Verboten

Ich wichste mir bei dem Gedanken an sie, als sie die Tür ohne Ankündigung aufstieß, frisch geduscht und kein einziges Stück Stoff am Leib. Was danach geschah, sollte man nicht erzählen.

Ich legte die Schlüssel lautlos auf den Tisch. Aus dem Zimmer meines Bruders fiel gedämpftes Licht, und bevor ich überhaupt hinsah, wusste ich, dass diese Nacht alles zwischen uns dreien verändern würde.

Als die Kamera an jenem Nachmittag eine Verbindung herstellte, saß Camila in ihrem Büro in einem viel zu kurzen Rock und mit einem Geheimnis, das dort nicht hineinpasste.

Es war nicht das erste Mal, dass ich daran dachte, diesen Flur zu überqueren, aber das erste, in dem sich meine Füße bewegten, bevor mein Kopf es tat. Das ganze Haus schlief, und ich nicht.

Als wir bei meinem Schwiegervater ankamen, dachte ich, der Abschied würde ganz normal verlaufen – bis ich meine Schwiegermutter die Treppe herunterkommen sah, mit diesem Blick, den ich schon kannte.

Sie kam mit noch blauer Wange in meine Wohnung. Noch in derselben Nacht trat sie im Handtuch ins Bad — und ließ es fallen, als sie mich sah.

Als ich ihm ins Ohr flüsterte, was ich mir seit Monaten ausmalte, dauerte sein Schweigen nur Sekunden. Dann lächelte er. Und ich wusste, dass wir diese Nacht alle Grenzen überschreiten würden.

Das Sofa im Wohnzimmer hatte schon viel gesehen, aber nichts wie das langsame Lächeln, mit dem mich meine Schwägerin an jenem Nachmittag erwartete, während mein Schwiegervater so tat, als merke er nichts.

Ich war seit zwei Jahren Camilas Freund. An jenem Abend wurde ihre Schwester Antonella achtzehn, und ich begriff, dass in diesem Haus nichts verboten war.

Ich spürte, wie sich meine Zwillingsschwester unter der Dusche bewegte. Als ich ins Bad ging, sah ich ihren Slip auf dem Boden liegen, und noch am selben Morgen wurde alles kompliziert.

Ich saß allein auf dem Sofa, als die Tür aufging. Es war Marina, die Freundin meiner Schwester, und was sie sah, brachte sie zum Lächeln. Was dann geschah, hatte ich nicht erwartet.

Als die Benachrichtigung kam, schaltete ich den Bildschirm ein und dachte, es sei nur ein weiteres Treffen. Ich ahnte nicht, dass ich meine Schwägerin vor dem Partner meines Schwiegervaters knien sehen würde.

Neunzehn, ein heißer Nachmittag und meine angeheiratete Tante, die in engen Jeans mein Zimmer putzte. An diesem Tag hielt ich es nicht mehr aus.

Sie dachten, sie wolle Schmuck oder eine Reise. Als sie mich fragten, was ich wirklich begehre, blieb nur, das eine auszusprechen, das ich nie zuvor gesagt hatte.

Meine Mutter beugte sich vor mir hinunter, um eine alte Kassette aus der Kiste zu holen, und als sie den Bademantel langsam zurechtzog, wusste ich, dass sie gesehen hatte, was ich nicht wollte.

An seinem achtzehnten Geburtstag suchte er als Erstes die Frau, die sein Vater ihm entrissen hatte. Dass sie im Café mit ganz anderen Plänen auftauchen würde, ahnte er nicht.

Esteban schlief, als ich zum Duschen aufstand. Als er wieder aufwachte, hatte ich längst entschieden, wer noch vor Mittag in dieses Bett gehörte.

Als ich ihn aus dem Zug steigen sah, war er nicht mehr der Junge, an den ich mich erinnerte. In diesem Moment dachte ich, mein Mann müsse lernen zu teilen, auch wenn er es nie erfahren würde.

Als ich ihn in der Küche hinter mir spürte, seinen Körper an meinen gepresst und den abgehackten Atem an meinem Hals, wusste ich, dass ich nachgeben würde, bevor ich kämpfte.

Hayashis Stimme traf mich wie ein trockener Schlag: Der Vertrag wurde um fünfundvierzig Tage verlängert. Seite 492 – und wir hatten ohne zu lesen unterschrieben.