Fünfzehn Stunden Flug allein mit meiner Mutter

Mariela war eine geschiedene Frau um die vierzig, die gelernt hatte, ihr Single-Dasein zu tragen wie einen guten Mantel: mit Selbstsicherheit und ohne sich dafür zu entschuldigen. In jener Nacht reiste sie mit Tobías, ihrem einzigen Sohn, auf einem Flug, der halb um die Welt nach Asien führte. Fünfzehn Stunden eingeschlossen in einer dunklen Kabine, mit gerade einmal einem Gang dazwischen, zwischen Langeweile und Unbehagen.

Schwer genug für einen Jungen, dem bei jeder vorbeigehenden Frau die Augen hinterherwanderten, so eine lange Strecke auszuhalten. Und noch schwerer, wenn die Frau auf dem Nachbarsitz die eigene Mutter war, die die schönsten Beine der Kabine hatte und einen Körper, der niemandem entging.

—Hör zu, sei nicht so grob —flüsterte Mariela und gab ihm einen Ellbogenstoß—. So habe ich dich nicht erzogen.

—Wovon redest du, Mama? —antwortete er und stellte sich unschuldig.

—Du starrst der Stewardess auf den Hintern. Und das Schlimmste ist, dass du nicht einmal versuchst, es zu verbergen. Hab ein bisschen Respekt vor mir.

—Worin verletze ich denn deinen Respekt? Ich schaue nicht dich an. Außerdem ist alles dunkel, man sieht fast nichts.

—Es wäre ja noch schöner, wenn du mir auf den Hintern schauen würdest —schnaubte sie—. Aber ich bin eine Frau, genau wie sie, und solche Dinge stören uns.

—Zwischen euch beiden ist auch nicht so ein großer Unterschied —sagte Tobías und heftete den Blick wieder auf den Gang.

Mariela beobachtete ihn einen Moment lang, halb amüsiert, halb empört. Die Stewardess entfernte sich und richtete Kissen zurecht, und die eng anliegende Uniform zeichnete unter dem matten Licht der Fächer jede Kurve nach.

—Wie bitte, kein Unterschied? Sie ist jung. Ich hätte gern selbst einen so festen Körper.

—Ich finde, ihr seid gleich groß —antwortete er und biss sich auf die Lippe.

—Frechdachs! —sie schlug ihm erneut auf den Arm, lachte aber dabei.

—Was denn? Wolltest du nicht, dass ich dir die Wahrheit sage?

—Die Wahrheit ist das eine, deiner Mutter den Hintern zu vermessen das andere. Das ist, milde gesagt, nicht gerade normal.

—Ist es doch —beharrte Tobías—. Ich kenne mindestens zwei, die das machen.

—Na gut, dann nenn sie mir. Ich bin neugierig, wer so durchgeknallt ist.

—Mein Freund Damián. Er war es, der mir eines Tages sagte, dass seine Mutter einen Wahnsinnskörper habe. Dass er sie sich immer auf eine bestimmte Art vorstelle.

—Wirklich? So ruhig und anständig, wie er wirkt. —Mariela schüttelte den Kopf und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen—. Die Jungs von heute sind ja doch alle ein bisschen krank.

—Aber du hast verstanden, was ich meine, oder?

—Ich war auch einmal jung —sagte sie, und im selben Augenblick bereute sie, es gesagt zu haben.

—Stört es dich nicht, dass wir so ohne Filter miteinander reden? Deshalb verstehen wir uns so gut.

Mariela sah ihn von der Seite an. In gewisser Weise hatte er recht: Sie zog es tausendmal vor, dass ihr Sohn solche Dinge mit ihr besprach statt mit Fremden oder im Internet. Sie strich sich das Haar hinter das Ohr und entließ einen Seufzer.

—Ich denke schon. Lieber mit mir als mit schlechten Einflüssen.

—Weißt du, was Damián mir noch gesagt hat? —Tobías schaute aus dem Fenster, als wären die Worte so leichter—. Dass du eine bessere Figur hast als seine Mutter.

—Hör auf! —sie gab ihm wieder einen Schlag, diesmal schwächer.

—Alles in Ordnung hier? —fragte die Stewardess, die genau in diesem Moment vorbeikam.

—Alles bestens, danke —antwortete Mariela und fasste sich sofort wieder.

—Brauchen Sie noch etwas?

—Nein, sehr nett —sagte sie.

—Ich schon! —rief ein Passagier aus den vorderen Reihen.

***

Die Stewardess ging zu den vorderen Sitzen. Um den Mann besser zu verstehen, beugte sie sich nach vorn, die Hände auf die Kopfstütze gestützt, und die Haltung spannte den Stoff ihres Rocks so, dass unter den Notlichtern des Gangs jede Linie ihres Körpers sichtbar wurde.

—Hör auf, sie anzustarren —flüsterte Mariela ihrem Sohn zu, obwohl sie selbst den Blick nicht abwandte.

—Hast du gesehen, wie sich alles abzeichnet? —murmelte Tobías.

—Uff. Jetzt verstehe ich, warum sie dich so ablenkt. —Sie stieß ein leises, vertrauliches Kichern aus—. Aber ehrlich, mein Sohn, ich glaube, ich muss mich vor ihr nicht verstecken.

—Findest du? —er sah sie überrascht an über diese Wendung des Gesprächs.

—Wer gewinnt deiner Meinung nach? —fragte sie und legte den Kopf schief, mit einem verschmitzten Lächeln—. Sie oder ich? Du hast etwas sehr Wahres gesagt: besser, du redest darüber mit mir.

—Mama, wolltest du nicht nicht über so was reden?

—Ich habe meine Meinung geändert. Ich bin neugierig. Komm schon, sei ehrlich.

Tobías schluckte. Die Dunkelheit der Kabine machte alles intimer, als gäbe es die übrigen schlafenden Passagiere gar nicht.

—Ehrlich, Mama, ich glaube, du schlägst sie. Du hast mehr Hüfte, und das gibt ... na ja, du weißt schon, mehr Volumen.

—Nur keine Hemmungen —sie rückte etwas näher und senkte die Stimme—. Du sagst es mir ja schon. Du vertraust deiner Mutter, oder?

—Es ist nur peinlich, so vulgär zu sein.

—Überhaupt nicht, mein Schatz. Sag mir die Dinge, wie du sie denkst. Das entlastet dich, und wer wäre besser als ich, dir zuzuhören?

—Mehr Hüfte zu haben, macht den Hintern besser. Viel besser.

—Findest du das wirklich? —fragte sie, und ein Erröten stieg ihr den Hals hinauf, das nichts mehr mit Verlegenheit zu tun hatte—. Mehr als den der Stewardess?

—Viel mehr. Und das, obwohl sie auch was hat.

—Sag bloß, es macht dich scharf, so mit deiner Mutter zu reden —sagte Mariela und sah ihn unverwandt an.

—Ich bin nicht aus Stein, Mama. Stört dich das?

Sie schwieg einige Sekunden. Draußen war die Nacht ein schwarzer Fleck ohne Sterne. Drinnen nur das dumpfe Dröhnen der Triebwerke und ihr eigenes Herz, das plötzlich heftiger schlug, als sie sich eingestehen wollte.

—Nein, Liebling. Es stört mich nicht. Du bist ein Mann, du hast Bedürfnisse, und du bist alt genug, sie zu befriedigen. Wenn deine Mutter dir dabei helfen kann, habe ich kein Problem damit.

—Du machst mich ganz ... —begann er, ohne den Satz zu beenden.

—Ganz wie? —fragte sie ganz leise, fast an seinem Ohr.

***

Mariela sah sich um. Die benachbarten Reihen waren leer, die Passagiere hinter ihnen schnarchten unter ihren Decken, und die vorn hatten das Licht ausgeschaltet. Ein gefährlicher Gedanke schoss ihr durch den Kopf und, statt ihn zu vertreiben, streichelte er ihn.

—Nimm das —sagte sie und reichte ihm ihren Mantel—. Leg ihn dir über die Beine.

—Wozu?

—Tu einfach, was ich sage. Und jetzt mach dich auf, langsam, damit uns keiner sieht.

—Mama, du bist verrückt. Wie kommst du auf so etwas?

—Deine Mutter ist auch nicht aus Stein, mein Schatz —flüsterte sie, und ihre Stimme hatte etwas Neues, eine ernste Entschlossenheit—. Tu es, bevor ich es mir anders überlege.

Tobías gehorchte. Er öffnete den Hosenreißverschluss unter dem Stoffdach mit rasendem Puls, während seine Mutter mit einer Ruhe den Gang überwachte, die ihn aus dem Konzept brachte.

—Und jetzt? —fragte er.

—Jetzt nutz das aus, was gleich passieren wird. Du schaust nur.

Mariela drückte auf den Rufknopf. Die Stewardess war innerhalb von Sekunden da.

—Wie kann ich Ihnen helfen?

Mariela richtete sich auf und trat einen Schritt in den Gang, zwang die Stewardess mit ihrem Körper dazu, sich zu drehen und Tobías den Rücken zuzuwenden. Dann warf sie ihrem Sohn einen Blick zu, der alles sagte: Jetzt.

—Sehen Sie, ich wurde gerade am Knie operiert —erfand Mariela— und sitze seit viel zu vielen Stunden. Hätten Sie vielleicht ein Schmerzmittel?

Unterdessen begann Tobías, verborgen unter dem Mantel, sich zu berühren, während die Stewardess nur eine Handbreit entfernt stand, die Uniform über jeder Kurve gespannt.

—Natürlich, aber Sie können hier nicht einfach stehen bleiben. Nehmen Sie bitte wieder Platz, ich bringe Ihnen sofort etwas.

—Nein, warten Sie —Mariela hielt sanft ihren Arm fest—. Lassen Sie mich das Bein ein wenig strecken. Nur ein paar Sekunden.

—Gnädige Frau, wir dürfen nicht mitten im Gang stehen bleiben, wir bekommen sonst beide Ärger.

Mariela lächelte innerlich, als sie das rhythmische Bewegen unter dem Stoff neben sich bemerkte. Dann tat sie so, als hätte sie einen Krampf, und beugte sich mit einem Stöhnen auf ein Knie. Die Stewardess fiel darauf herein: Sie hockte sich hin, um ihr zu helfen, und bot Tobías damit den vollen Anblick, den er erwartet hatte.

—Gnädige Frau, stehen Sie auf, sonst verletzen Sie sich noch mehr —drängte die Stewardess weiter, noch immer gebückt.

—Nur noch ein bisschen, bitte, gleich ist es weg.

Wenige Sekunden später richtete Mariela sich auf, als wäre nichts gewesen.

—So, jetzt geht es mir besser. Ich musste nur etwas strecken, entschuldigen Sie.

—In Ordnung. Gehen Sie bitte wieder auf Ihren Platz zurück.

Die Stewardess ging den Gang hinunter. Mariela sank wieder in ihren Sitz und drehte den Kopf zu ihrem Sohn.

—Und? Bist du fertig?

—Ja, Mama. Du bist die Beste der Welt —keuchte er noch atemlos—. Nur hast du mir den Mantel vollgemacht.

—Macht nichts, wird gewaschen und gut ist. —Doch als sie den Stoff anhob, riss sie die Augen auf—. Mein Gott, Tobías. Wie viel. Du siehst aus wie ein Kind, das monatelang hat aushalten müssen.

—Du bist schuld daran —sagte er lächelnd.

—Nutze aus, dass es Nacht ist und alles dunkel. Schlaf ein bisschen, komm schon.

—Ich will nicht schlafen —antwortete Tobías und sah sie mit einer Absicht an, die sie aufrechter sitzen ließ—. Ich will mich revanchieren.

—Bei mir? Das geht nicht, Sohn. Was meinst du damit?

—Warst du nie mit Rock im Kino, Mama?

Mariela riss den Mund auf, erschrocken über das, was er andeutete.

—Nein, Sohn, nicht mal daran denken. Wie kannst du deiner Mutter so etwas antun?

—Es ist doch normal, dass du erregt bist. Bist du es?

—Ja, natürlich, ich bin doch kein Stein —gab sie leise zu—, aber das ist Wahnsinn. Ich kann nicht zulassen, dass du mich anfasst.

—Lass uns etwas machen. Dreißig Sekunden. Wenn es dir nicht gefällt, höre ich auf, und wir reden nie wieder darüber. Einverstanden?

—Ach, Sohn, was du mich da alles bittest ... —sie blickte wieder in den düsteren Gang—. Ich weiß nicht.

—Dreißig Sekunden. Niemand wird uns sehen. Niemand sitzt neben uns, die hinten schlafen und die vorn haben alles aus.

Mariela suchte nach einem Fehler in der Logik ihres Sohnes und fand keinen. Die Dunkelheit bedeckte alles. Sie schloss für einen Augenblick die Augen, atmete tief ein und gab gegen jede Stimme in ihrem Kopf nach.

—Dreißig Sekunden, mein Schatz. Keine Sekunde länger.

***

Tobías schob sich in die Lücke vor den Knien seiner Mutter. Er spreizte ihr vorsichtig die Beine und verschwand unter dem Rock, bis sie die erste Berührung seiner Zunge spürte und sich in die Faust beißen musste, um kein Geräusch zu machen.

—Mit der Hand, Sohn, mit der H... oh Gott —stammelte sie, und der Satz zerfiel in ein ersticktes Stöhnen.

Seit Jahren hatte sie niemand mehr so berührt. Das Gefühl überrumpelte sie, und sie klammerte sich an die Armlehne, während ihr Sohn langsam, geduldig arbeitete, aufmerksam auf jedes Beben.

—So schön, mein Schatz —flüsterte sie und vergrub die Finger in Tobías’ Haar—. Es ist so lange her.

Die dreißig Sekunden vergingen, und keiner zählte sie mit. Tobías hob eine Hand und begann, sie von innen zu streicheln, und Mariela biss im Takt der Triebwerke auf die Lippen, hielt alles, was sie schreien wollte, in ihrer Kehle zurück.

—Ich brauche ... ich brauche mehr —keuchte sie, längst aufgegeben.

—Gnädige Frau, winden Sie sich nicht so, sonst wird man Sie sehen. Und Sie hätten dann nicht das Glück, dass ich Sie finde.

Die Stimme ließ sie erstarren. Mariela riss die Augen auf: Die Stewardess stand am Rand der Reihe und beobachtete sie, das Glas Wasser und das Schmerzmittel noch in der Hand.

—Ich ... es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich sagen soll —stammelte Mariela und hielt sich den Mund zu, während Tobías unter dem Rock reglos blieb, vor Scham gelähmt.

—Ich brachte Ihnen Ihre Tablette, aber ich sehe, Sie haben eine bessere Art gefunden, sich die Zeit zu vertreiben —sagte die Stewardess ohne den Hauch eines Vorwurfs. Eher wirkte sie amüsiert—. Machen Sie sich keine Sorgen. Seien Sie froh, dass ich es war. Es sind viele Flugstunden, und bei so einem hübschen Begleiter versteht das jeder.

—Eigentlich —Mariela senkte den Blick— ist das mein Sohn.

Die Stewardess hob die Augenbrauen, und für einen Augenblick herrschte absolute Stille.

—Ach. Ich dachte, es wäre eine Begleitung für einen Abend. —Sie trat einen Schritt näher und senkte die Stimme so weit, dass sie zum Geheimnis wurde—. Wollen Sie, dass ich das für mich behalte?

—Wie viel wollen Sie? —fragte Mariela angespannt.

—Ich will kein Geld. Ich will zusehen. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas wirklich passieren könnte, und ich werde es mir nicht entgehen lassen.

Mariela sah ihren Sohn an, noch immer zu ihren Füßen zusammengesunken, und dann die Frau in Uniform, die sie mit glänzenden Augen betrachtete. Etwas in ihr zerbrach, eine letzte Grenze vielleicht, und was blieb, war reines Verlangen.

—In Ordnung —sagte sie leise—. Wenn Sie das wollen, dann schauen Sie.

—Mach weiter mit dem, was du deiner Mutter gerade getan hast —befahl die Stewardess und lehnte sich an die Rückenlehne der Reihe, ohne ein Detail zu verpassen.

Tobías verschwand wieder unter dem Rock, und Mariela ließ den Kopf nach hinten fallen, biss sich auf den Handrücken, um die Stöhnen zu unterdrücken.

—Gefällt es Ihnen, wie Ihr Sohn es macht? —fragte die Stewardess, fast schnurrend.

—Ich bin begeistert —gestand sie und zitterte.

—Bringt sie ins hinterste Badezimmer —sagte die Stewardess dann—. Ich bewache die Tür. Hier würden sie euch entdecken, und nicht alle werden so verständnisvoll sein wie ich.

Alle drei erhoben sich schweigend und gingen bis zur engen Toilette am Ende der Kabine. Die Stewardess öffnete die Klapptür, ließ sie eintreten und blieb draußen Wache stehen.

—Wenn ihr fast fertig seid —sagte sie leise—, klopft an die Tür. Ich will das Ende sehen. Aber schnell, der Platz ist winzig.

***

Die Kabine bot kaum Platz für zwei. Mariela stützte sich an dem kleinen Waschbecken vor dem beschlagenen Spiegel ab und zog ihren Rock hoch, ohne dass man sie dazu auffordern musste. Darunter kam rote Spitze zum Vorschein, die sie an jenem Morgen ausgewählt hatte, ohne zu wissen, wofür.

—Was für schöne Unterwäsche, Mama —murmelte Tobías hinter ihr—. Lass sie an.

—Was immer du willst, mein Schatz —antwortete sie und sah ihm durch die Spiegelung in die Augen.

Er fasste sie an den Hüften, dicht an ihrem Körper, und Mariela schloss die Augen, als sie das feste Gewicht ihres Sohnes gegen sich spürte. Der Spiegel gab ihnen ein verbotenes Bild zurück, das keiner von beiden lange anzusehen wagte.

—Langsam —bat sie, und als er sie ganz an sich zog, erstickte sie ein Stöhnen an ihrem Unterarm—. So, mein Schatz. Langsam.

Der Flugzeugmotor übertönte die Geräusche. Mariela bewegte sich gegen ihn, lauschte aufmerksam auf den Lärm des Gangs, während Tobías sie an der Taille umarmte und sein Gesicht in ihren Hals grub.

—Du bist das Schönste, was ich je gesehen habe, Mama —keuchte er.

—Sei still und genieße deine Mutter —antwortete sie mit vor Lust gebrochener Stimme.

Als sie spürte, dass er kurz davor war, streckte Mariela einen Arm aus und klopfte gegen die Klapptür. Die Stewardess schlüpfte im selben Moment hinein und quetschte sich in den verbliebenen wenigen Raum, atemlos und mit glühendem Blick.

—Ich kann nicht glauben, was ich da sehe —flüsterte sie und lehnte sich an die Wand—. Macht weiter, hört nicht wegen mir auf.

—Gefällt es Ihnen zu sehen? —fragte Mariela zwischen keuchenden Atemzügen.

—Sehr sogar —sagte die Stewardess, ohne den Blick abzuwenden—. Mach schon, komm. Ich will es sehen.

—Nicht drinnen —brachte Mariela noch hervor—. Bitte, heute nicht.

—Ich habe eine Tablette in meiner Tasche, ich schenke sie Ihnen —versprach die Stewardess mit heiserer Stimme—. Aber lass es mich sehen. Nur das.

Mariela schloss erschöpft die Augen und nickte.

—In Ordnung, mein Schatz —sagte sie zu ihrem Sohn—. Mach es.

Tobías drückte sie ein letztes Mal an sich und kam mit einem dumpfen Stöhnen zum Ende, das im Brummen der Triebwerke unterging. Mariela spürte, wie die Hitze sie durchlief, und biss sich auf die Lippe, bis es schmerzte, während die Stewardess, in der Ecke auf die Knie gesunken, ohne zu blinzeln zusah, die Lippen leicht geöffnet.

—Wunderschön —murmelte die Frau in Uniform—. Einfach wunderschön.

***

Ein paar Minuten später kamen die drei mit der Selbstverständlichkeit aus der Toilette, mit der man vom Händewaschen zurückkehrt. Mariela und Tobías kehrten an ihre Plätze zurück. Die Stewardess ging wieder zu ihrer Position und beugte sich nach einer Weile erneut an Mariela heran.

—Gnädige Frau, was denken Sie? —sagte sie mit einem schelmischen Lächeln.

—Was ist los? —fragte Mariela alarmiert.

—Dass ich in meiner Tasche nachgesehen habe —flüsterte die Stewardess und konnte ein Lachen kaum unterdrücken— und die Tablette nicht gefunden habe.

Mariela blickte in die Dunkelheit des Fensters. Bis zur Landung waren noch viele Stunden, und zum ersten Mal während des gesamten Fluges schien es ihr nicht, als wären das zu viele.