Le jour où j’ai cessé d’être Adrián derrière le comptoir

J’ai grandi dans un village perdu entre des oliveraies et, tout petit déjà, j’ai su que quelque chose n’allait pas chez moi. Ce n’était pas une idée, c’était tout un corps qui se sentait mal accordé. Je pensais comme une femme, j’aimais les choses qu’elles aimaient, et je rêvais qu’un homme me regarde comme il regardait mes voisines. Je m’appelais Adrián, mais au fond je ne l’ai jamais été tout à fait.

J’ai commencé à travailler très jeune dans la restauration, d’abord comme aide en cuisine puis en servant les tables pendant la saison d’été. Je partais à Majorque avec mes grands frères, qui descendaient sur la côte depuis des années. Là-bas, loin du village, j’ai connu quelque chose qui ressemblait à la liberté : je suis tombé amoureux d’un homme nommé Dante et j’ai eu avec lui une relation de couple jusqu’au jour où il a fait ses valises, est retourné dans son pays et m’a laissé en plan sans la moindre explication.

Cet hiver-là, je suis rentré au village brisé. J’avais perdu Dante et, en plus, le restaurant où j’avais travaillé trois saisons fermait ses portes. L’incertitude me rongeait : soit je trouvais vite quelque chose, soit c’était le champ et ses journées interminables sous le soleil qui m’attendaient.

Quand j’ai commencé à me reprendre un peu, j’ai appris que dans un club au bord de la route, à quelques kilomètres du village, on cherchait un serveur pour tenir le bar. Je n’ai pas hésité. Un matin de pluie et de ciel plombé, je me suis présenté là-bas décidé à offrir mes services.

J’ai été accueilli par Remedios, une femme d’une soixantaine bien avancée, grande et à la présence imposante, le visage très maquillé et les ongles peints d’un rouge intense assorti à ses lèvres. Elle m’a expliqué qu’il faudrait voir ça avec le patron, Rubén, qui était sorti et ne tarderait pas à revenir. En attendant, elle m’a dit qu’elle était la cuisinière, qu’elle s’occupait du ménage et des filles qui travaillaient dans le local, jusqu’à leur laver et leur repasser les vêtements.

Sur l’esplanade, une voiture neuve et brillante a freiné. En est descendu un homme grand, baraqué de salle de sport, soigneusement apprêté, aux lèvres charnues et au regard profond qui intimide. Il marchait avec l’assurance de celui qui commande. À peine entré, il s’est adressé à Remedios sans me regarder :

— C’est qui, celui-là, et qu’est-ce qu’il veut ?

J’ai pris la parole calmement, j’ai expliqué que je venais pour le poste au bar, que j’avais de l’expérience et que je voulais travailler. Il m’a observé de la tête aux pieds et a laissé échapper un demi-sourire.

— Ah, bon. J’ai cru que tu venais encaisser. À cette heure-ci, tout le monde qui entre ici vient prendre quelque chose.

On a parlé un moment et on est tombés d’accord sur le salaire. Mes tâches seraient claires : servir les verres, tenir le compte des invitations que les clients payaient aux filles et noter les passes que chacune faisait dans les chambres. À la demande de Remedios, Rubén a ajouté que je devrais aussi filer un coup de main en cuisine et pour le ménage. Malgré l’excès de boulot, et faute de mieux, j’ai accepté. J’ai convenu de revenir le soir même.

***

Je me suis douché, j’ai mis un tee-shirt blanc très moulant, un jean serré et je me suis coiffé avec soin. Je me suis mis une touche très légère de gloss sur les lèvres. C’est ainsi que je me suis présenté pour mon premier service de l’après-midi. Rubén m’a présenté aux filles, m’a donné la feuille où noter les consommations et les passes, et à six heures précises les portes se sont ouvertes.

Il y avait des femmes qui vivaient au club et deux ou trois qui arrivaient avec leurs petits amis peu avant l’ouverture. L’ambiance m’a frappé de plein fouet : je n’avais jamais été dans un endroit pareil. La femme y était le centre absolu. Vêtues de lingerie provocante et très moulante, elles dansaient pour attirer les regards, et les clients s’approchaient pour les frôler, les peloter par-dessus le string, glisser la main dans le soutien-gorge et leur pincer les tétons en échange d’un autre verre, amorcer une cour maladroite qui ne cherchait que deux choses : un verre offert ou monter à l’étage pour baiser.

Moi, derrière le bar, je notais les passes et j’observais chaque scène. Et, sans pouvoir l’éviter, je les enviais. Depuis ma féminité réprimée, je me demandais sans cesse pourquoi je ne pouvais pas être l’une de ces femmes désirées, pourquoi je ne pouvais pas être celle qui montait l’escalier avec un homme derrière elle qui débouclait déjà sa ceinture. Parfois, je restais à regarder un homme poursuivre une fille dans le local, lui attraper le cul et lui susurrer à l’oreille ce qu’il allait lui faire, et je rêvais éveillé d’être à sa place, de sentir cette grande main me serrer les fesses et cette bouche chaude sur mon cou.

Je me suis intégrée au point d’emménager au club. Mon mode de vie était déjà évident pour tout le monde, et certaines ont commencé à m’appeler Adriana à moitié pour rire. Dans les moments creux, elles me faisaient enfiler de la lingerie, me maquillaient et me faisaient défiler devant elles entre rires et compliments, m’encourageant à être de plus en plus féminine. Et moi, je prenais du plaisir comme jamais.

***

Un après-midi, à peine réveillée de la sieste, Rubén m’a fait appeler dans sa chambre. Remedios lui avait dit que je me baladais habillée en femme et il voulait voir ça de ses propres yeux. J’ai voulu me retirer le maquillage et les vêtements sur-le-champ, mais les filles ne m’ont pas laissé faire : en riant, elles m’ont poussée dans le couloir jusqu’à la chambre et m’ont jetée au milieu de la pièce, devant lui.

— Eh ben… j’ai ici une petite pute toute neuve et je n’étais même pas au courant. — Il a ri.

— Patron, dites pas ça, par Dieu. Je suis Adrián, vous ne me voyez pas ? C’est un sale coup de ces garces qui m’ont habillé et amené comme ça — ai-je répondu, honteux.

Rubén s’est levé du lit, s’est approché et m’a entouré de ses bras énormes. Il m’a embrassé dans le cou et m’a murmuré à l’oreille :

— À partir d’aujourd’hui, tu seras Adriana et tu descendras servir les verres maquillée et habillée en femme. Tu seras un appât. Ils viendront de toute la région pour voir la fille du village d’à côté. — Il s’est légèrement écarté, a sorti un billet de son portefeuille et me l’a posé dans la main. — Tiens, tu l’as mérité, ma belle. Dis-leur de te maquiller moins, de te mettre un petit top qui laisse voir ton cou et ton ventre, un string qui dépasse au-dessus, un short court et des talons. Dans un moment, je veux te voir en bas au travail comme ça. D’accord ?

— D’accord, Rubén — ai-je répondu, et ce n’était pas de la résignation : c’était de l’enthousiasme.

***

Les nerfs me dévoraient avant même l’ouverture des portes. Je craignais que des hommes de mon village débarquent et me reconnaissent, transformé en une fille de plus. Même les collègues qui ne vivaient pas au club sont restées bouche bée en me voyant si féminine derrière le bar.

Les clients étaient des types rudes, durcis par la campagne, sans le moindre scrupule sexuel. Quand ils me demandaient un verre, ils ont commencé à utiliser des mots qu’ils n’employaient pas avec moi avant : salope, pute, petite pute, tapette canon. D’autres, au contraire, me traitaient avec douceur, m’appelaient mon cœur, belle, chérie. Et Rubén avait raison : la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre. En quelques jours, des groupes entiers descendaient au club pour constater de leurs propres yeux que c’était vrai, pour complimenter ou insulter la serveuse habillée en femme.

Une nuit, un groupe de cinq garçons de mon village est entré et j’ai senti mon cœur tomber à mes pieds. Yolanda, qui était de l’autre côté du bar, m’a dit que tôt ou tard ça arriverait, que j’avais pris une décision et que je devais l’assumer. Alors j’ai continué à servir les verres comme si de rien n’était.

— Tiens donc, on a ici la première pute officielle du village, et en plus un pédé — a lâché Anselmo, avec qui j’étais allé à l’école. — Il en avait déjà l’air, il me matait toujours la braguette, le petit malin. Alors, tu t’es enfin décidé à sortir du placard ?

J’ai trouvé des forces là où je n’en avais pas et, comme si la remarque ne me concernait pas, je lui ai demandé :

— Qu’est-ce que les messieurs vont prendre ?

— Oh, la classe, et bien éduquée en plus pour une pute. Mets-nous des cubatas de rhum et sors, je veux t’inviter et te tripoter ce cul.

Pendant que je servais, Rubén est intervenu :

— Laisse la fille tranquille. Elle sert juste les verres. Si tu veux de la compagnie, tu as plusieurs filles là-bas. Elles, c’est fait pour ça.

— Mais enfin, toute sa vie il a été Adrián, le fils de Ramona… — il a ri. — Et si je paie ce que tu veux pour être avec lui ? Cette tapette m’intéresse.

— N’insistez pas, s’il vous plaît — a coupé Rubén, calme mais ferme. — Cette fille ne vend pas de services. Si vous continuez à l’embêter, je serai obligé de vous inviter à sortir, et je n’aimerais pas en arriver là.

Là s’est terminé le premier incident. Ils ont continué à me sortir des saletés chaque fois que je passais près d’eux, mais ça ne me faisait déjà plus autant d’effet. Dans les jours qui ont suivi, encore plus de monde du coin est venu voir le fils de Ramona devenu femme, et ce côté voyeur a rendu ma transformation si rentable que Rubén m’a forcé à m’habiller en fille chaque fois que le local était ouvert.

***

Dès ce premier après-midi, Rubén n’a pas cessé de me regarder, envoûté, pendant que je travaillais. Un soir, à la fermeture, il m’a invité à boire un verre avec d’autres collègues. Le temps a passé et, sans qu’on s’en rende compte, les autres sont parties et nous nous sommes retrouvés seuls. Avec son bagout d’expert, usé par mille nuits, il m’a désarmé peu à peu. Après avoir servi le dernier verre, il m’a pris par la taille.

— Tu sais ? Je n’ai jamais pensé que je me sentirais aussi bien avec une fille comme toi. Je n’ai jamais essayé le sexe avec un homme, mon orgueil ne me le permet pas. Mais avec toi c’est différent. Je te regarde et je vois une femme comme une autre. Tu es intelligente, tu parles joliment et tu es belle dedans comme dehors. J’aimerais passer la nuit avec toi.

Ces mots m’ont touché en plein cœur. Même Dante ne m’avait jamais parlé comme ça. Je ne comprenais pas comment un homme aussi dur pouvait dire des choses aussi tendres, mais j’étais sous le charme.

— Eh bien, si tu ne la passes pas avec moi, c’est que tu ne veux pas — lui ai-je dit. — C’est toi le patron et moi ton employée. Il suffit que tu dises « on y va » et je laisse tout.

— On y va — a-t-il répondu sur-le-champ.

Nous avons marché enlacés jusqu’à sa chambre. À peine la porte fermée, il m’a plaquée contre le mur et m’a dévoré la bouche. Sa langue me pénétrait jusqu’au plus profond, épaisse, humide, à la recherche de la mienne pour l’écraser, et l’une de ses mains me malaxait déjà une fesse sous le short tandis que l’autre me remontait le top et pinçait un téton entre deux doigts, le faisant rouler jusqu’à ce qu’un gémissement m’échappe dans sa bouche. C’était si intense et si long que j’en ai perdu la tête, et quand j’ai voulu m’en rendre compte, ma main palpait déjà avec force la bosse qui m’avait hypnotisé dès le premier jour. Elle était dure comme du roc, si épaisse que je ne pouvais pas l’encercler entièrement avec ma paume par-dessus le tissu, et je sentais ses battements contre mes doigts.

— Déboutonne-le, allez — m’a-t-il soufflé à l’oreille, la voix déjà rauque. — Déboutonne-le, il crève d’envie de toi.

Je lui ai déboutonné le pantalon de doigts malhabiles, je l’ai baissé avec le caleçon et je me suis agenouillé d’un coup, les genoux contre la moquette et le cœur à mille. J’en ai eu la bouche pleine de salive quand je l’ai vue : une énorme bite, grosse comme mon poignet, zébrée de veines gonflées, avec le gland rose et brillant déjà sorti d’un prépuce tendu. Ça sentait l’homme, le savon et la sueur de salle de sport. Je l’ai saisie à la base et je l’ai secouée doucement, deux fois, en voyant comme elle se tendait encore plus, comme une goutte transparente pointait au bout. Je l’ai recueillie avec la langue, j’ai goûté cette note salée qui annonçait ce qui allait venir, et je me l’ai enfoncée dans la bouche d’un coup, aussi loin que j’ai pu.

— Putain, Adriana… comme ça, ma petite pute, comme ça — a-t-il gémi, en rejetant la tête en arrière.

Je l’ai sucée comme si j’attendais ça depuis des années. Avec les deux mains : une à la base, en serrant, l’autre pétrissant ses couilles lourdes. Je passais la langue sur toute la hampe, de bas en haut, la mouillant entièrement, puis je me la prenais dans la gorge jusqu’à avoir les yeux pleins de larmes. Je la ressortais avec un fil de salive suspendu à la lèvre et je me réempalais le visage dessus, encore, encore, jusqu’à la sentir frapper le fond de mon palais. Rubén, surpris par mon envie, s’est détendu et a commencé à en profiter, adossé au mur, les jambes ouvertes et la bouche entrouverte.

Avec assurance, il m’a attrapé par les cheveux à la nuque et a donné le rythme à son goût. Il me baisait la bouche sans pitié, en poussant les hanches, et à chaque coup de reins son gland me coupait le souffle au fond de la gorge. Je le regardais d’en bas, la bouche ouverte pleine de bite, et lui souriait, me traitait de pute, de salope, de tapette affamée, et ces mots me faisaient serrer les cuisses sous le short, trempée de plaisir à l’intérieur. Je l’ai senti se tendre, les veines de sa hampe encore plus gonflées, la respiration hachée, les couilles remontant contre la base.

— Avale-le, Adriana, avale tout, ne perds pas une goutte — a-t-il grogné, m’enfonçant la nuque contre son pubis.

Il s’est vidé entièrement dans ma bouche en gros jets chauds, les uns après les autres, tellement nombreux qu’ils ont commencé à me couler aux commissures. J’ai tout avalé ce que j’ai pu, le sentant me descendre épais dans la gorge, et ce qui m’a échappé par le menton, je l’ai récupéré avec les doigts et je les ai sucés un par un devant lui. J’ai léché chaque reste du bout de la langue, je lui ai nettoyé le gland de petits baisers, j’ai passé la langue sur ses couilles, et je l’ai reprise dans ma bouche entière, cette fois plus lentement, pour le garder dur. Ça a marché : cette salope ne redescendait pas, elle restait dure comme de la pierre, me battant contre le palais. Il m’a menée au lit en me tirant par le bras.

— J’aimerais te baiser, mais je ne l’ai jamais fait avec quelqu’un comme toi. Je ne sais pas si j’y arriverai.

— Tu en as envie ? Je t’apprends — lui ai-je répondu, les lèvres encore brillantes de sa semence.

— J’ai peur de te décevoir.

— N’importe quoi. C’est comme avec une femme, mais par derrière. Et ne t’inquiète pas, je suis aussi propre à l’intérieur qu’à l’extérieur. On essaie ?

— Bon.

Il m’a arraché le top d’un geste, m’a baissé le short et le string le long des jambes et je me suis retrouvée nue sur le lit, les talons encore aux pieds et les genoux écartés. Il m’a regardée comme s’il venait de découvrir un trésor. Il m’a mis deux doigts dans la bouche, je les ai bien salivés, et c’est lui-même qui les a amenés à mon cul et a commencé à tourner autour de l’œillet, à l’écraser, à l’ouvrir lentement. Il en a fait entrer un jusqu’à la phalange et j’ai poussé un long halètement, un deuxième doigt s’est ajouté au premier et m’a ouverte de l’intérieur. J’ai écarté davantage les jambes et je lui ai montré comme mon trou se relâchait bien.

— Tu t’ouvres toute entière, salope — a-t-il murmuré. — On voit le rose à l’intérieur.

— C’est pour toi, patron, ouvre-moi encore — l’ai-je supplié.

Je l’ai allongé sur toute la longueur du lit et je me suis placée accroupie au-dessus de lui, face à lui, les mains posées sur son torse poilu. Je lui ai craché sur la bite et je l’ai badigeonnée avec la main, de haut en bas, jusqu’à la rendre luisante. J’ai posé le bout contre mon œillet et j’ai appuyé vers le bas. Lentement, très lentement, je me suis assise sur sa verge, sentant comme elle m’ouvrait centimètre par centimètre, comme le gland forçait d’abord l’anneau puis se glissait à l’intérieur avec un claquement humide. Je suis restée immobile un instant, à respirer par la bouche, tandis que le reste de la bite entrait, dure comme de la pierre, me poussant les tripes, me pliant de l’intérieur. Le plaisir m’a traversée tout entière, un mélange de brûlure et d’abandon qui m’a fait me sentir plus femme que jamais. Lui gémissait sous moi, les mains agrippées à mes hanches, en prenant son pied comme un gamin avec un nouveau jouet.

— Putain, comme tu serres, Adriana, comme tu me suces la bite avec le cul — a-t-il haleté.

— Elle est à toi — lui ai-je répondu. — Toute à toi. Baise-moi.

Quand je l’ai eu entièrement en moi, jusqu’à la base, ses couilles plaquées contre mes fesses, j’ai commencé à bouger les hanches, lentement, en cadence, remontant jusqu’à ne lui laisser que le gland à l’intérieur et redescendant d’un coup pour l’avaler encore tout entier. Rubén y laissait sa vie à chaque va-et-vient. Il me regardait d’en bas, la bouche ouverte, les yeux brillants, et me pinçait les tétons et les tripotait comme si c’étaient de vrais seins. Moi, je me suis touché la bite pendant que je le montais, en la secouant au même rythme, et elle était si dure qu’en quatre coups de main il ne me restait presque plus rien avant de jouir, mais j’ai tenu pour lui.

Très vite, il a pris le contrôle. Il m’a agrippée par les hanches avec ses grandes mains et a poussé fort depuis le dessous, encore et encore, me frappant au plus profond, me coupant le souffle à chaque coup de reins. Le matelas grinçait, les ressorts couinaient, et je rebondissais sur lui en lâchant des gémissements aigus que je ne reconnaissais pas comme étant les miens. Ça sonnait comme une petite pute, comme une vraie pute, et j’adorais m’entendre ainsi.

— Mets-toi à quatre pattes, je veux voir ton cul ouvert — a-t-il ordonné.

Je suis descendue de lui et je me suis mise à quatre pattes au bord du lit, les fesses en l’air, le visage contre le matelas. Il s’est placé derrière, a craché encore une fois sur sa bite et me l’a enfoncée de nouveau jusqu’au fond d’un seul coup de reins. J’ai crié contre les draps. Il s’est mis à me baiser à un rythme de bête, en me tenant par les hanches, par les cheveux, en me donnant des claques sur le cul qui me laissaient la peau rouge et brûlante. Chaque coup de reins me confirmait où je voulais être, ce que je voulais être. Être à la disposition d’un homme comme ça, me sentir désirée, me sentir à lui, sentir sa bite m’ouvrir le cul jusqu’au ventre pendant qu’il me traitait de pute à l’oreille.

— Dis-moi que tu es ma pute — a-t-il grogné, en me tirant les cheveux en arrière.

— Je suis ta pute, patron, je suis ta petite pute, à toi, je me laisse baiser autant que tu veux…

— À qui appartient ce cul ?

— À toi, il est à toi, c’est ton cul, patron, jouis dedans, remplis-moi…

Il a joui en moi dans un long grognement rauque, m’enfonçant jusqu’à la base et déversant des jets chauds dans mes entrailles. Je les ai sentis un par un, épais, battants, me remplissant de l’intérieur. Et malgré tout, encore dur, sans la retirer, il m’a de nouveau poussée contre le matelas et a continué à me la mettre un moment de plus, plus lentement, savourant sa propre semence qui clapotait en moi. Quand il est enfin sorti, un filet blanc m’a coulé sur la cuisse. Je me suis retournée, je me suis agenouillée de nouveau au sol et je lui ai léché encore la bite, la nettoyant entièrement, goûtant le mélange de sa jouissance et de mon cul. Je lui ai remis la bite dure avec la bouche, et je l’ai remonté encore, et ainsi, entre le lit et la moquette, entre pipes et coups, jusqu’à ce qu’on soit tous les deux épuisés, trempés de sueur, avec l’odeur de sexe collée aux draps.

***

Depuis cette nuit-là, je suis devenu l’un de ses favoris. Une ou deux fois par semaine, il me réclamait, comme le reste des filles. Et, en plus de servir les verres, quand un client insistait trop, je sortais faire salon et, plus d’une fois, je montais dans la chambre pour me faire baiser contre de l’argent, avec la bite d’un autre homme dans le cul pendant que je pensais à celle de Rubén.

Je ne suis jamais retourné au village. La nouvelle était déjà connue jusqu’aux enfants. Rubén avait trois préférées : Noelia, Bianca et moi. Avec le temps, le commerce a commencé à lui échapper et il a dû céder le club, mais il ne m’a jamais lâché. Il m’a toujours gardé près de lui, pour l’aider et lui donner de l’affection dans les moments difficiles, et moi je ne l’ai jamais déçu : à ses côtés, j’étais féminine et obéissante, comme si j’étais sa femme, lui ouvrant les jambes et le cul dès qu’il en avait envie, avalant sa semence comme s’il s’agissait d’un cadeau.

À ses trois putes préférées, il ne nous a jamais abandonnées. Nous vivions dans trois appartements différents, dans des quartiers séparés de la capitale, et il nous rendait visite à tour de rôle quand il en avait envie, nous montrant son affection malgré le fait qu’il était marié et père de famille. Je menais une vie normale dans le quartier, je me déplaçais dans la ville comme un homme de plus, mais dans l’intimité, j’étais toujours elle. Et chaque fois qu’il annonçait qu’il viendrait, je me faisais beau, je me faisais belle, je m’épilais entièrement, je me lavais le cul à l’intérieur avec la douche et je me transformais en Adriana, parce que c’est comme ça qu’il aimait : parfumée, maquillée et les jambes ouvertes à l’attendre dans le lit.

Les moments que j’ai vécus aux côtés de Rubén depuis que je suis devenue sa maîtresse sont innombrables. Presque quinze ans plus tard, je le suis toujours, et je continue à le satisfaire dans tout ce qu’il me demande. Il y a mille autres anecdotes que je ne verrais pas d’inconvénient à raconter, si quelqu’un veut demander.

Adriana.