Masturbation

Wir nahmen zwei Einzelzimmer und verteilten die Betten, ohne nachzudenken. Um elf Uhr schliefen alle; in unserem Zimmer begann Mama Fragen zu stellen, die keine Mutter stellen sollte.

Sobald sich der Aufzug schließt, küsst mich meine Schwester, als hätte sie die ganze Woche darauf gewartet. Und die Wahrheit ist: Wir beide haben genau das getan.

Ich wollte nur, dass er den Porno leiser stellt. Nie hätte ich gedacht, dass der Streit uns beide in sein Bett führen würde, ohne dass uns noch etwas trennt.

Ich schaltete den Fernseher aus, als sie zum Schlafen hochging, doch die Szene lief in meinem Kopf weiter – mit dem Gesicht meiner Schwester statt dem der Schauspielerin.

Mein Freund konnte den Blick nicht von ihr losreißen. Ich tat so, als würde es mich stören, doch in Wahrheit verstand ich nur zu gut, was er beim Ansehen empfand.

Um vier Uhr morgens, allein in der Backstube, merkte er, dass die Scheidung nicht nur seine gewohnten Gelüste geweckt hatte: sondern andere, mit dem Namen eines Nachbarn.

Jedes Mal, wenn er mich ansah, erinnerte ihn mein Gesicht an meine Mutter. Und ich lernte, diese Ähnlichkeit zu nutzen, um die Grenze zwischen uns zu löschen.

Achtundzwanzig Jahre ruhige Ehe genügten, und ein heimlich geschossenes Foto reichte, damit Carmen den Anblick ihres kleinen Bruders nicht mehr aus dem Kopf bekam.

Ich glaubte, meinen Sohn zu kennen, bis er mir diese Nacht ein Geständnis machte und ich zwischen Empörung und etwas weit Dunklerem wählen musste.

Er kam vom Club zurück mit diesem schiefen Lächeln und einer Geschichte über meinen Bruder, die er mir nicht hätte erzählen dürfen. In jener Nacht verstand ich, wie weit er mich treiben konnte.

Ich hatte sie hastig essen lassen, und jetzt saß sie nass auf meinem Schoß, flüsterte mir ins Ohr, dass sie mich bis zum Abend nicht in Ruhe lassen würde.

Ich hatte sie mein ganzes Leben lang in Absätzen und Strümpfen gesehen, aber bis zu jener Nacht auf dem Sofa hatte ich nie geahnt, was ihre Füße in mir auslösen konnten.

Marisol glaubte, ihr Sohn schaue nur seine Cousine an. Doch in dieser Nacht begriff sie: Die wahre Versuchung war sie selbst.

Ich öffnete mitten in der Dunkelheit des Wohnzimmers die Augen, und sie stand im Türrahmen, biss sich auf die Lippe und sah genau auf das, was ich nicht verbergen konnte.

Bruno stellte mich seinen Freunden mit einem verschwörerischen Lächeln vor, und bevor ich überhaupt begriff, wusste ich, dass ich diese Nacht nicht dieselbe aus der Hütte herauskommen würde.

Wir bezahlten dafür, zu den Kerlen zu werden, die uns gedemütigt hatten. Doch Madame Muñeca hält immer, was sie verspricht ... nur nie so, wie man es erwartet.

Ich war zwanzig und glaubte, meine Wünsche zu kennen, bis meine Schwiegermutter jenes Album öffnete und mir zeigte, wer sie gewesen war. In jener Nacht schaltete ich das Licht aus und begriff alles.

Ich dachte, wir würden nur plaudern, doch was ich in jener Nacht auf ihrem Bett sah, veränderte völlig, was ich zu wollen glaubte.

Niemand hatte mir beigebracht, mich selbst zu begehren. An diesem Morgen, mit leerer Wohnung und Licht, das durchs Fenster fiel, beschloss ich, es mir selbst beizubringen.

Sie stand wütend auf, weil er Fußball schaute und sie kaum bemerkte. Sie ahnte nicht, dass dieser Stoß gegen den Tisch den ganzen Nachmittag entfachen würde.