Запретное

Я пошёл за кофе посреди дня. Приоткрытая дверь, стоны в глубине и решение, которого мне не следовало принимать: открыть её ещё на несколько сантиметров.

Когда пришло уведомление, я включила экран, думая, что это будет очередная встреча. Я и представить не могла, что увижу свою золовку на коленях перед партнёром моего свёкра.

Она жила двумя этажами выше, и каждый раз, встречая её в лифте, я думал одно: ты будешь моей. В тот день с розой в руке я позвал её выпить кофе.

В три утра я заглянула в спальню родителей и увидела отца у телевизора. Я не ушла. Я осталась смотреть.

Мы с матерью остались одни дома, когда она предложила осмотреть меня после удара. Я и представить не мог, что она опустится на колени между моих ног.

Когда я открыл дверь и увидел ее у входа с пакетами из супермаркета, я еще не знал, что этот ужин-знакомство станет началом шантажа на долгие годы.

Мне девятнадцать, на улице жара под сорок, а тётя по браку моет мою комнату в тесных джинсах. В тот день я больше не выдержал.

В одиннадцать мы выключили фильм. В двенадцать я прижалась к его груди. В час он поцеловал меня так, как никогда не должен был. И я, девственница, поняла, что принадлежу ему.

Когда она уронила свитер на пол и разулась передо мной, я понял: из дома свёкра тем вечером я уже не выйду прежним.

Они думали, что она захочет украшения или поездку. Когда её спросили, чего она желает на самом деле, пришлось сказать единственное, что она никогда не произносила вслух.

Моя мать наклонилась передо мной, чтобы достать старую кассету из коробки, и, когда она очень медленно поправила халат, я понял, что она увидела то, чего я не хотел.

Увидев, как они сближаются у барной стойки, я поняла: эта ночь закончится не так, как они думают. До них я уже спала с ними обоими.

Cumplió dieciocho y lo primero que hizo fue buscar a la mujer que su padre le había arrancado. No imaginaba que aquella tarde, en un café, ella vendría con un plan distinto.

Когда я вернулся из ванной с её вещью в кармане, я не знал, что она сама уже ждёт меня к вечеру с предложением, меняющим всё.

Эстебан спал, когда я встала в душ. А когда он проснулся, я уже решила, кого ещё хочу видеть в этой кровати до полудня.

Когда я увидела, как он сходит с поезда, это уже был не тот мальчишка, которого я помнила. В тот миг я подумала, что моему мужу придётся научиться делиться, даже если он никогда этого не поймёт.

Когда я почувствовала его за спиной на кухне, его тело, прижатое к моему, и рваное дыхание у шеи, я поняла, что сдамся раньше, чем начну сопротивляться.

Голос Хаяси ударил, как сухой удар: контракт продлевался еще на сорок пять дней. Это было на странице 492, и мы подписали, не читая.

Я опустила взгляд, заметив, что юбка на мне короче приличного. Я скрестила ноги на табурете и ещё до коктейля чувствовала два взгляда, впившиеся в мой вырез.

Я обещал ей особенный подарок на годовщину. Она и не догадывалась, что сюрприз ждет ее по ту сторону отверстия в стене.