches, gelbliches Licht. Sonia kniete nackt auf der Matratze, das Haar offen, über die Schultern fallend. Ihre Brüste hingen schwer herab, die dunklen, harten Nippel nach unten gerichtet. Ihre Lippen standen halb offen, und ihre Augen waren auf Ernestos Schwanz geheftet, während er vor ihr stand und sich gerade die Hose auszog. Als der Ladenbesitzer die Unterhose herunterstreifte, sprang ihm der Schwanz heraus, dick und schon halb steif, die Eichel geschwollen und glänzend.

Cristián konnte sich nicht rühren. Der Rücken klebte an der Wand der Gasse, und seine Augen waren auf dieses Fenster geheftet, als hätte jemand sie dort festgenagelt. Die Nacht war mild. Auf der Hauptstraße fuhr ein Bus vorbei, aber er hörte ihn nicht.

Sonia nahm Ernesto an den Hüften und zog ihn langsam zu sich heran. Was sie dann tat, war direkt und ohne Eile: Sie küsste ihn von unten, fuhr ihm mit der Zunge über den Bauch und, als sie bei seinem Schwanz ankam, streckte sie die Zunge ganz heraus und leckte ihm den Schaft von unten nach oben, langsam, bis zur Eichel. Dann nahm sie ihn ruckartig tief in den Mund, bis zum Anschlag, und Cristián sah, wie sich ihre Wange wölbte und ihr die Tränen in die Augen schossen. Ihre beiden Hände umschlossen die Basis und streichelten seine Eier, während sie saugte. Ernesto vergrub die Finger in ihrem Haar und stieß sie nach vorn, erst sanft, dann immer fordernder, fickte ihren Mund mit kurzen, festen Stößen.

—Gib’s mir so —sagte sie mit tiefer, rauer Stimme, nahm ihn für einen Moment heraus, um zu sprechen, ein Faden Speichel hing von ihrer Lippe bis zur Spitze des Schwanzes—. Wie das letzte Mal. Fick mir den Mund. Hör nicht auf.

Und sie nahm ihn wieder hinein, bis zum Anschlag, bis sie würgen musste. Der Speichel lief ihr übers Kinn und tropfte in dicken Tropfen zwischen ihre Brüste. Ernesto packte sie mit beiden Händen am Nacken und benutzte sie, drückte ihr Gesicht gegen seinen Schritt, und sie ließ es geschehen, die Augen geschlossen und die Lippen um den Schaft gespannt. Jedes Mal, wenn er sie einen Augenblick losließ, streckte Sonia die Zunge heraus und leckte ihm die Eier, nahm sie einzeln in den Mund, fuhr an der dicken Ader unter seinem Schwanz entlang und verschluckte ihn dann wieder ganz.

Cristián spürte, wie sein eigener Schwanz hart wurde, ohne dass er ihn angefasst hatte. Er drückte den Lappen durch den Stoff von oben mit der Hand und konnte nicht aufhören hinzusehen.

Sonia nahm ihm den Schwanz mit einem nassen Laut aus dem Mund und hielt ihn an ihre Wange gepresst, während sie dem Schaft seitlich lange Küsse gab und Ernesto von unten ansah.

—Komm mich ficken —sagte sie—. Ich kann nicht mehr.

Ernesto hob sie unter den Achseln hoch, drehte sie um und warf sie auf den Rücken auf die Matratze. Er spreizte ihr mit beiden Händen die Beine, beugte sich hinunter und vergrub das Gesicht zwischen ihren Schenkeln. Cristián sah, wie der Ladenbesitzer ihr mit der Zunge die Fotze bearbeitete, rauf und runter, den geschwollenen Kitzler saugte, ihr gleichzeitig zwei Finger reinschob. Sonia bog den Rücken durch und packte Ernestos Kopf gegen ihren Schritt, rieb sich an seinem Mund.

—Genau da, genau da, nicht aufhören, leck mich da —stöhnte sie—. Mit den Fingern auch, schieb sie mir tiefer rein, du Hurensohn, genau so.

Der Ladenbesitzer leckte ihre Fotze mit Gier, der Bart glänzte vor Feuchtigkeit, die zwei Finger gingen rein und raus mit einem nassen Geräusch, das bis in die Gasse drang. Sonia fing an zu zittern. Sie griff sich mit beiden Händen an die Brüste, drückte die Nippel zwischen die Finger, zog daran. In einem Moment presste sie die Beine gegen Ernestos Kopf und kam, mit einem langen, tiefen Stöhnen, das ihm die ganze Fresse einweichte.

Ernesto hob den Kopf, den Mund glänzend, und schob sich zwischen ihre noch offenen Beine. Er packte seinen Schwanz mit der Hand und rieb ihn an ihren Fotzenlippen, schmierte ihn mit ihrem Saft ein, ohne einzudringen. Sonia stemmte ihm die Fersen in den Arsch und drückte ihn hinein.

—Steck ihn mir jetzt rein. Alles.

Und er schob ihn ihr auf einmal bis zum Anschlag hinein. Beide stöhnten gleichzeitig. Cristián sah, wie der ganze Schwanz in Sonias Fotze verschwand, wie die Eier des Ladenbesitzers gegen ihren Arsch schlugen, wenn er raus- und wieder hineinging. Die Bewegungen waren anfangs lang und langsam, tief, und sie nahm sie an, indem sie die Hüften nach oben drückte und den Rhythmus von unten vorgab, mit offenem Mund und halb geschlossenen Augen.

—Härter —sagte sie—. Fick mich härter, los.

Ernesto packte sie an den Knien, hob sie an und spreizte sie weiter, bis sie fast seine Schultern berührten. Er fickte sie mit harten, trockenen Stößen, die Sonias Brüste gegen seine Brust springen ließen. Sie klammerte sich mit den Fingern ins Laken und stöhnte immer lauter, ohne sich um irgendetwas zu scheren.

Sie wechselten zweimal die Stellung. Zuerst drehte er sie um und brachte sie auf alle viere, den Arsch hoch und das Gesicht ins Kissen gedrückt. Er gab einer Pobacke zwei harte Klapse, dann der anderen, und schob ihn ihr wieder von hinten hinein, packte sie an den Hüften und stieß mit Schlägen zu, die sie ins Kissen schreien ließen. Er zog ihr am Haar, riss ihr den Kopf nach hinten, und so fickte er sie noch eine ganze Weile, sah ihren durchgebogenen Rücken und ihren zitternden Arsch bei jedem Stoß.

Beim zweiten Mal war es Sonia, die sich obenauf setzte und ihn dazu brachte, sich auf den Rücken zu legen. Sie setzte sich langsam auf den Schwanz, ließ ihn auf einen Schlag ganz in sich versinken, und blieb für einen Augenblick still, die Augen geschlossen und den Mund offen. Dann begann sie sich zu bewegen, die Hände auf Ernestos Brust abgestützt, hoch und runter, mit der Konzentration von jemandem, der genau weiß, wohin er will. Ihre Brüste schwankten bei jeder Bewegung. Ernesto packte sie und drückte sie, saugte an einem Nippel und dann am anderen, ohne von unten aufzuhören, zu stoßen. In einem Moment neigte sie den Kopf nach hinten und biss sich auf die Lippe, die Augen geschlossen, und begann sich schneller zu bewegen, ritt ihn mit aller Kraft ihrer Hüften.

Cristián hatte unbemerkt die Hände aus den Taschen gezogen. Er hielt den Atem an und hatte eine Hand in der Hose, umklammerte seinen harten Schwanz und bewegte ihn langsam, damit kein Geräusch entstand. Es war nicht Schuld, was er in diesem Moment fühlte, und auch nicht genau Scham. Es war etwas diffuseres, Wärmeres, das von der Brust in den Bauch hinabglitt und weiterzog.

Sonias Orgasmus war selbst von der Gasse aus sichtbar: der durchgebogene Körper, die Hände an Ernestos Brust gekrallt, die Nägel tief eingebohrt, seine Hand, die ihre Taille hielt, um sie zu stützen, ein Laut, der kein Schrei war, sondern etwas Tieferes, ein „Ich komm, ich komm, du Hurensohn“, das wie ein Keuchen aus ihrer Kehle kam. Danach wurde der Rhythmus langsamer. Sie stieg vom Schwanz, legte sich neben ihn, packte seinen Schwanz mit der Hand und wichste ihn schnell, zielte dabei auf ihre Brüste. Ernesto knurrte, schob die Hüften nach vorn und kam in dicken, weißen Stößen auf Sonias Brust und Hals, die regungslos mit offenem Mund dalag, während er es auf sie niedergehen ließ. Sie fuhr sich mit zwei Fingern über die Kehle, führte sie zum Mund und lutschte sie langsam ab, während sie ihn ansah.

Cristián kam gleichzeitig, biss sich in die freie Hand, damit er keinen Laut machte, und spürte, wie sich das warme Sperma in seiner Handfläche in der Hose festklebte.

Als er die Gasse verließ, ging er langsam nach Hause, die Hände in den Taschen und mit einem feuchten Fleck, der bis zum Heimweg nicht trocknen würde. Das Viertel war zu dieser Stunde still. Das Bild von Sonia in diesem gelblichen Licht, mit Ernestos Schwanz im Mund, mit gespreizten Beinen, während sie ihn anflehte, härter zu ficken, mit den in Sperma verschmierten Brüsten, hatte keinerlei Absicht zu verschwinden.

***

Am folgenden Nachmittag ging er zu Matías’ Haus, als wäre nichts geschehen. Matías öffnete ihm die Tür in T-Shirt und Shorts, mit gelangweiltem Gesicht.

—Komm rein. Ich wollte gerade was im Fernsehen anmachen. Meine Mutter ist Besorgungen machen gegangen.

Sie setzten sich ins Wohnzimmer. Cristián brauchte eine halbe Stunde, bis er etwas sagte.

—Gestern Nacht bin ich an der Hintergasse vom Laden von Ernesto vorbeigekommen.

Matías sah ihn vom anderen Sessel aus an.

—Und?

—Ich hab deine Alte gesehen. Drinnen, im Hinterraum. Mit ihm.

Die folgende Stille dauerte ungefähr fünf Sekunden. Matías stellte die Limonadendose mit übertriebener Vorsicht auf den Tischchen ab.

—Was genau hast du gesehen?

Cristián erzählte es ihm. Ohne Schnörkel, ohne Umschweife. Er erzählte, wie sie ihm auf den Knien einen blies, bis sie fast erstickte, wie Ernesto sie zuerst von oben und dann auf allen vieren fickte, wie sie ihn ritt und kam, wie der Ladenbesitzer schließlich auf ihre Brüste spritzte und sie sich die bespritzten Finger ableckte. In der Miene seines Freundes sah er alles: zuerst Überraschung, dann etwas, das schwerer zu benennen war. Nicht nur Wut. Es war diese Mischung aus Scham und Faszination, die sich manchmal einnistet, bevor man weiß, was man damit anfangen soll. Und auch, das bemerkte Cristián, ein Buckel, der sich in Matías’ Shorts abzuzeichnen begann, ohne dass der ihn irgendwie zu verbergen vermochte.

—Meine Mutter und Ernesto —wiederholte Matías, als müsse er es laut hören, um es zu glauben.

—Die sahen nicht gerade nach Anfängern aus —sagte Cristián—. Die machen das schon eine Weile. Sie hat zu ihm gesagt: „Wie das letzte Mal.“

Matías schwieg, die Ellbogen auf den Knien, den Blick auf den Boden gerichtet. Cristián beobachtete ihn und wusste nicht, ob er gut daran getan hatte, es ihm zu erzählen.

—Was noch? —fragte Matías schließlich, und seine Stimme klang rauer als sonst.

Und Cristián erzählte ihm den Rest, mit Details, in Ruhe, die Stimme nur ein wenig leiser als nötig. Er beschrieb die Brüste, die dunklen Nippel, die Art, wie sie die Beine spreizte, die genauen Worte, die sie Ernesto sagte, während er sie durchfickte. Während er sprach, merkte er, dass sich etwas im Wohnzimmer verändert hatte. Die Luft vielleicht. Oder der Abstand zwischen den beiden Sesseln. Matías hörte ihm zu, ohne ihn zu unterbrechen, mit jener besonderen Konzentration von Leuten, die sich etwas einprägen, die Hand scheinbar unabsichtlich auf dem Schritt der Hose ruhend.

***

Drei Nächte später schickte Matías ihm um halb zwölf eine Nachricht.

Der Ruso ist im Haus. Ich hab ihn vorhin hinten reinkommen hören.

Ruso García war der Mechaniker vom benachbarten Grundstück, ein Typ Anfang vierzig mit den Armen von jemandem, der seit seinem zwanzigsten Lebensjahr Motoren hebt. Große Hände, ein Bart von mehreren Tagen, jene spezielle Gelassenheit von Männern, die niemandem etwas beweisen müssen. Im Viertel kannte ihn jeder, und niemand wusste viel über ihn.

Cristián brauchte zehn Minuten bis dort.

Matías wartete an der Seitentür auf ihn, in der Gasse zwischen den beiden Häusern. Sie hatten direkte Sicht auf das Schlafzimmerfenster. Der Vorhang war halb zugezogen.

Die beiden stellten sich hinter ein paar großen Pflanzkübeln zurecht. Hockend. Schweigend. Die Nacht roch nach nasser Erde und nach verbranntem Gras von der Hitze.

Die Nachttischlampe tauchte das Zimmer in dasselbe gelbliche Licht. Der Ruso stand neben dem Bett, das Hemd offen und die Hände in den Taschen, und sah Sonia an, die vor ihm stand und sich das Haar zu einem lockeren Knoten band. Sie sagte ihm etwas mit leiser Stimme, das bis in die Gasse nicht zu hören war.

Sonia hörte zu, nickte und trat einen Schritt auf ihn zu. Sie kniete sich hin, ohne seinen Blick loszulassen, und öffnete ihm mit beiden Händen den Gürtel. Sie zog ihm Hose und Unterhose mit einem Ruck runter, und der Schwanz des Ruso sprang heraus, dicker als der von Ernesto, dunkel, mit deutlich hervortretenden Adern. Sonia packte ihn mit beiden Händen, wog ihn einen Moment und gab der Eichel einen langen Kuss. Dann nahm sie ihn in den Mund, soweit sie konnte, und begann, ihn langsam zu blasen, den Blick nach oben, fest auf das Gesicht des Mechanikers gerichtet.

Der Ruso ließ sie ihn eine Weile saugen und sah von oben zu, bis er sie am Knoten packte und begann, ihren Kopf in seinem Rhythmus zu bewegen. Er stieß seinen Schwanz bis zum Grund ihrer Kehle hinein und hielt ihn dort einige Sekunden, sah, wie sie würgte und ihr die Tränen in die Augen traten, und ließ sie dann einen Augenblick los, damit sie Luft holen konnte. Sonia sabberte darauf, ein Faden Speichel fiel ihr zwischen die Brüste, und sie öffnete den Mund wieder, um nach mehr zu verlangen.

Danach hob der Ruso sie hoch, setzte sie auf die Bettkante und kniete sich vor sie. Mit seinen großen Händen spreizte er ihre Beine und vergrub das Gesicht ohne Umstände in ihrer Fotze. Er leckte sie mit langen, lauten Zungenzügen aus, saugte alles aus ihr heraus, schob die Zunge in sie hinein, biss ihr den Kitzler nur leicht an. Sonia legte ihm eine Hand in den Nacken und drückte ihn an sich, den Kopf nach hinten geworfen, mit offenem Mund atmend. In einem Moment hob sie ihn an den Schultern hoch und warf ihn neben sich auf die Matratze.

—Wie lange kommen die schon? —flüsterte Matías, ohne den Blick vom Fenster zu nehmen.

—Ich weiß nicht. Mit Ernesto schon länger. Mit dem Ruso, keine Ahnung.

Matías sagte nichts mehr. Der Kiefer war angespannt, die Augen fest auf das Fenster gerichtet. Cristián beobachtete ihn für einen Augenblick von der Seite und sah dann wieder hin.

Der Ruso schob sich zwischen Sonias Beine, packte seinen Schwanz mit der Hand und führte ihn langsam ein, drückte ihn nach und nach hinein, bis er ganz in ihr versank. Dann begann er sich mit einem langsamen, bewussten Rhythmus über sie zu bewegen, mit der Art von Rhythmus, die keine Eile kennt, ihn fast ganz herauszuziehen und wieder bis zum Grund hineinzustoßen. Sonia nahm ihn mit den Armen um seinen Rücken, schob die Hüften nach oben, um ihm entgegenzukommen. Ihre Mienen waren von der Gasse aus sichtbar: der halb geöffnete Mund, die Augen mal geschlossen, mal auf ihn gerichtet. Ohne irgendetwas zu spielen.

—So, genau so —sagte sie—. Mach mich kaputt, heb dir nichts auf.

Der Ruso wurde schneller. Er begann, sie härter, schneller zu ficken, stützte sich auf die Arme und sah von oben auf sie herab. Mit jedem Stoß sprangen ihre Brüste, und jeder Stöß ließ ihr ein kurzes Stöhnen entfahren. Cristián sah, wie ihr ganzer Körper bebte, wie sich die Matratze bewegte, wie das Kopfteil mit dumpfem Laut gegen die Wand schlug.

Matías hatte die Hand in der Hose. Cristián sah es aus dem Augenwinkel und sagte nichts: Er selbst hatte seinen eigenen Schwanz in der Hand, draußen vor dem Reißverschluss, und wichste ihn langsam auf Höhe des Pflanzkübels. Beide starrten schweigend ins Fenster, mit kürzerem Atem als sonst, und bewegten die Hände im Rhythmus der Stöße des Ruso. Die Szene im Zimmer ließ keine andere Möglichkeit, als weiter hinzusehen.

Der Ruso wechselte die Stellung. Er zog ihn heraus, drehte sie auf den Bauch, hob ihr den Arsch mit beiden Händen an und stieß wieder von hinten hinein. Er umarmte ihre Taille und begann mit kurzen, festen Stößen zu drücken, seine Eier schlugen bei jedem Stoß gegen ihre Fotze. Sonia stieß bei jedem einen tiefen Laut aus, das Gesicht ins Kissen gedrückt, die Hände in den Laken verkrallt. Er schob eine Hand unter ihre Taille und drückte sie an seinen Körper, fand mit den Fingern ihren Kitzler und rieb ihn, während er sie fickte. Ihre Stimmen kamen in Fragmenten: einzelne Worte, kurze Anweisungen.

—Tiefer, tiefer —keuchte Sonia—. Alles, gib mir den ganzen Schwanz.

—Verdammte Scheiße, du bist so eng —knurrte der Ruso—. Ich werd dich sprengen.

—Spreng mich. Fick mich, wie du willst. Er gehört dir.

In einem Moment stieß sie ein langes „ja“ aus, presste die Schenkel gegen seine und klammerte sich mit den Fingern ins Laken, und ihr ganzer Körper begann zu zittern. Sie kam mit dem Gesicht ins Kissen gedrückt, bebend, und der Ruso ließ nicht locker, fickte sie in derselben Position weiter, während sie unter ihm zitterte.

—Sie genießt es —murmelte Matías, fast zu sich selbst, ohne mit dem Wichsen aufzuhören.

—Sehr —sagte Cristián.

Sie schauten schweigend weiter. Die Szene dauerte lange, mit Positionswechseln und Momenten des Innehaltens und Beschleunigens. Der Ruso legte sie auf die Seite, hob ein Bein in die Luft und fickte sie so, sah ihr im Profil ins Gesicht, während er in sie eindrang. Danach setzte er sie rittlings auf sich, den Rücken gegen seine Brust, und begann, von unten in sie zu stoßen, während er ihr mit beiden Händen die Brüste packte und sie in den Hals biss. Sonia ließ sich bewegen, stöhnte ununterbrochen, hielt sich mit einer Hand im Nacken des Ruso fest und berührte mit der anderen ihren Kitzler.

Am Ende legte der Ruso sie wieder auf den Rücken, schob sich zwischen ihre Beine und beschleunigte den Rhythmus, bis jeder Stoß wie ein Schlag klang. Sonia klammerte sich mit beiden Händen ans Kopfteil und begann leise zu schreien, immer schneller, bis sie zum zweiten Mal kam, der Körper durchgebogen und der Rücken angespannt. Der Ruso hielt noch ein paar Sekunden durch und zog dann abrupt den Schwanz heraus, richtete sich auf die Knie auf und spritzte ihr mit einem gutturalen Laut auf den Bauch und die Brüste, ein Geräusch, das gedämpft bis in die Gasse drang, dicke Strahlen, die ihr bis zum Kinn liefen.

Cristián kam mit der Hand in der Dunkelheit der Gasse, bevor die Szene drinnen zu Ende war. Er spürte, wie es zwischen seinen Fingern herauskam und seine Hose beschmutzte, und biss sich auf die Lippe, um kein Stöhnen auszustoßen. Matías tat Minuten später dasselbe, die Augen noch immer auf das Fenster geheftet. Sie blieben noch eine Weile hockend, reglos, bis das Licht im Zimmer still wurde und die Stille zurückkehrte.

***

Der Ruso zog sich an und verließ das Grundstück hinten hinaus. Sie hörten ihn durch die hintere Gasse weggehen. Drinnen brannte das Licht im Schlafzimmer noch immer.

Es war Matías, der die Seitentür aufstieß, die nie abgeschlossen war.

Cristián folgte ihm, ohne zu fragen, wohin er ging. Sie betraten den Innenhof. Das Schlafzimmerfenster ging ebenfalls zum Hof hinaus. Von dort war der Blick noch klarer. Sonia saß auf der Bettkante, ein halb offener Morgenmantel, mit dem Rücken zu ihnen. Sie sahen den Rand einer Brust und das Sperma, das noch auf der Haut ihres Halses glänzte.

Sie war die Erste, die sie hörte.

Sie drehte sich langsam um. Sie schrie nicht. Sie sah sie einen langen Moment an: zuerst Matías, dann Cristián, dann wieder Matías. Sie bemerkte die beschmutzten Hosen der beiden. Eine Pause. Etwas huschte über ihr Gesicht, das keiner von ihnen benennen konnte.

—Wie lange steht ihr schon da draußen? —fragte sie mit einer Stimme, in der kein Ärger lag.

Matías schluckte.

—Heute Nacht. Und er, seit ein paar Tagen. Mit Ernesto.

Sonia nickte, als bestätige das etwas, das sie schon geahnt hatte.

—Kommt rein —sagte sie.

***

Sie setzten sich auf die beiden Stühle im Zimmer. Sie blieb auf der Bettkante sitzen, die Beine überschlagen, die Hände im Schoß. Der Morgenmantel jetzt zu, kaum. Das Haar offen, noch zerzaust. Sie sah direkt und ohne Umschweife.

—Was habt ihr gesehen?

—Alles —sagte Cristián.

—Beide Male?

—Das erste Mal nur ich. Heute Nacht wir beide.

Sonia antwortete nicht sofort. Sie zupfte den Morgenmantel zurecht und sah sie nacheinander an.

—Ernesto und ich sind seit sechs Monaten zusammen —sagte sie—. Der Ruso ist vor zwei Monaten aufgetaucht. Die sind nicht meine Freunde und wollen es auch nicht sein. Es sind Männer, mit denen ich ficke, wenn ich Lust habe.

Matías sagte nichts. Er blickte auf den Boden.

—Stört dich das? —fragte Sonia direkt.

—Ich weiß nicht. Es überrascht mich.

—Was überrascht dich?

—Dass du das so machst. Ohne Schuldgefühle.

Sonia dachte einen Moment darüber nach. Dann entglitt ihr so etwas wie ein Lachen.

—Ich bin vierzig, Junge. Die Schuld hab ich für Dinge verpulvert, die es wert waren.

Die Stille, die folgte, war seltsam, aber nicht feindselig. Cristián blickte auf die Wand. Matías sah seine Mutter an. Sonia sah die beiden an, mit jener besonderen Ruhe von Menschen, die schon so lange keine Scham mehr vor sich selbst empfinden, dass sie nicht einmal mehr wissen, wann es aufgehört hat.

—Gibt es noch etwas, was ihr wissen wollt? —fragte sie.

—Wie viele gibt’s? —fragte Matías.

—Im Moment zwei. Ich wähle sie aus.

—Und wenn noch einer auftaucht?

—Dann bewerte ich das.

Cristián ließ ein kurzes Lachen hören, das er nicht zurückhalten konnte. Sonia sah ihn mit hochgezogener Augenbraue an, aber ohne Ärger. Dann sah sie wieder Matías an.

—Was ihr gesehen habt, ist mein Leben. Ich werde es nicht verstecken. Aber ich werde es auch nicht vorführen. Versteht ihr den Unterschied?

Beide sagten ja.

—Wenn ihr mich jemals etwas fragt, antworte ich. Ohne Umschweife. Aber das erste Mal, dass einer von euch das benutzt, um mich weniger fühlen zu lassen, als ich bin, ist das Gespräch vorbei und der Zutritt zu diesem Haus gesperrt. Ist das klar?

—Klar —sagten beide gleichzeitig.

Sonia stand auf, ging zur Zimmertür und hielt sie offen. Als sie sich erhob, öffnete sich der Morgenmantel für einen Augenblick, und beide sahen die ganze Brust, den dunklen Nippel noch immer hart, und das Schamhaar mit einem weißen Fleck, der auf der Haut trocknete. Sie beeilte sich nicht, ihn wieder zu schließen.

—Es ist spät. Geht schlafen.

Sie gingen auf den Flur hinaus. Bevor sie den Hof erreichten, kam Sonias Stimme von der Schlafzimmertür her, ohne lauter zu werden.

—Und wenn ihr das nächste Mal sehen wollt, fragt um Erlaubnis. Vielleicht lasse ich euch dann mehr machen als nur schauen.

Die beiden blieben stehen. Sie sahen sich an. Keiner wusste, ob er lachen sollte oder nicht.

***

Sie gingen durch die Seitentür in die dunkle Gasse hinaus. Die Nacht war immer noch feucht und schwer, und irgendwo im Viertel bellte ein Hund.

Sie liefen schweigend eine halbe Straße lang.

—Glaubst du, sie meinte das ernst? —fragte Matías.

—Deine Mutter meint immer ernst, was sie sagt.

Matías nickte langsam und ging weiter.

Cristián sah ihn an, bevor sie an der Ecke auseinander gingen. Er dachte an Sonia, wie sie auf der Bettkante saß mit dieser seltsamen Ruhe, mit offenem Morgenmantel und dem Sperma des Ruso noch auf der Haut. An Ernesto, wie er sie im Hinterraum von oben fickte. An den Ruso, der sie auf allen vieren auseinandernahm. An die beiden Nächte in der Gasse, zusammengesunken im Schatten, die Hand am Schwanz, am Fenster das sahend, was er nicht sehen durfte, und trotzdem nicht weggehen konnte.

Er dachte an all das, ließ es dann los und ging weiter seines Weges.

Manche Dinge brauchen keine Auflösung. Sie müssen nur eine Weile mitgetragen werden, damit man sehen kann, wohin sie einen führen.