Die Enkelin des Kunden in den Thermalbädern von Tokio

Die Landung in Haneda fühlte sich an, als würde man nach drei Tagen voller Besprechungen in Singapur die Bremse lösen. Ich war völlig erledigt: zwei Flüge mit Zwischenstopp, sechs Stunden Zeitverschiebung und die Krawatte bereits seit dem ersten Flug ohne Knoten. Mein Premier-Status bei der Fluggesellschaft reichte immerhin aus, um Zugang zur Flughafen-Lounge zu bekommen, lange zu duschen und etwas Warmes zu trinken, bevor ich den Expresszug in die Stadt nahm. Alles, was ich wollte, waren ein flaches Bett und Ruhe.

Meine Firma hatte das Kyobashi Hotel im Herzen des Geschäftsviertels gebucht, zehn Gehminuten von den Besprechungen am nächsten Tag entfernt. Es war ein typisches japanisches Hotel, das alles ohne großes Aufheben richtig machte: schmale, aber makellose Zimmer, festere Betten als zu Hause und diese dichte, geordnete Stille, die gute japanische Hotels auszeichnet, als wäre Lärm der Zutritt verboten.

Ich kam mit dem Taxi vom Bahnhof. Als ich die Wagentür öffnete und einen Fuß auf den Gehweg setzte, sah ich sie.

Sie stand neben dem Eingang, eine kleine Handtasche unter den Arm geklemmt, den Blick auf das Display eines Tablets gerichtet. Als sie aufsah, blickten wir uns genau eine Sekunde lang an. Ich weiß nicht recht, wie ich es beschreiben soll: Es war einer dieser Blicke, die nichts verlangen und doch alles sagen. Ich wandte den Blick zuerst ab, bezahlte das Taxi und ging zur Rezeption. Als ich mich nach ihr umdrehte, war sie schon verschwunden.

Ich dachte nicht weiter darüber nach. Ich ging auf mein Zimmer, trank ein Glas kaltes Wasser und ließ mich, noch halb angezogen, auf die Bettdecke fallen.

***

Am nächsten Morgen weckte mich das Telefon des Hotels. Eine ruhige Frauenstimme teilte mir in makellosem Spanisch mit sanftem Akzent mit, dass Tanaka-san mich erst am Nachmittag empfangen könne. Ich hatte den Vormittag und einen Teil des Nachmittags frei. Ich duschte ohne Eile, zog Jeans und ein Hemd ohne Krawatte an und ging in die Lobby hinunter.

Und da war sie.

Sie saß in einem der Sessel des Cafébereichs, in einer grauen, gerade geschnittenen Jacke und einem dazu passenden Rock. Sobald sie mich sah, stand sie auf und kam mit jener Selbstsicherheit auf mich zu, die manche Menschen besitzen, die nichts beweisen müssen. Sie reichte mir die Hand und neigte leicht den Kopf.

—Ich bin Hana. Mein Großvater hat mich gebeten, Sie heute zu begleiten.

Sie war Tanakas Enkelin. Sie erklärte es mir knapp, während wir zu dem Wagen hinausgingen, der vor dem Eingang wartete: Ihr Großvater wollte, dass ich die Stadt vor dem Treffen genoss, denn so machte man es in Japan, wenn ein Kunde von weit her anreiste und als wichtig galt. Sie war keine von einer Agentur vermittelte Fremdenführerin; es war eine besondere Geste der Höflichkeit, und das wusste ich.

Ich setzte mich neben sie auf den Rücksitz. Das Auto roch nach sauberem Leder und nach etwas Blumigem, Unaufdringlichem. Es war schwierig, Hana nicht anzusehen. Nicht, weil sie auf offensichtliche Weise auffällig gewesen wäre; ganz im Gegenteil. Sie war die Art Frau, deren Schönheit sich Schicht um Schicht entdeckte: die sehr helle Haut, die im Licht des Innenraums beinahe durchscheinend wirkte, die leicht mandelförmigen Augen, das schwarze Haar, mit einer Haarnadel hochgesteckt, aus der sich eine Strähne auf Höhe ihrer Wange gelöst hatte. Lange, ganz selbstverständlich übereinandergeschlagene Beine, der Rock knapp bis zu den Knien fallend.

Und dann, als der Wagen eine enge Kurve nahm, verrutschte ihr Rock um ein paar Zentimeter, und ich sah den dunklen Spitzenrand eines Strumpfs. Nur einen Augenblick. Nur ein Aufblitzen von Stoff auf weißer Haut. Ich spannte mich an, als hätte man mir einen Elektroschock verpasst, und wandte den Blick zum Fenster, hinter dem Tokio lautlos vorbeizog. Mein Schwanz war gegen die Naht der Jeans bereits halb steif geworden, und ich musste die Beine übereinanderschlagen, um ihn zu verbergen.

Als ich aufsah, blickte Hana mich an. Wir wussten es beide. Wir taten beide so, als wäre nichts.

Der Rest des Tages bestand daraus: eine Spannung, die niemand benannte, die aber den gesamten Raum zwischen uns ausfüllte. Wir spazierten durch Yanaka, das zwischen seinen Kopfsteinpflastergassen, kleinen Tempeln und Keramikläden, die nach Weihrauch und altem Holz rochen, die Ruhe einer vergangenen Zeit bewahrt hat. Wir aßen an einer Theke mit zehn Hockern gegenüber einem Koch, der kein Wort sagte, aber alles perfekt zubereitete: Fischscheiben auf warmem Reis, kalter Sake in Henkel-losen Keramikbechern. Am Nachmittag durchquerten wir Shimokitazawa mit seinen dicht gedrängten Plattenläden und den jungen Leuten, die sich ohne Eile zwischen Kaffee und Vinyl bewegten. Ich fragte sie nach der Stadt; sie erzählte mir Dinge in jener ruhigen und präzisen Art, die Japaner haben, ohne Füllwörter und ohne überflüssige Worte.

Doch jedes Mal, wenn wir irgendwo an einer Theke oder auf einer Bank nahe beieinandersaßen, jedes Mal, wenn sich unsere Schultern beinahe berührten, während wir gemeinsam etwas auf dem Handy betrachteten, veränderte sich die Atmosphäre spürbar. Es war etwas Körperliches, wie der Geruch von Regen, bevor er fällt. Hana bemerkte es ebenfalls. Ich weiß es, weil sie den Blick nicht sofort abwandte, wenn sie mich dabei ertappte, wie ich sie ansah. Sie hielt ihn einen Moment lang fest, bevor sie den Kopf drehte, und in diesem Moment lag etwas zwischen uns, das wir beide lieber unausgesprochen ließen.

Als der Abend hereinbrach und wir durch eine schmale, von Papierlaternen erhellte Straße zum Wagen zurückgingen, blieb Hana mitten auf dem Gehweg stehen.

—Es gibt einen Ort, zu dem wir gehen könnten, wenn Sie Lust haben. Ein Konyoku.

Ich wusste nicht, was das war. Sie erklärte es mir mit wenigen Worten: ein gemischtes Onsen, ein Thermalbad, in dem Männer und Frauen dasselbe Wasser im selben Becken teilten. Traditionell. Man konnte es auffassen, wie man wollte.

Ich sah sie eine Sekunde lang an.

—Gehen wir, sagte ich.

***

Wir kamen über einen schmalen Weg aus Steinplatten, umgeben von Bambus und dem Licht, das inzwischen fast nächtlich war. Ein älterer Mann empfing uns, ohne Fragen zu stellen, gab uns kleine Handtücher und wies uns die getrennten Umkleiden. Ich zog mich aus, spülte mich gemäß den Anweisungen auf den Kacheln unter dem kalten Wasserstrahl ab und ging durch die Holztür hinaus zum Becken.

Das Wasser war wirklich heiß, anfangs beinahe unangenehm. Über der Oberfläche lag dichter Dampf. Ich sank bis zu den Schultern hinein, lehnte den Kopf an den Steinrand und schloss die Augen. Der Geruch war mineralisch, sauber, mit einer ganz leichten Schwefelnote. Draußen knarrte der Bambus kaum hörbar.

Ein paar Minuten später hörte ich Schritte auf dem Holz und dann das sanfte Plätschern des Wassers, als sich die Tür öffnete.

Es war Hana. Sie stieg ohne Handtuch und ohne Eile ins Becken, als wäre nichts Besonderes an dem, was sie tat. Und technisch gesehen war es das auch nicht. Aber ich konnte den Blick nicht von ihr lösen. Ihr Körper war schlank, aber mit klar ausgeprägten Kurven: schmale Schultern, mittelgroße, feste Titten mit dunklen, großen Warzenhöfen, die Brustwarzen von der frischen Luft bereits hart geworden, bevor der Dampf sie umhüllte, eine schmale Taille, die sich zu runden Hüften weitete. Das glatte, dunkle Schamhaar war zwischen ihren Beinen zu einem schmalen Streifen gestutzt. Ich sank etwas tiefer ins Wasser, weil mein Schwanz allein bei ihrem Anblick vollständig steif geworden war, und legte mir das kleine Handtuch über den Schoß, damit man die Beule unter dem heißen Wasser nicht sah.

Hana sah mich beim Hineingehen nicht an. Sie tauchte bis zu den Schultern ein, legte die Arme auf den Steinrand und schloss die Augen. Der Dampf hüllte alles ein. Wir blieben eine ganze Weile so: ich mit beschleunigtem Puls und dem pochenden Schwanz unter Wasser gegen meinen Unterbauch, sie reglos und gelassen, wir beide so tuend, als wäre das alles völlig normal.

Sie war es, die näher kam. Langsam und lautlos glitt sie durchs Wasser, bis sie weniger als einen Meter entfernt war. Sie öffnete die Augen und sah mich direkt an, ohne Umschweife.

—Geht es dir gut?, fragte sie mit einem halben Lächeln, das nicht ganz unschuldig war.

Ich beugte mich zu ihr und küsste sie. Sie wies mich nicht zurück. Sie erwiderte den Kuss mit einer Ruhe, die im Gegensatz zu der Dringlichkeit stand, die ich empfand. Ich öffnete ihre Lippen mit der Zunge, und sie suchte langsam nach meiner, spielte mit ihr und biss mir ganz leicht auf die Unterlippe. Unter Wasser fand ihre Hand meinen Oberschenkel und glitt ohne Eile höher, bis sich ihre Finger um meinen Schwanz schlossen. Sie drückte fest zu, als würde sie mich vermessen, und ließ ein leises, zufriedenes Schnurren an meinem Mund hören, als sie merkte, wie hart ich war.

Sie begann, mich unter Wasser langsam zu wichsen, die Hand zu einem Ring geschlossen, bis zur Eichel hinauf und bis zur Wurzel hinab, in gleichmäßigem Rhythmus. Ich legte die Stirn an ihre und schloss die Augen. Mit der anderen Hand verschränkte sie ihre Finger mit meinen und drückte sie gegen den Steinrand, ohne Eile, wobei sie festlegte, wer den Rhythmus bestimmte.

—Du bist verdammt hart, flüsterte sie mir ins Ohr, auf Spanisch, mit einer leisen Stimme, die kaum noch eine Stimme war.

—Ich bin den ganzen verdammten Tag schon so, antwortete ich.

Sie lachte lautlos an meinem Hals. Unter Wasser fuhr ich ihre Seite entlang, die Rundung ihrer Hüfte, und schob meine Hand zwischen ihre Beine. Ich spreizte sie mit zwei Fingern und suchte ihre Klitoris. Ich fand sie geschwollen und selbst unter dem heißen Wasser glitschig und begann, sie in langsamen Kreisen zu streicheln. Hana öffnete den Mund ein wenig und stieß einen dünnen Luftzug aus, ein Laut, der noch kein Stöhnen war, aber alles enthielt. Ich schob einen Finger hinein, dann zwei, und spürte, wie sie sich um sie zusammenzog. Sie war wirklich feucht, auf eine Weise feucht, die selbst das Wasser des Onsen nicht verbergen konnte. Sie wichste mich weiter mit geschlossener Hand, jetzt schneller, während ich sie mit bis zum Knöchel versenkten Fingern masturbierte.

—Nicht hier, sagte sie plötzlich und drückte mein Handgelenk, damit ich aufhörte. Komm.

***

Sie erhob sich aus dem Wasser und gab mir ein Zeichen mit dem Kopf. Ich folgte ihr durch einen feuchten Holzkorridor in einen kleinen, warmen Raum, der nur von zwei Kerzen in einer Ecke erhellt wurde. Auf dem Boden lag ein dickes Futon mit sehr sauberen weißen Laken. Sie schloss die Schiebetür hinter uns und drehte sich nackt zu mir um, die Haut noch glänzend vom Wasser, die dunklen Brustwarzen aufgerichtet, das schwarze Haar in feuchten Strähnen an ihrem Hals klebend.

Sie drückte mir sanft gegen die Brust, bis ich mich auf dem Rücken auf das Futon legte. Mein Schwanz ragte hart und dick mit glänzender Eichel zur Decke. Hana betrachtete ihn einen Moment und leckte sich unbewusst über die Unterlippe.

—Wie hübsch, sagte sie leise.

Sie kniete sich zwischen meine Beine. Mehr sagte sie nicht. Sie begann am Bauch, mit Küssen, die keinerlei Eile kannten, glitt langsam tiefer und erkundete mich. Als ich ihren Atem direkt über meinem Schamhügel spürte, spannte ich unwillkürlich den Rücken an. Sie hauchte kaum merklich über die Wurzel meines Schwanzes, und ich biss die Zähne zusammen.

—Blas mir einen, sagte ich gedankenlos mit rauer Stimme.

Sie hob den Blick und lächelte. Ohne aufzuhören, mich anzusehen, streckte sie die Zunge heraus und leckte mit quälender Langsamkeit von der Wurzel meiner Eier bis zur Spitze der Eichel. Dann öffnete sie die Lippen und nahm meinen ganzen Schwanz in den Mund, bis ich spürte, wie er hinten an ihre Kehle stieß. Ich stieß ein Knurren aus und vergrub die Finger in ihrem glatten schwarzen Haar.

Sie lutschte ihn mit einer Technik, die mich jeden klaren Gedanken vergessen ließ. Langsam glitt sie hinauf, presste die Lippen um die Eichel und ließ die Zunge kreisen, dann sank sie bis ganz nach unten und schluckte meinen Schwanz vollständig. Jedes Mal, wenn sie an der Wurzel ankam, verharrte sie einige Sekunden, die Nase gegen meinen Bauch gedrückt, und schluckte ihren Speichel um mich herum; dieser Druck ließ mich Sterne sehen. Dann zog sie sich langsam zurück, ließ einen dicken Speichelfaden zwischen ihren Lippen und meinem Schwanz hängen und begann von vorn. Von Zeit zu Zeit sah sie von unten zu mir auf, mit diesen dunklen Augen, die im Kerzenlicht glänzten, und dieser Blick war beinahe intensiver als alles andere.

Mit der freien Hand umfasste sie meine Eier und begann, sie im selben Rhythmus, in dem sie lutschte, sanft zu massieren. Meine Schenkel zitterten. Ich versenkte die Finger in ihrem Haar, seidig wie das Wasser des Onsen, und gab ihr ohne Grobheit den Rhythmus vor, indem ich ihren Kopf bewegte.

—Hana, verdammt ..., sagte ich irgendwann, ohne recht zu wissen, was ich damit ausdrücken wollte. So, genau so ...

Sie hielt für eine Sekunde inne, zog meinen Schwanz mit einem feuchten Schmatzen aus dem Mund, leckte langsam von den Eiern bis zur Spitze und nahm ihn wieder ganz in den Mund. Jetzt blies sie mir schneller einen, die rechte Hand wichste meine Wurzel im selben Rhythmus wie ihr Mund, während die andere meine Hüfte gegen das Futon drückte. Ich ließ die Luft heraus, die ich schon eine Weile angehalten hatte. Ich spürte, wie der Orgasmus an der Basis meiner Wirbelsäule emporstieg, und drückte ihren Kopf entschlossen weg, weil ich noch nicht kommen wollte.

—Hör auf, hör auf, sagte ich keuchend. Ich komme.

Als sie sich schließlich aufrichtete, waren ihre Lippen vom Speichel geschwollen und glänzend, und ihr gelassener Gesichtsausdruck passte nicht ganz zu dem, was gerade geschehen war. Sie wischte sich mit dem Daumen einen Tropfen ab und lutschte langsam daran, ohne den Blick von mir zu nehmen.

Sie kniete sich über mich, sah mich einen Moment lang an und senkte sich dann langsam. Mit der rechten Hand umfasste sie meinen Schwanz und setzte ihn gerade an ihre Muschi. Ich spürte, wie sie mich suchte, wie sie die Eichel ein paarmal an ihren feuchten Lippen rieb und den Winkel präzise anpasste. Dann begann sie, sich zu senken. Sehr langsam. Die Spitze drang ein und hielt inne; sie senkte sich ein wenig weiter und hielt wieder inne, biss die Zähne zusammen, das Gesicht halb vor Anstrengung, halb vor Lust verzogen; schließlich setzte sie sich mit einer langsamen, vollkommen entschlossenen Bewegung ganz auf mich, verschluckte meinen Schwanz vollständig, bis ich spürte, wie ihr Hintern auf meinen Schenkeln auflag.

—Oh, verdammt, flüsterte sie mit geschlossenen Augen. Du hast ihn ganz schön groß.

Das Gefühl war vom ersten Moment an intensiv. Sie war sehr eng und sehr heiß, und jede ihrer Bewegungen umschloss mich vollständig. Hana schloss die Augen und legte die Hände auf meine Brust. Sie begann, sich in langsamen Kreisen zu bewegen, rieb ihr Becken mit einer beinahe meditativen Konzentration gegen meines. Ihre Hüften hoben und senkten sich in einem gleichmäßigen Rhythmus, den ich bis tief in mir spürte. Jedes Mal, wenn sie sich ganz auf mich fallen ließ, entwich ihr ein kurzes Stöhnen, das sie nicht zu verbergen versuchte.

Meine Hände glitten an ihren Schenkeln hinauf zu ihren Hüften. Ich führte sie, ohne sie zu zwingen, folgte zunächst ihrem Rhythmus und stieß anschließend von unten zu. Bei jedem Stoß hüpften ihre Titten vor meinem Gesicht, und ich konnte nicht widerstehen: Ich fing eine Brustwarze mit dem Mund ein und saugte daran, wobei ich mit den Lippen daran zog. Sie stieß ein höheres Stöhnen aus und drückte meinen Kopf gegen ihre Brust.

—Ja, genau so, saug an meinen Titten, keuchte sie. Fest.

Vorsichtig biss ich in ihre Brustwarze, fuhr mit der Zunge um den Warzenhof und wechselte zur anderen. Sie ritt mich immer schneller, mein Schwanz glitt mit einem feuchten, obszönen Geräusch in ihre Muschi hinein und wieder heraus, das den Raum erfüllte. Das einzige Geräusch im Zimmer war unser Atem, dieses Platschen zwischen unseren Körpern und das dumpfe Aufschlagen ihres Hinterns auf meinen Schenkeln, wenn sie sich ganz auf mich sinken ließ. Der Geruch des Onsen erfüllte alles: Mineralien, Dampf, heiße Haut, Schweiß und Sex. Draußen knarrte der Bambus aneinander.

Hana beugte sich vor, bis sie ihre Stirn an meine legte. Ihr Haar fiel wie ein schwarzer, noch feuchter Vorhang zu beiden Seiten meines Gesichts. Ihre offenen Augen waren nur wenige Zentimeter von meinen entfernt, der Blick fest, gegenwärtig, ohne irgendeinen Ort, an dem man sich verstecken konnte. Ihre Fingernägel fanden meine Schultern und gruben sich hinein.

—Fick mich härter, bat sie mir ins Ohr. Hör nicht auf.

Ich packte ihren Hintern mit beiden Händen, eine Backe in jeder Hand, und begann, sie von unten zu bewegen, gab den Rhythmus vor und stieß jedes Mal kräftig in sie, wenn sie sich senkte. Sie stöhnte immer lauter, ihre Stimme brach in hohe Laute, die sie nicht mehr kontrollieren konnte. Ich gab ihrer rechten Pobacke einen trockenen Klaps, sie erzitterte am ganzen Körper und stieß ein längeres Stöhnen aus.

—Noch mal, sagte sie.

Ich schlug sie erneut, härter, und noch einmal. Ihre weiße Haut wurde rot, und sie begann, sich schneller zu bewegen, beinahe hektisch, wobei sie meinen Schwanz bei jedem Hochkommen mit ihren inneren Muskeln umklammerte. Sie war so feucht, dass sie mich vollkommen damit überzog, glänzend im Kerzenlicht.

Vorsichtig drehte ich sie um, bis sie unter mir lag, hob ihre Beine an und sah sie an, um mich zu vergewissern. Sie nickte mit keuchendem Atem und spreizte sich ganz, trennte die Knie und legte die Hände an ihre Schenkel, um sie selbst festzuhalten. Ihre Muschi lag vollständig entblößt vor mir, geschwollen, rot und glänzend, ein dünner Faden ihrer Säfte rann bis zu ihrem Arschloch hinab. Der Anblick hätte mich auf der Stelle kommen lassen, wenn ich mich nicht beherrscht hätte.

Ich spuckte ein wenig auf ihre Muschi, packte meinen Schwanz und stieß ihn mit einem einzigen Stoß ganz hinein. Ihr Mund öffnete sich lautlos, und sie bog den Rücken vom Futon hoch. Wir fanden sofort einen Rhythmus, den wir beide erkannten: Sie grub die Fingerspitzen in meinen Rücken, während ich die Unterarme neben ihrem Kopf abstützte, um den Winkel nicht zu verlieren. Ich spürte, wie ihre Beine meine Hüften umschlangen und bei jedem Stoß fester zudrückten. Ich stieß meinen Schwanz bis zum Anschlag in sie, und sie stöhnte immer lauter, biss sich zunächst auf die Lippe und gab es danach auf, es zu versuchen.

—Ja, ja, mehr, schneller, keuchte sie beinahe stimmlos. Fick mich, verdammt, fick mich hart.

Ich packte eines ihrer Beine und legte es mir über die Schulter, um tiefer in sie stoßen und den Winkel verändern zu können. Sie schrie und presste den Handrücken gegen ihren Mund. Mit der anderen Hand suchte ich ihre Klitoris und begann, sie gleichzeitig mit schnellen kreisenden Bewegungen zu reiben, während ich weiter in sie stieß.

Hana begann sich spürbar anzuspannen. Ihr Rücken wölbte sich leicht, ihre Augen schlossen sich, ihr Atem wurde unregelmäßiger und abgehackter, und plötzlich öffnete sie sich ganz mit einem langen, hohen Stöhnen, das nicht mehr Stimme, sondern reiner Atem war. Der Orgasmus kam mit einer langen, tiefen Kontraktion, die alles umfasste: Ihre Wände pressten sich rhythmisch um meinen Schwanz, zogen mich mit jedem Krampf tiefer in sie hinein. Ich spürte, wie sie in feuchten Schüben um mich herum kam und ihre Flüssigkeit heiß an der Wurzel meines Schwanzes hinablief.

Ich konnte nicht widerstehen. Mit einem dumpfen Knurren kam ich in ihr, die letzten Stöße immer tiefer und unkontrollierter, und spürte, wie mein Sperma in dicken Schüben bis tief in ihre Muschi spritzte. Sie drückte mich mit Beinen und Armen an ihren Körper und ließ mich nicht aus ihr heraus, während sie mir Dinge auf Japanisch ins Ohr flüsterte, die ich nicht verstand, aber vollkommen begriff, und ich spürte, wie sich unsere letzten Zuckungen auf diesem Futon in der Stille des Onsen vermischten.

Ich blieb einen Moment reglos, noch immer in ihr, und spürte, wie ihre Muschi mich in immer sanfteren Wellen weiter umklammerte und wie mein Schwanz ganz langsam seinen Puls verlor. Als ich schließlich aus ihr herausglitt, ergoss sich ein dicker Faden aus Sperma und ihren Säften auf das weiße Laken. Sie blickte nach unten, lächelte halb im Schlaf und nahm mit dem Finger einen Tropfen auf, der an ihrem Schenkel hinabglitt, und führte ihn an den Mund, ohne den Blick von mir zu nehmen.

***

Wir blieben lange reglos liegen und atmeten. Danach rückte ich an ihre Seite, und sie drehte sich zu mir. Sie wischte mir mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn, eine so alltägliche und ruhige Geste, dass sie mich stärker überraschte als alles zuvor.

Die Flamme der Kerzen war bereits klein geworden. Der Dampf des Onsen drang noch immer warm und mineralisch unter der Tür hindurch.

—Um wie viel Uhr hast du morgen dein Treffen?, fragte sie.

—Um zehn.

—Dann haben wir Zeit.

Ich lachte leise und sah zur niedrigen Decke aus dunklem Holz. Draußen ging Tokio seinem Alltag nach: Züge, Neonlichter, Millionen Menschen, die sich in alle Richtungen bewegten, ohne etwas von diesem kleinen, warmen Zimmer am Ende eines steinernen Weges zu wissen. Jahre später, wenn mich jemand nach dieser Geschäftsreise fragt, weiß ich noch immer nicht, wie ich davon erzählen soll, ohne dass es nach etwas anderem klingt, als es war: etwas Echtes, Kurzes und in sich vollkommen Abgeschlossenes.

—Willkommen in Tokio, hatte Hana in jener ersten Nacht zu mir gesagt, als wir noch zwei Fremde waren, die sich in der Eingangstür eines Hotels begegneten.

Jetzt weiß ich, dass sie es ernst gemeint hatte.