Trans

Ich kam als verängstigter Student hinein und ging als sie wieder hinaus. Hinter dem schwarzen Vorhang entdeckte ich ohne Namen und Gesichter, wie sehr ich benutzt werden wollte.

In der Nacht vor der Abreise schalteten wir den Bildschirm ein, legten die Videos aus jenem Herrenhaus auf und ließen die Erinnerung uns auf das vorbereiten, was die Insel für uns bereithielt.

Carmen erklärte mir die Regeln: zweimal täglich baden, jedem Glockenschlag gehorchen und nichts fragen. In jener Nacht verstand ich, welche Nichte mein Onkel wollte.

Ich bewahrte es als Beweisstück auf, doch in jener Nacht schlüpfte ich allein in die Seide und sah im Spiegel jemanden, der seit Jahren auf mich gewartet hatte.

Ich erwachte mit Annatto bemalter Haut und fremden Lippen an meinem Hals, ohne zu ahnen, dass der Dschungel mir in dieser Nacht einen Körper schenken würde, den ich nie für möglich gehalten hatte.

Noch nie war ich als Frau auf die Straße gegangen. In jener Nacht schminkte ich mir auf der Toilette einer Tankstelle die Lippen und fuhr zu ihm, ohne an das Kommende zu denken.

Ich fragte mich immer, woher er so viel Geld hatte. Als er es mir endlich zeigte, stand mein bester Freund in weißen Strümpfen vor mir – mit einem Lächeln, das alles veränderte.

Ich hörte ihre festen Schritte in der Küche und senkte den Blick, ohne es zu wagen, ihrem standzuhalten. Ich war nicht mehr der Mann von früher: Ich war, was sie aus mir gemacht hatte.

Sie betrat den Speisesaal als Dienstmädchen und verließ ihn als ein anderer Mensch. In jener Nacht wählte sie, welcher Name für immer brennen sollte.

Der Sandsturm riss die gesamte Karawane fort. Nur er blieb zurück, bis eine dunkle Gestalt am Horizont erschien, um ihn zu retten.

Als es an jenem Nachmittag an der Tür klingelte, wusste ich, dass er alles gesehen hatte: die Perücke, das Kleid, die Frau, die ich versteckte. In seinen Augen lag kein Spott, sondern Hunger.

Ich nahm die Einladung an, weil ich mich besonders fühlte. Ich wachte nackt auf, mit einem Halsband und einer Frau, die längst entschieden hatte, in wen ich mich verwandeln würde.

Ich wusste genau, was ich auslöste, wenn ich vor seinem Schreibtisch die Beine übereinanderschlug. Was er nicht wusste, war die Überraschung unter meinem Rock.

In jener Nacht wollte ich auf niemanden warten. Ich wollte den Wachmann, der mich den ganzen Nachmittag mit Blicken ausgezogen hatte – ohne zu wissen, was ich verbarg.

Vor dem Spiegel erlaube ich mir den gefährlichsten Luxus von allen: mir jemanden vorzustellen, der danach bleibt.

Ich schrieb ihm: „Tür angelehnt, wenn du dich traust“, und löschte fast alle Lichter. Als er die Treppe heraufkam, wusste ich, dass es kein Zurück mehr gab.

Ich hatte die ganze Nacht nicht geschlafen. Im Morgengrauen würde sie mich ankleiden, schminken und dorthin bringen, wo man entscheiden würde, was für ein Mann ich bleiben durfte – falls ich überhaupt einer blieb …

Ich kam halbtot am Tempel an, überzeugt, dass mein Körper ein Fluch sei. Noch in derselben Nacht flüsterte mir der Priester zu, ich sei in Wahrheit auserwählt.

Als der DJ meinen Namen sagte und der ganze Club sang, ahnte ich nicht, dass der beste Teil meines Geburtstags erst viel später beginnen würde – weit weg von der Tanzfläche.

Ich kartierte einen Dschungel, in dem niemand meine Sprache sprach, und doch war es dort, zwischen mit Tonerde bemalten Körpern, wo ich aufhörte, ein Geist zu sein.