Les photos que Claudia ne voulait pas montrer à maman

Roberto passa le mois d’octobre à se remettre d’une hernie ombilicale qu’on lui avait opérée à la mi-septembre. Le médecin lui avait donné son congé avec des consignes claires : repos, aucun effort, glace locale pendant les premières semaines. À quarante-sept ans, Roberto prenait ces consignes plus au sérieux qu’à trente.

Ce dimanche matin-là, Elena était partie avec Marcos au tournoi de padel du garçon, qui jouait dans un complexe sportif à une demi-heure de route. Ils seraient dehors toute la matinée. Roberto resta au lit avec une poche de glace sur l’abdomen, la tablette posée sur les genoux et trois heures devant lui.

Claudia était à la maison. Elle avait vingt ans, étudiait le design et dormait tard le dimanche.

Ou du moins c’est ce que pensait Roberto quand il entendit la porte de la chambre s’ouvrir.

— Tu fais quoi, papa ?

Claudia entra en pyjama, les cheveux défaits, le téléphone à la main. Elle était grande comme sa mère, blonde, avec la même silhouette qu’Elena mais sans les vingt-deux ans que Roberto passait à regarder ce corps jusqu’à ne plus le voir.

— Là, avec la glace. Je m’ennuie.

— J’ai un truc à te montrer. — Elle s’assit au bord du lit sans attendre qu’on l’y invite—. Mais d’abord, promets-moi de ne pas te prendre la tête.

Roberto baissa la tablette.

— C’est quoi ?

Claudia lui rapprocha le téléphone. C’étaient des photos d’elle en lingerie : fond blanc, lumière de studio, un ensemble de sous-vêtements décliné en plusieurs couleurs. Les poses étaient nettes, professionnelles. Claudia regardait l’objectif avec une assurance qu’il ne lui avait jamais vue, ou qu’il avait peut-être évité de regarder.

— On m’a proposé des essais pour une marque. De la lingerie de créateur, pas n’importe quoi. Ça paie bien et l’argent me serait utile pour le voyage de fin d’études.

Roberto ne répondit pas pendant un instant.

— Ta mère le sait ?

— Non. C’est pour ça que je te le montre à toi d’abord. Je sais que tu vas comprendre.

Comprendre. C’était exactement le mot. La poche de glace sur son abdomen commençait à être plus un obstacle qu’un soulagement.

— Ma fille, c’est que... tu ne portes pratiquement rien.

— Et alors ? — Claudia le regarda dans les yeux—. Tu trouves ça mal ?

Non. Il ne trouvait pas ça mal du tout. Voilà le problème.

Change de sujet, se dit Roberto. Dis-lui qu’on en parlera tous les trois ce soir. Qu’elle en parle à sa mère.

Au lieu de ça, il resta silencieux tandis que Claudia s’allongeait à côté de lui pour lui montrer les photos plus clairement, faisant défiler les images lentement, expliquant quelle était la styliste, comment s’était déroulée la séance, combien on offrait. La jupe courte qu’elle portait cessa de couvrir ce qu’elle devait couvrir lorsqu’elle se rallongea sur le côté, et Claudia ne fit rien pour la remettre. Sous le tissu relevé, elle ne portait rien, et la chatte épilée de sa fille se retrouva à nu, les lèvres légèrement entrouvertes et déjà brillantes d’humidité.

Roberto le vit. Claudia le vit le voir.

Le silence prit une autre densité.

— Comment va ta hernie ? — demanda Claudia, changeant de ton.

— Mieux.

— Vraiment ? — Elle se tourna vers lui et retira la poche de glace avec précaution, comme si elle vérifiait quelque chose—. Parce qu’on ne dirait pas que tu as tant de gonflement.

Ses doigts touchèrent l’abdomen de Roberto. Puis, sans se presser, ils descendirent sous l’élastique du pantalon de pyjama et se refermèrent autour d’une bite déjà dure qui poussait depuis un moment contre le tissu.

— Claudia.

— Ferme-la, papa.

Elle lui baissa son pantalon jusqu’aux cuisses avec un calme de femme qui n’improvise pas. La bite de Roberto se retrouva à l’air, raide contre le ventre, et Claudia la regarda un instant avant de l’encercler de toute la main et de commencer à le branler lentement, rabattant le prépuce vers le bas pour découvrir le gland gonflé. Elle cracha dessus sans cérémonie, étala la salive avec le pouce et continua à le branler, le poignet tourné, en marquant un rythme lent et ferme.

— Ma fille — parvint à dire Roberto—, ça ne...

— Ça si — coupa-t-elle—. Tu me regardes le cul depuis que j’ai eu dix-huit ans. Ça ne pose aucun problème.

Elle se pencha sur lui et lui passa la langue de la base jusqu’à la pointe, sans lâcher la bite, en le regardant dans les yeux. Puis elle ouvrit la bouche et l’avala entièrement, jusqu’à la gorge, avec un petit haut-le-cœur qui ne l’arrêta pas. Roberto sentit le fond de sa bouche se refermer autour du gland et tout son abdomen trembla, glace ou pas glace.

Claudia se mit à lui sucer la bite avec une technique qu’elle n’aurait pas dû avoir à vingt ans. Elle montait et descendait avec toute la bouche, serrant les lèvres autour de la tige, et quand elle remontait elle s’arrêtait pour sucer la pointe avec la langue, tournant autour du frein. Puis elle redescendait jusqu’à s’étouffer exprès, laissant des fils de salive pendre de son menton, qu’elle essuyait elle-même avec sa main libre pour les remettre sur la bite.

— Putain, Claudia... putain...

— Ferme-la et laisse-moi faire — dit-elle, la voix rauque et la bouche pleine—. Elle est très bonne.

Elle délassa le haut de son pyjama tout en continuant à lui sucer la bite et ses petites nichons fermes se mirent à pendre sur la cuisse de son père. Les tétons étaient durs. Roberto lui posa la main sur la nuque et elle gémit la bite dans la bouche, poussant son visage vers le bas pour qu’il l’utilise.

Quand elle le sentit trop près, Claudia sortit la bite de sa bouche avec un bruit sec et se hissa à califourchon sur lui, prenant soin de ne pas appuyer son poids sur la zone de la cicatrice. Elle releva sa jupe d’un coup et se retrouva la chatte trempée juste au-dessus du gland.

— Avec capote ? — demanda Roberto dans un dernier reste de lucidité.

— Je prends la pilule depuis mes dix-sept ans, papa. T’inquiète.

Elle s’assit d’un coup, jusqu’au fond. Tous les deux gémirent en même temps. Roberto sentit la chatte de sa fille se refermer autour de lui, serrée et brûlante, et pensa qu’il allait jouir en trois secondes. Claudia ne bougea pas d’abord : elle resta immobile, la bite enterrée jusqu’à la racine, respirant fort, jusqu’à ce qu’elle commence à faire tourner son bassin en cercles, frottant son clitoris contre le pubis de son père.

— Qu’est-ce qu’elle est grosse, ta bite, enfoiré — murmura-t-elle—. Bien plus que le petit con avec qui je sors.

Elle se mit à le chevaucher lentement, remontant jusqu’à n’avoir plus que le gland en elle et redescendant d’un coup dans un bruit humide qui remplissait la chambre. Roberto lui saisit les seins à deux mains, lui pinça les tétons et elle se cambra en arrière en laissant échapper un rire haché. Il accéléra. Le matelas se mit à craquer, la tête de lit à cogner le mur, et Claudia laissait échapper de petits halètements aigus qu’elle ne cherchait pas à dissimuler.

— Comme ça, papa, comme ça, baise-moi, putain...

Roberto oublia la hernie. Il la saisit par les hanches, planta les pieds dans le matelas et se mit à la pilonner d’en bas, la lui enfonçant avec force à chaque fois qu’elle redescendait. Les cuisses de Claudia frappaient ses hanches avec un bruit de chair mouillée. Elle se pencha en avant, posa les mains sur le torse de son père et lui enfonça les ongles tandis qu’elle jouissait, se mordant la lèvre pour ne pas crier, avec des spasmes qui serraient sa bite à l’intérieur comme une main qui se referme.

Roberto tint quelques secondes de plus et n’y parvint pas. Il essaya de prévenir.

— Je vais...

— Dedans — dit-elle sans cesser de bouger—. Jouis dedans.

Il jouit dans un long grognement, jet après jet, se vidant dans la chatte de sa fille tandis qu’elle continuait à monter et descendre lentement pour lui extraire la dernière goutte. Quand elle finit par s’immobiliser, les cheveux collés au visage, elle avait un sourire qui rappela à Roberto Elena jeune d’une manière qu’il ne voulut pas examiner.

Il s’affaissa sur le côté. Le sperme commença à couler le long de la cuisse de Claudia. Elle le recueillit avec deux doigts et les porta à sa bouche, les suçant sans le quitter des yeux.

Pendant les trente minutes qui suivirent, il ne pensa à rien d’autre qu’à ce qui s’était passé. Quand elle descendit enfin de lui, s’essuya avec une serviette et que Roberto la vit sortir de la chambre avec son pyjama à la main, il comprit que ce ne serait pas la seule fois.

***

Après cela, l’appartement était silencieux et l’horloge marquait une heure vingt.

Ils se regardèrent.

— C’était... — Roberto ne termina pas sa phrase.

— Oui — dit Claudia—. Je sais.

On entendit l’ascenseur s’arrêter sur le palier. Puis la clé dans la porte.

Ils se levèrent en deux secondes. Claudia sortit de la chambre par le couloir juste au moment où la voix d’Elena se faisait entendre depuis l’entrée.

— On est rentrés !

Roberto resta dans le lit avec la poche de glace de nouveau en place et l’air de quelqu’un qui a dormi toute la matinée. Marcos entra en parlant du match. Elena le suivait, son sac encore à l’épaule.

Claudia apparut depuis sa chambre cinq minutes plus tard, coiffée et changée.

— On mange dehors ? J’ai envie de spaghettis.

Au restaurant, à trois rues de la maison, Roberto parla à peine. Marcos racontait des anecdotes du match avec des détails que personne n’avait demandés, et Elena lui posait des questions pour qu’il continue. Roberto acquiesça deux ou trois fois aux bons moments.

À un moment pendant le dessert, le pied de Claudia trouva sa cheville sous la table et y resta immobile. Sans bouger. Simplement là.

Roberto prit son café sans le regarder.

En rentrant à la maison, Elena lui demanda s’il avait lavé les draps.

— Oui, ils étaient très trempés depuis des jours.

— Bien. Je mettrai la machine tout à l’heure.

***

Une semaine plus tard, un samedi matin, Marcos avait un autre tournoi. Elena l’accompagna.

Roberto partit faire une balade à vélo avec des amis, tôt. Quand il revint, vers midi, l’appartement était silencieux.

— Salut ! Je suis à la maison !

Personne ne répondit.

Il alla dans la chambre, ôta ses vêtements de cyclisme et entra sous la douche. L’eau était à bonne température. Il ferma les yeux sous le jet.

Il ne fallut même pas deux minutes pour sentir des mains sur son dos.

Il ne se retourna pas. Les mains montèrent le long de ses flancs, entourèrent sa poitrine, descendirent sur son abdomen. Claudia se colla à son dos, et il sentit ses nichons durs contre ses omoplates et sa chatte mouillée contre le bas de son dos. Elle continua à bouger lentement, le savonnant avec un calme qui contredisait la tension qu’il ressentait de la tête aux pieds.

— Ne bouge pas — dit-elle quand il essaya de se retourner—. Laisse-moi faire.

La main savonnée descendit et se referma autour de la bite, déjà à moitié dure depuis qu’il avait entendu la porte coulissante. Claudia le branla lentement, le savon mousse entre les doigts, tandis que de l’autre main elle lui caressait les couilles. Elle lui mordit l’épaule. Lui lécha le cou. Lui parla à l’oreille.

— Tu sais ce que j’ai fait hier, papa ? Je me suis touchée en pensant à ta bite. Deux fois.

Roberto posa les mains sur le carrelage et laissa tomber la tête. Claudia continua à le branler quelques minutes encore, puis se baissa sous le jet, se mit à genoux dans le bac de douche et lui prit la bite dans la bouche sans la sortir de l’eau. L’eau lui coulait sur le visage et elle continuait à l’avaler entière, jusqu’à la gorge, les yeux fermés et les mains serrées sur les fesses de son père pour s’enfoncer encore plus.

Quand Roberto se retourna enfin et qu’elle se releva, ils se retrouvèrent dans un baiser qui dura plus longtemps que n’importe quel baiser des dix dernières années de son mariage. Roberto lui saisit les seins mouillés et lui mordit les tétons l’un après l’autre. Claudia gémissait et cherchait sa bite de la main pour la reprendre.

Il la souleva par les cuisses et l’adossa au carrelage. Claudia lui passa les jambes derrière la taille et il la pénétra d’un seul coup, jusqu’au fond. Elle poussa un cri qui rebondit dans toute la douche.

— Oui, putain, oui, comme ça.

Roberto la baisa contre le mur pendant que l’eau tombait entre eux, la pilonnant avec force, sentant ses pieds glisser dans le bac sans que cela lui importe. Claudia lui enfonçait les talons dans le cul pour qu’il entre plus profondément et lui mordait la bouche entre deux halètements. Il jouit ainsi, maintenue contre le carrelage, les yeux ouverts et les siens dans les yeux de sa fille.

Il la reposa au sol avec précaution et la fit sortir de la douche. Tous les deux ruisselants, sans même s’essuyer, ils allèrent jusqu’au lit. Claudia se mit à quatre pattes sur le matelas, cambrant le dos et écartant les genoux.

— Maintenant par derrière. Doucement.

Roberto se mit à genoux derrière elle et lui ouvrit les fesses avec les mains. La chatte était ouverte, rouge, dégoulinante d’eau et de mouille, et Claudia poussait les hanches en arrière pour le chercher. Il lui passa le gland sur les lèvres de la chatte deux ou trois fois, l’imbibant, puis il l’introduisit lentement, centimètre par centimètre, jusqu’à ce que ses couilles heurtent son clitoris.

Il se mit à la baiser lentement, savourant chaque coup de reins, lui serrant la taille. Claudia se laissait retomber contre lui avec un rythme hypnotique, les seins balançant dessous, gémissant bas, de cette voix de gorge qu’il n’avait jamais entendue chez Elena. Roberto lui cracha dans l’œil du cul et passa son pouce mouillé dessus en appuyant légèrement. Claudia gémit plus fort.

— Mets-le là aussi.

— T’es sûre ?

— Doucement.

Roberto enfonça son pouce dans son cul jusqu’à la première phalange tout en continuant à la baiser par la chatte. Claudia fondit contre le matelas, le visage écrasé dans les draps, et se mit à se masturber le clitoris avec deux doigts tandis qu’il la coupait en deux avec sa bite et son pouce. Elle jouit en criant dans l’oreiller, les spasmes serrant Roberto tout entier à la fois.

Il tint bon. Il la retourna sur le dos, lui leva les jambes et les posa sur ses épaules. Il la pénétra de nouveau avec la chatte déjà dévastée et se mit à la pilonner avec une furie qu’il ne se connaissait pas. Claudia le regardait d’en bas, la bouche ouverte.

— Jouis sur mon visage — dit-elle lorsqu’elle le sentit près du point de rupture—. Sors-la et jouis sur mon visage.

Roberto se retira, se hissa à califourchon sur sa poitrine et se branla deux secondes avant de se décharger sur la bouche ouverte de sa fille. Elle ne ferma pas les yeux. Elle reçut le sperme sur la langue, sur les lèvres, sur les joues, et lorsque le dernier jet tomba, elle l’essuya avec deux doigts, les mit dans sa bouche et avala tout avec un bruit de gorge.

Claudia fut méticuleuse. Roberto le fut aussi. Plus d’une heure plus tard, lorsque l’appartement redevint silencieux et qu’ils se regardèrent de part et d’autre du lit, Roberto ressentit quelque chose qu’il ne sut pas nommer tout à fait : ce n’était pas la culpabilité, ce n’était pas l’euphorie. C’était quelque chose de plus proche de la clarté.

— À quoi tu penses ? — demanda Claudia.

— À presque deux heures.

Claudia rit et sauta du lit.

***

Ce même après-midi, après le déjeuner, toute la maison dormait la sieste. Roberto dans le lit, Elena dans le grand canapé, Marcos dans l’autre canapé. Claudia dans sa chambre.

Un bruit dans l’escalier le réveilla. Des pas légers, puis le silence.

Quand il ouvrit les yeux, Claudia se trouvait sur le seuil du couloir, à le regarder. Elle lui fit un signe vers le bas et porta l’index aux lèvres.

Roberto se leva lentement.

Ils descendirent trois marches en silence. Depuis l’escalier, le salon était visible sans être vu.

Ce que Roberto vit mit une seconde à s’inscrire, et lorsqu’il le comprit, il se figea. Elena était à genoux sur le tapis, la jupe remontée jusqu’à la taille et la culotte pendue à une cheville, et Marcos, son propre fils, était debout devant elle, sa bite enterrée jusqu’au fond de la bouche de sa mère. Elena lui suçait la bite, les deux mains posées sur les cuisses du garçon, sans se presser, avec cette technique que Roberto connaissait bien et qui était maintenant appliquée au fils des deux.

Elena leva la tête. Elle les regarda tous les deux d’en bas, sans surprise, la bite de Marcos encore posée sur sa joue.

— Il était temps que vous descendiez — dit-elle à voix basse—. Venez.

***

Personne ne parla pendant les premières minutes.

C’est Elena qui posa les mots sur la table quand les quatre furent dans le salon et que le poids de ce qui venait d’arriver flottait encore dans l’air.

— Marcos et moi, ça fait six mois — dit-elle—. Et je sais ce qui s’est passé ces dernières semaines. Claudia me l’a dit avant que quoi que ce soit n’arrive, quand ce n’était encore qu’une idée qu’elle avait en tête.

Roberto la regarda un moment.

— Tu savais ?

— Je m’y attendais. — Elena sourit d’une manière qu’il ne lui connaissait pas—. Je vous connais tous les deux. Vous êtes identiques : vous pensez tous les deux constamment à ça, et vous vous seriez tous les deux torturés seuls si je n’avais rien dit en premier.

Marcos avait dix-neuf ans et regardait sa sœur avec une franchise qu’il ne cherchait pas à dissimuler. Claudia avait les bras croisés et l’expression de quelqu’un qui vient de voir confirmé quelque chose qu’elle savait déjà.

— Tu proposes quoi exactement ? — demanda Claudia.

— Rien de compliqué — dit Elena—. Qu’il n’y ait pas de secrets dans cette maison. Que ce qui se passe ici reste ici. Que si quelqu’un veut quelque chose, il le dise. On est adultes, tous les quatre. — Elle marqua une pause—. J’avais pensé à louer une maison sur la côte cet été. Zone calme, isolée, plage privée. Quinze jours.

Personne ne dit non.

***

Ce qui suivit ne fut pas le chaos que Roberto aurait imaginé. Ce fut quelque chose de plus étrange : ce fut naturel. Comme si les quatre personnes de ce salon marchaient depuis longtemps vers ce point depuis des directions différentes et qu’elles étaient simplement arrivées.

Elena se leva la première et ôta ses vêtements avec le même calme qu’elle avait dans la chambre conjugale, sans drame, sans en faire un spectacle. Claudia l’imita. Roberto et Marcos se regardèrent une seconde depuis le canapé.

— Vous attendez — dit Elena.

Les deux femmes commencèrent à bouger ensemble. Elena embrassa sa fille sur la bouche, avec la langue, avec la simplicité de quelqu’un qui y pensait depuis longtemps. Elle lui passa la main sur la poitrine, lui pinça un téton lentement et descendit sur le ventre jusqu’à écarter les lèvres de la chatte avec deux doigts. Claudia gémit contre la bouche de sa mère.

Elena la coucha sur le tapis et se plaça entre ses jambes. Elle lui ouvrit la chatte avec les pouces et lui passa toute la langue de l’anus au clitoris, dans une longue léchouille lente. Claudia arqua le dos. Elena se mit à la manger avec faim, suçant son clitoris, lui glissant deux doigts à l’intérieur et les courbant vers le haut avec la précision exacte de vingt-deux ans de pratique. Claudia se tortillait contre la moquette et agrippait la tête de sa mère pour qu’elle ne s’arrête pas.

Elena avait quarante-quatre ans et chaque centimètre de son corps le montrait de la meilleure façon possible : les hanches larges, les seins encore fermes, lourds quand elle bougeait, le cul levé dans l’air. Claudia avait vingt ans et la même silhouette que sa mère, la même façon d’incliner la tête quand elle jouissait.

Et Claudia jouit, la bouche d’Elena collée à sa chatte, en criant sans pudeur.

Roberto eut du mal à respirer normalement.

Claudia s’agenouilla alors devant Elena. Elena lui passa les doigts dans les cheveux avec une tendresse qui n’avait rien de maternel et lui poussa la tête entre ses cuisses. Claudia lui rendit la pareille : elle lécha la chatte de sa mère avec le même dévouement, apprenant, levant parfois les yeux pour voir son visage.

Puis Elena leva le regard vers le canapé et fit un signe.

Les deux hommes ne tardèrent pas.

***

L’après-midi s’étira pendant des heures. Roberto se plaça derrière Elena, qui était toujours assise sur le visage de sa fille, et la pénétra par-derrière pendant qu’elle se penchait vers l’avant et suçait le clitoris de Claudia. Marcos s’approcha de l’autre côté et enfourna sa bite dans la bouche de sa mère. Elena se laissa baiser des deux côtés, la bite du père dans la chatte et celle du fils dans la gorge, gémissant entre les deux, les yeux fermés.

Le cachet que Roberto avait pris ce matin-là par précaution — sans savoir qu’il en aurait besoin si vite — remplit sa fonction au-delà du prévu. Il baisa la chatte de sa femme avec plus de rage qu’il n’en avait utilisée depuis des années, lui tenant les hanches, regardant Marcos la prendre de la bouche en même temps, Claudia se coller à ses cuisses pour ne pas arrêter de lécher le clitoris de sa mère.

Elena jouit ainsi, prise entre les trois, mordant la bite de son fils pour ne pas crier.

C’est Marcos qui alla ensuite vers Claudia, avec l’urgence directe de ses dix-neuf ans. Il la coucha sur le dos sur le canapé et lui rentra dedans d’un coup, sans préambule. Elle le reçut sans cérémonie, riant, lui passant les jambes derrière le dos. Marcos la baisait vite, avec la force maladroite de celui qui ne sait pas encore doser, et Claudia lui enfonçait les ongles dans le dos et lui demandait davantage à l’oreille. Ils changèrent de position trois fois en cinq minutes : elle dessus, elle à quatre pattes, elle les jambes sur les épaules. Marcos jouit sur les seins de sa sœur avec un grognement, et elle passa les doigts dans le sperme puis les suça lentement, en regardant Roberto depuis le canapé.

Roberto alla vers Elena.

— Ça va ? — lui demanda-t-il à voix basse, même si « ça va » n’était pas exactement le terme qui décrivait l’une ou l’autre des situations qu’ils partageaient dans le même salon.

— Je vais très bien. Et toi ?

— Je ne sais pas encore.

— Tu sauras.

Il la coucha sur le dos sur le tapis et lui ouvrit les jambes. Il la connaissait depuis vingt-deux ans. Il connaissait son corps mieux que le sien. Et pourtant, tandis qu’il s’enfonçait en elle et la regardait dans les yeux avec Claudia et Marcos nus à un mètre, quelque chose avait changé, non en elle mais dans le contexte qui les entourait : tout était pareil et tout était différent, comme écouter une chanson que l’on connaît par cœur dans un endroit où l’on n’a jamais mis les pieds.

Il y eut un moment où les quatre personnes de ce salon s’entrelacèrent sans géométrie claire. Claudia finit à califourchon sur son père pendant qu’elle embrassait sa mère au-dessus de lui. Elena s’assit sur le visage de Marcos et le laissa lui manger la chatte encore pleine du sperme de Roberto qui lui restait à l’intérieur. Puis Roberto se plaça derrière Claudia et Marcos devant, et le père et le fils se relayèrent dans la même chatte pendant qu’Elena, assise à côté, se masturbait en les regardant.

Puis d’autres combinaisons que Roberto enregistra avec ses sens mais pas avec sa mémoire, parce qu’il n’était pas en état de mémoriser quoi que ce soit. À un moment il eut la bite de sa fille dans la bouche — non, celle de son fils, non, encore une fois la main d’Elena — et il ne sut plus très bien distinguer.

Les quatre finirent allongés sur le sol du salon, parmi les coussins du canapé qui étaient tombés à un moment sans que personne ne les ramasse. En sueur, collants, couverts de marques rouges partout.

Silence.

Dehors, le soleil avait déjà bien baissé.

***

C’est Claudia qui rompit le silence.

— La maison de la côte a une piscine ?

Elena éclata de rire. Marcos aussi. Roberto mit une seconde, mais se mit lui aussi à rire, et le rire des quatre ensemble emplit le salon d’une façon dont Roberto ne se souvenait pas depuis longtemps.

— Il faudra bien manger quelque chose — dit Elena en se levant avec le même calme qu’elle avait eu en commençant tout cela.

Et ils allèrent dîner. Les quatre. Comme une famille.